reticencia

(redireccionado de reticencias)
También se encuentra en: Sinónimos.

reticencia

(Del lat. reticentia.)

1. s. f. Reserva o desconfianza ha aceptado nuestra propuesta con reticencia. duda, recelo

2. Acción y resultado de callar parte de una cosa o de insinuarla, dando a entender, por lo general con malicia, que se está ocultando una parte no me vengas con reticencias, si algo te ha ofendido, dílo. indirecta, insinuación

3. RETÓRICA Figura que consiste en dejar incompleta una frase, pero dando a entender el sentido de lo que no se dice.

reticencia

f. Efecto de no decir sino en parte, o de dar a entender que se oculta algo que pudiera decirse.

ret. Figura que consiste en dejar incompleta una frase, dando, sin embargo, a entender el sentido de lo que se calla.

reticencia

(reti'θenθja)
sustantivo femenino

1. desconfianza ante ciertas personas o cosas Aceptó los consejos con reticencia.

2. sinceridad hecho de no decir algo de manera directa Le dijo sin reticencias la verdad.

3. literatura figura que deja incompleta una frase dando por sobreentendido el sentido Los tres puntos simbolizan lo no dicho en la reticencia.

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

reticencia

nombre femenino

1 retintín* suspicacia

2 (figura retórica) precesión

reticencia:

desgana resistencia, renuencia,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

reticencia

reticenza, riluttanza

reticencia

réticence

reticencia

нежелание

reticencia

relutância

reticencia

niechęć

reticencia

απροθυμία

reticencia

нежеланието

reticencia

neochota

reticencia

haluttomuus

reticencia

1. (= renuencia) → unwillingness, reluctance

2. (= reserva) → reticence, reserve

3. (= ironía) → irony, sarcasm

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Parece que los jueces se inclinaban á creer en la existencia del carbúnculo ó piedra luminosa. Deducímoslo así de ciertas reticencias que hay en el alegato.

En efecto, un pueblo sano es la base fundamental de una patria grande, y en la construcción de ese cimiento, la cooperación de todos los sectores del pueblo debe ser aportada sin reticencias ni condiciones; la limpieza de las ciudades, la higiene de las habitaciones, la pureza de los alimentos, la potabilización de las aguas, la ampliación de los sistemas de saneamiento, la lucha contra el paludismo, el alcoholismo, la oncho-cercosis, etc., son condiciones indispensables del mejoramiento de la raza.

Esta pregunta estalla en muchas mentes. Con reticencias se lo dicen unos a otros; en secreto se lo declaran; en la calle lo proclaman.

Tomás Carrasquilla

Y, sin embargo, notábase vagas reticencias en la voz, en el gesto, en la frase de las mujeres cuando comentaban su modestia y retraimiento, de los hombres, cuando chasqueaban la lengua contra el paladar para declararla bocatto di cardinale.

Emilia Pardo Bazán

Por si algo faltase, uno de sus pretendientes incurre en la torpeza de no desperdiciar ocasión alguna para herirme con bruscas hostilidades y provocarme con reticencias enojosas.

Subió la sangre al rostro de doña Mencía y le tiñó de rojo al escuchar aquellas palabras; pero con serenidad y calma, para que lo que había resuelto no se atribuyese a momentáneo arrebato, sino a resolución premeditada e irrevocable, dijo a don Diego de esta suerte: -No hubiera yo presumido ni creído nunca, señor don Diego, que, faltando a nuestro parentesco, a nuestra amistad de toda la vida y a cuanto un caballero cortés y bien nacido debe de respeto a una dama, hubierais vos venido a mi propia habitación y estrado a insultarme con injuriosas reticencias.

Por supuesto que este modelo sindical más desarrollado va a contar con las mismas reticencias con las que nos topamos con nuestras secciones sindicales en la actualidad, que si bien cuenta con dichas intransigencias, lo cierto es que tanto los tribunales y, más nuestra propia acción está permitiendo que las secciones sindicales sean ya una materialización evidente y constatable en el mundo laboral.

Y, debemos confesar sin reticencias, es un hecho por el que no se puede sentir orgullo, porque con todo y ser enorme moderna y tener un semblante deslumbrante, esta faz tiene su reverso.

IV.- Que, por su probidad, por la independencia de su posición o por sus antecedentes personales, tengan completa imparcialidad; V.- Que por sí mismos conozcan los hechos sobre que declaren, y no por inducciones ni referencias de otras personas; VI.- Que la declaración sea clara, precisa, sin dudas ni reticencias, sobre la substancia del hecho y sus circunstancias esenciales.

Los aliados naturales de este tipo de movimientos —que son, digamos, los grupos progresistas—, tienen ciertas reticencias a mezclarse en estos asuntos.

No obstante reticencias, más que en enfoques anteriores, con una didáctica generada desde prácticas sociales del lenguaje, es posible conducir al alumnado de primero de primaria a aprender a leer y a escribir aplicando específicas estrategias metodológicas que analizan y sintetizan de modo simultáneo, en vez de separar, la comprensión de lo que se lee y se escribe.

Luego, una conversación llena de reticencias y de timideces, de palabras entrecortadas y de sonrisas de inteligencia tristes, muy tristes.

Rubén Darío

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close