retraer

(redireccionado de retrajeron)

retraer

1. v. tr. y prnl. Retirar una cosa encogiéndola o metiéndola en el interior de otra de la que forma parte.
2. Hacer desistir o disuadir a una persona de un intento retrajo a su padre del proyecto; me retraje de mis planes.
3. v. prnl. Hacer una persona vida retirada se retrajo del bullicio de la ciudad. aislarse, incomunicarse
4. Dejar un partido o una colectividad la actividad pública de forma temporal. aislarse
5. Retirarse o retroceder las tropas se retrajeron ante el ataque.
6. v. tr. Volver a traer una cosa
7. Reproducir una cosa en la imaginación o en un retrato.
8. DERECHO Ejercer el derecho de retracto sobre una finca u otra cosa vendida.
NOTA: Se conjuga como: traer

retraer

 
tr. Volver a traer [una cosa].
Echar en cara.
Retratar (en dibujo).
tr.-prnl. Apartar o disuadir [a uno] de un intento: se retrajo del empeño.
prnl. Acogerse, guarecerse.
Retirarse, retroceder.
Hacer vida retirada.
esp. Apartarse deliberadamente un partido de sus funciones políticas.
der. Ejercer el derecho de retracto. Conjugación como traer.

retraer

(retɾa'eɾ)
verbo transitivo
1. disuadir a alguien de hacer algo Logré retraerlo de irse de viaje.
2. llevar hacia adentro o hacia atrás La tortuga retrajo sus patas y cabeza.
3. hacer volver mentalmente al pasado a alguien Las viejas fotos la retrajeron a su juventud.

retraer


Participio Pasado: retraído
Gerundio: retrayendo

Presente Indicativo
yo retraigo
tú retraes
Ud./él/ella retrae
nosotros, -as retraemos
vosotros, -as retraéis
Uds./ellos/ellas retraen
Imperfecto
yo retraía
tú retraías
Ud./él/ella retraía
nosotros, -as retraíamos
vosotros, -as retraíais
Uds./ellos/ellas retraían
Futuro
yo retraeré
tú retraerás
Ud./él/ella retraerá
nosotros, -as retraeremos
vosotros, -as retraeréis
Uds./ellos/ellas retraerán
Pretérito
yo retraje
tú retrajiste
Ud./él/ella retrajo
nosotros, -as retrajimos
vosotros, -as retrajisteis
Uds./ellos/ellas retrajeron
Condicional
yo retraería
tú retraerías
Ud./él/ella retraería
nosotros, -as retraeríamos
vosotros, -as retraeríais
Uds./ellos/ellas retraerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retrajera
tú retrajeras
Ud./él/ella retrajera
nosotros, -as retrajéramos
vosotros, -as retrajerais
Uds./ellos/ellas retrajeran
yo retrajese
tú retrajeses
Ud./él/ella retrajese
nosotros, -as retrajésemos
vosotros, -as retrajeseis
Uds./ellos/ellas retrajesen
Presente de Subjuntivo
yo retraiga
tú retraigas
Ud./él/ella retraiga
nosotros, -as retraigamos
vosotros, -as retraigáis
Uds./ellos/ellas retraigan
Futuro de Subjuntivo
yo retrajere
tú retrajeres
Ud./él/ella retrajere
nosotros, -as retrajéremos
vosotros, -as retrajereis
Uds./ellos/ellas retrajeren
Imperativo
retrae (tú)
retraiga (Ud./él/ella)
retraed (vosotros, -as)
retraigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retraído
tú habías retraído
Ud./él/ella había retraído
nosotros, -as habíamos retraído
vosotros, -as habíais retraído
Uds./ellos/ellas habían retraído
Futuro Perfecto
yo habré retraído
tú habrás retraído
Ud./él/ella habrá retraído
nosotros, -as habremos retraído
vosotros, -as habréis retraído
Uds./ellos/ellas habrán retraído
Pretérito Perfecto
yo he retraído
tú has retraído
Ud./él/ella ha retraído
nosotros, -as hemos retraído
vosotros, -as habéis retraído
Uds./ellos/ellas han retraído
Condicional Anterior
yo habría retraído
tú habrías retraído
Ud./él/ella habría retraído
nosotros, -as habríamos retraído
vosotros, -as habríais retraído
Uds./ellos/ellas habrían retraído
Pretérito Anterior
yo hube retraído
tú hubiste retraído
Ud./él/ella hubo retraído
nosotros, -as hubimos retraído
vosotros, -as hubísteis retraído
Uds./ellos/ellas hubieron retraído
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retraído
tú hayas retraído
Ud./él/ella haya retraído
nosotros, -as hayamos retraído
vosotros, -as hayáis retraído
Uds./ellos/ellas hayan retraído
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retraído
tú hubieras retraído
Ud./él/ella hubiera retraído
nosotros, -as hubiéramos retraído
vosotros, -as hubierais retraído
Uds./ellos/ellas hubieran retraído
Presente Continuo
yo estoy retrayendo
tú estás retrayendo
Ud./él/ella está retrayendo
nosotros, -as estamos retrayendo
vosotros, -as estáis retrayendo
Uds./ellos/ellas están retrayendo
Pretérito Continuo
yo estuve retrayendo
tú estuviste retrayendo
Ud./él/ella estuvo retrayendo
nosotros, -as estuvimos retrayendo
vosotros, -as estuvisteis retrayendo
Uds./ellos/ellas estuvieron retrayendo
Imperfecto Continuo
yo estaba retrayendo
tú estabas retrayendo
Ud./él/ella estaba retrayendo
nosotros, -as estábamos retrayendo
vosotros, -as estabais retrayendo
Uds./ellos/ellas estaban retrayendo
Futuro Continuo
yo estaré retrayendo
tú estarás retrayendo
Ud./él/ella estará retrayendo
nosotros, -as estaremos retrayendo
vosotros, -as estaréis retrayendo
Uds./ellos/ellas estarán retrayendo
Condicional Continuo
yo estaría retrayendo
tú estarías retrayendo
Ud./él/ella estaría retrayendo
nosotros, -as estaríamos retrayendo
vosotros, -as estaríais retrayendo
Uds./ellos/ellas estarían retrayendo
Traducciones

retraer

intrekken

retraer

A. VT
1. [+ uñas] → to draw in, retract
2. (= volver a traer) → to bring back
3. (frm) (= disuadir) → to dissuade
B. (retraerse) VPR
1. (= retirarse) se retrajo a la aldea para su convalecenciashe withdrew to the village to convalesce
2. (= intimidarse) se retrae cuando le preguntan algoshe goes into her shell when she's asked a question
Ejemplos ?
Los acompañados por él estaban en la imposibilidad de devolverle la atención, y los vivientes se retrajeron al saber que, camino del cementerio, se «ganaba la muerte».
Cuando los hermanos escucharon los līlās de Krisna, entraron en éxtasis y experimentaron un gran cambio físico: sus cabellos y vellos se erizaron, sus ojos se abrieron desmesuradamente, y sus brazos y piernas se retrajeron dentro del cuerpo.
Aunque la revista supuso grandes pérdidas para Johnson en 1770, estas no lo retrajeron sino que lo armaron de valor para publicar nuevamente.
La economía peruana se vio afectada profundamente, pues cayeron los precios internacionales de las materias primas y se retrajeron las exportaciones.
No todas las tribus guaranítica se acogieron a este sistema, sin embargo; mientras un gran número de guaraníes se asentó en las misiones permanecieron hostiles y se retrajeron a las áreas más aisladas y remotas de la región.
Además, tras la segunda Guerra Mundial, en 1949, los mercados se retrajeron y esto trajo aparejado una gran reducción en las exportaciones argentinas (de productos primarios).
Sin embargo, cuando arribaron fueron sorprendidos por las fuerzas españolas, las cuales habían tomado posición y yacían en su espera. El tiroteo comenzó inmediatamente y los rebeldes se retrajeron rápidamente.
Los pampas antiguos o taluhets serían los más antiguos habitantes conocidos. Se retrajeron hacia el sur al ingresar los españoles y terminaron fusionándose en los ranqueles.
Pero cuando llegó la reconstrucción y rompió el compromiso de 1877 y las tropas federales se retrajeron, los respectivos gobiernos de los Estados Sureños aprobaron la ley Jim Crow que prohibía a los afroamericanos utilizar las mismas zonas públicas que los blancos.
Una semana después, estos retrajeron el paso y, en su lugar, enviaron a Lee a los estados sureños para dirigir los esfuerzos en contra de un ataque británico anticipado.
185–186 Los dos estuvieron de acuerdo en que Pélissier se encargase de proveer de municiones para el asedio, lo cual éste hizo hasta que los americanos se retrajeron en mayo de 1776 (al momento en que Pélissier también huyo, regresando a Francia eventualmente).
Los sitiadores se retrajeron un poco, impresionados por su propia bulla y por el silencio total que siguió, antes de mirar dentro.