retozar


También se encuentra en: Sinónimos.

retozar

(Del ant. tozo, burla < lat. vulgar tautium.)
1. v. intr. JUEGOS Jugar los niños o los animales de corta edad, saltando y brincando con alegría el perrito retozaba por el césped.
2. Practicar una pareja juegos amorosos.
3. coloquial Agudizarse un estado de ánimo en una persona el odio retoza en algunas personas.
NOTA: Se conjuga como: cazar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

retozar

 
intr. Saltar y brincar alegremente.
Travesear unos con otros, personas o animales.
fig.Excitarse impetuosamente en lo interior algunas pasiones.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

retozar

(reto'θaɾ)
verbo intransitivo
1. jugar personas o animales, persiguiéndose, revolcándose Los perros retozaban en el parque.
2. practicar una pareja juegos sexuales Los jóvenes retozaban en un sofá.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

retozar


Participio Pasado: retozado
Gerundio: retozando

Presente Indicativo
yo retozo
tú retozas
Ud./él/ella retoza
nosotros, -as retozamos
vosotros, -as retozáis
Uds./ellos/ellas retozan
Imperfecto
yo retozaba
tú retozabas
Ud./él/ella retozaba
nosotros, -as retozábamos
vosotros, -as retozabais
Uds./ellos/ellas retozaban
Futuro
yo retozaré
tú retozarás
Ud./él/ella retozará
nosotros, -as retozaremos
vosotros, -as retozaréis
Uds./ellos/ellas retozarán
Pretérito
yo retocé
tú retozaste
Ud./él/ella retozó
nosotros, -as retozamos
vosotros, -as retozasteis
Uds./ellos/ellas retozaron
Condicional
yo retozaría
tú retozarías
Ud./él/ella retozaría
nosotros, -as retozaríamos
vosotros, -as retozaríais
Uds./ellos/ellas retozarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retozara
tú retozaras
Ud./él/ella retozara
nosotros, -as retozáramos
vosotros, -as retozarais
Uds./ellos/ellas retozaran
yo retozase
tú retozases
Ud./él/ella retozase
nosotros, -as retozásemos
vosotros, -as retozaseis
Uds./ellos/ellas retozasen
Presente de Subjuntivo
yo retoce
tú retoces
Ud./él/ella retoce
nosotros, -as retocemos
vosotros, -as retocéis
Uds./ellos/ellas retocen
Futuro de Subjuntivo
yo retozare
tú retozares
Ud./él/ella retozare
nosotros, -as retozáremos
vosotros, -as retozareis
Uds./ellos/ellas retozaren
Imperativo
retoza (tú)
retoce (Ud./él/ella)
retozad (vosotros, -as)
retocen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retozado
tú habías retozado
Ud./él/ella había retozado
nosotros, -as habíamos retozado
vosotros, -as habíais retozado
Uds./ellos/ellas habían retozado
Futuro Perfecto
yo habré retozado
tú habrás retozado
Ud./él/ella habrá retozado
nosotros, -as habremos retozado
vosotros, -as habréis retozado
Uds./ellos/ellas habrán retozado
Pretérito Perfecto
yo he retozado
tú has retozado
Ud./él/ella ha retozado
nosotros, -as hemos retozado
vosotros, -as habéis retozado
Uds./ellos/ellas han retozado
Condicional Anterior
yo habría retozado
tú habrías retozado
Ud./él/ella habría retozado
nosotros, -as habríamos retozado
vosotros, -as habríais retozado
Uds./ellos/ellas habrían retozado
Pretérito Anterior
yo hube retozado
tú hubiste retozado
Ud./él/ella hubo retozado
nosotros, -as hubimos retozado
vosotros, -as hubísteis retozado
Uds./ellos/ellas hubieron retozado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retozado
tú hayas retozado
Ud./él/ella haya retozado
nosotros, -as hayamos retozado
vosotros, -as hayáis retozado
Uds./ellos/ellas hayan retozado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retozado
tú hubieras retozado
Ud./él/ella hubiera retozado
nosotros, -as hubiéramos retozado
vosotros, -as hubierais retozado
Uds./ellos/ellas hubieran retozado
Presente Continuo
yo estoy retozando
tú estás retozando
Ud./él/ella está retozando
nosotros, -as estamos retozando
vosotros, -as estáis retozando
Uds./ellos/ellas están retozando
Pretérito Continuo
yo estuve retozando
tú estuviste retozando
Ud./él/ella estuvo retozando
nosotros, -as estuvimos retozando
vosotros, -as estuvisteis retozando
Uds./ellos/ellas estuvieron retozando
Imperfecto Continuo
yo estaba retozando
tú estabas retozando
Ud./él/ella estaba retozando
nosotros, -as estábamos retozando
vosotros, -as estabais retozando
Uds./ellos/ellas estaban retozando
Futuro Continuo
yo estaré retozando
tú estarás retozando
Ud./él/ella estará retozando
nosotros, -as estaremos retozando
vosotros, -as estaréis retozando
Uds./ellos/ellas estarán retozando
Condicional Continuo
yo estaría retozando
tú estarías retozando
Ud./él/ella estaría retozando
nosotros, -as estaríamos retozando
vosotros, -as estaríais retozando
Uds./ellos/ellas estarían retozando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

retozar

verbo intransitivo
brincar juguetear jugar* travesear triscar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

retozar

VI → to romp, frolic, frisk about
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
le ha oído, el de Madrid toca como un ángel; y el pobrecillo pone una cara de bueno pa tocar... La señora Engracia estaba de acuerdo con Lucas, y no había disputa; el mozo se volvía a retozar con el gato.
17 Entonces vieras tú Faunos y Drías retozar de placer; entonces vieras las cumbres de los árboles umbrías moverse al dulce cántico ligeras, ya las peñas más sordas y más frías con mayor atención; solo a las fieras no vieras revolverse, que la grave canción fue de sus pies pasmo süave.
Acostumbrábase llevar los caballos de estimación a bañarse y beber agua en los cuatro pilancones situados alrededor de la fuente de la plaza Mayor, y luego se les dejaba retozar libremente por una hora y que levantasen polvareda suficiente para asfixiar a una dama melindrosa.
Ricardo Palma
Los caballos ya están más alegres; relinchan a la madrina; el pelo se les va cayendo, y pronto vendrán a retozar, alegres y gordos, cerca del palenque, como pidiendo que los ensillen y capaces, en un descuido, de corcovear como potros.
De esta forma, el Rey de los Monos pudo dedicarse sin ninguna preocupación a caminar por las nubes, cabalgar en el rocío, visitar los cuatro mares y retozar a sus anchas por diez mil montañas.
Debido a su vitalidad requiere bastante ejercicio al aire libre, que puede solucionarse dejándolo libre en un terreno abierto para que pueda correr y retozar.
¡Como el engrudo colao! JULIÁN GIMÉNEZ Ya se nos volvió a ladiar con su prosa compañero, ¡sujete más el garguero y deje de retozar!
29. Y toda la grey rodeó a Cloe, y en coro se puso a retozar, brincar y balar en muestra de alegría. Las cabras, bueyes y demás ganado de otros pastores se quedaron quietos en el fondo de las naves, como si aquel son no los llamara.
Y luego, la casa misteriosa fue conocida, desde hace tres o cuatro generaciones, con nombre a propósito para que la imaginación se eche retozar.
Ricardo Palma
De allí templamos cuñao pa con Suárez retozar, cuando juimos a acordar el pájaro había volao; Se nos había eclisao de la Sierra ese gilguero, y hasta el Sauce compañero no se nos quiso sentar: ¡más vale no ricordar lo que pasó allí aparcero!
Marianne y D’Aucourt, que se divertían juntos, reaparecieron pronto, seguidos por Desprès y la Cange, que, según dijeron, no habían hecho más que retozar, mientras esperaban.
Pero adoptaron otra proposición; opinaron por darme la libertad, dejándome correr y retozar por el campo en compañía de los caballos «porque así, decían, podrá cubrir a las J yeguas, y, semental generoso, dará a sus dueños numerosos potros.» Llamaron al mozo que cuidaba las crías y después de grandes recomendaciones me confiaron a él.
Buscador de palabras ?