retardar

(redireccionado de retardan)
También se encuentra en: Sinónimos.

retardar

1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa suceda más tarde de lo previsto decidimos retardar el viaje; se retardó a causa de las distintas opiniones de los políticos. atrasar adelantar
2. Hacer que una cosa se desarrolle con más lentitud las tropas consiguieron retardar el avance del enemigo. frenar, detener acelerar

retardar

 
tr.-prnl. Diferir, detener, entorpecer, dilatar.

retardar

(retaɾ'ðaɾ)
verbo transitivo
adelantar hacer que algo suceda luego de lo previsto Retardaron el comienzo del acto por la lluvia.

retardar


Participio Pasado: retardado
Gerundio: retardando

Presente Indicativo
yo retardo
tú retardas
Ud./él/ella retarda
nosotros, -as retardamos
vosotros, -as retardáis
Uds./ellos/ellas retardan
Imperfecto
yo retardaba
tú retardabas
Ud./él/ella retardaba
nosotros, -as retardábamos
vosotros, -as retardabais
Uds./ellos/ellas retardaban
Futuro
yo retardaré
tú retardarás
Ud./él/ella retardará
nosotros, -as retardaremos
vosotros, -as retardaréis
Uds./ellos/ellas retardarán
Pretérito
yo retardé
tú retardaste
Ud./él/ella retardó
nosotros, -as retardamos
vosotros, -as retardasteis
Uds./ellos/ellas retardaron
Condicional
yo retardaría
tú retardarías
Ud./él/ella retardaría
nosotros, -as retardaríamos
vosotros, -as retardaríais
Uds./ellos/ellas retardarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retardara
tú retardaras
Ud./él/ella retardara
nosotros, -as retardáramos
vosotros, -as retardarais
Uds./ellos/ellas retardaran
yo retardase
tú retardases
Ud./él/ella retardase
nosotros, -as retardásemos
vosotros, -as retardaseis
Uds./ellos/ellas retardasen
Presente de Subjuntivo
yo retarde
tú retardes
Ud./él/ella retarde
nosotros, -as retardemos
vosotros, -as retardéis
Uds./ellos/ellas retarden
Futuro de Subjuntivo
yo retardare
tú retardares
Ud./él/ella retardare
nosotros, -as retardáremos
vosotros, -as retardareis
Uds./ellos/ellas retardaren
Imperativo
retarda (tú)
retarde (Ud./él/ella)
retardad (vosotros, -as)
retarden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retardado
tú habías retardado
Ud./él/ella había retardado
nosotros, -as habíamos retardado
vosotros, -as habíais retardado
Uds./ellos/ellas habían retardado
Futuro Perfecto
yo habré retardado
tú habrás retardado
Ud./él/ella habrá retardado
nosotros, -as habremos retardado
vosotros, -as habréis retardado
Uds./ellos/ellas habrán retardado
Pretérito Perfecto
yo he retardado
tú has retardado
Ud./él/ella ha retardado
nosotros, -as hemos retardado
vosotros, -as habéis retardado
Uds./ellos/ellas han retardado
Condicional Anterior
yo habría retardado
tú habrías retardado
Ud./él/ella habría retardado
nosotros, -as habríamos retardado
vosotros, -as habríais retardado
Uds./ellos/ellas habrían retardado
Pretérito Anterior
yo hube retardado
tú hubiste retardado
Ud./él/ella hubo retardado
nosotros, -as hubimos retardado
vosotros, -as hubísteis retardado
Uds./ellos/ellas hubieron retardado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retardado
tú hayas retardado
Ud./él/ella haya retardado
nosotros, -as hayamos retardado
vosotros, -as hayáis retardado
Uds./ellos/ellas hayan retardado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retardado
tú hubieras retardado
Ud./él/ella hubiera retardado
nosotros, -as hubiéramos retardado
vosotros, -as hubierais retardado
Uds./ellos/ellas hubieran retardado
Presente Continuo
yo estoy retardando
tú estás retardando
Ud./él/ella está retardando
nosotros, -as estamos retardando
vosotros, -as estáis retardando
Uds./ellos/ellas están retardando
Pretérito Continuo
yo estuve retardando
tú estuviste retardando
Ud./él/ella estuvo retardando
nosotros, -as estuvimos retardando
vosotros, -as estuvisteis retardando
Uds./ellos/ellas estuvieron retardando
Imperfecto Continuo
yo estaba retardando
tú estabas retardando
Ud./él/ella estaba retardando
nosotros, -as estábamos retardando
vosotros, -as estabais retardando
Uds./ellos/ellas estaban retardando
Futuro Continuo
yo estaré retardando
tú estarás retardando
Ud./él/ella estará retardando
nosotros, -as estaremos retardando
vosotros, -as estaréis retardando
Uds./ellos/ellas estarán retardando
Condicional Continuo
yo estaría retardando
tú estarías retardando
Ud./él/ella estaría retardando
nosotros, -as estaríamos retardando
vosotros, -as estaríais retardando
Uds./ellos/ellas estarían retardando
Traducciones

retardar

slow, retard

retardar

allentare

retardar

VT (= frenar) → to slow down, slow up; [+ marcha] → to hold up; [+ tren] → to delay, make late

retardar

vt to delay
Ejemplos ?
Los obreros, en los momentos actuales, no podemos en modo alguno colaborar con individuos que, alejados de nuestras organizaciones sindicales, presten una ayuda eficaz a la burguesía y que retardan en cierto modo el advenimiento de un nuevo estado de cosas consecuentes con nuestras necesidades y con nuestra ideología.
Esos campesinos son vuestro peores enemigos, porque con sus actos de salvajismo y su constante rebelión retardan el advenimiento de la paz, los negocios se estancan, los salarios no pueden subir y la nación se desprestigia en el extranjero.
Porque no sólo sirven a la república los que apadrinan a los pretendientes, y los que defienden a los reos, y los que tienen voto en las cosas de la paz y de la guerra, sino también aquellos que exhortan a la juventud y a los que, en tiempo que hay tanta falta de buenos preceptos, instruyen con su virtud los ánimos, y los que detienen y desvían a los que se precipitaban a las riquezas y demasías. Y si de todo punto no lo consiguen, por lo menos los retardan.
Progresar con recursos propios exige participación de todos los sectores y, en particular, de los más favorecidos. Los dispendios, la ineficiencia y las fugas superfluas de divisas limitan la inversión y retardan el crecimiento.
La región asturiana cuyas luchas por la primitiva independencia retardan durante siglos la clausura del templo de Jano, coloca la primera piedra de nuestra nacionalidad a la que ofrece cuna y refugio en Covadonga.
Se amalgamaron en ella dos objetos diversos, cuya utilidad no es necesario encarecer: la conservación de los títulos que garantizan las propiedades, los derechos de todas clases y el estado civil de las personas; y la adquisición de datos individuales y exactos relativos al movimiento de la población, a las influencias que lo aceleran o retardan, obrando directamente sobre la salud y la vida; relativos a su moralidad contemplada a la luz que sobre ella derraman las operaciones de la justicia civil y criminal; relativos a la agricultura, el comercio, la instrucción popular y científica.
Tú, que tanto compadeces en los difíciles meses de la gestación a las madres que retardan el paso con el fruto de sus entrañas; compasiva Ilitia, ven y oye favorable mis preces; es digna de contarse entre tus protegidas.
Sin embargo, mantienen deficiencias que retardan o entorpecen las decisiones, impidiendo que éstas sean tan prontas y eficaces como demanda la realidad que vivimos.
En la Reunión Ministerial celebrada en Caracas el 8 de diciembre de 1969, se estableció la Comisión Especial de Consulta y Negociación con cuya creación se realizará una antigua aspiración latinoamericana, la de contar con un instrumento permanente de negociación entre nuestros países y Estados Unidos de América para encontrar soluciones efectivas a los problemas económicos y sociales que retardan el desarrollo de América Latina.
Gasta Roque Ramírez una fortuna en abogados que retardan una y otra vez la extradición hasta que, por orden del ministro de Gobernación, lo confinan en la prisión de Lecumberri.
También hay que tener precauciones si se toma fármacos como adenosina, quinolona, medicamentos que retardan la coagulación sanguínea, clozapina, dipiridamol, estrógenos, fluvoxamina, litio, riluzole y verapamilo.!-- If someone is pregnant or is planning to become pregnant.
Nintendo World Report también le dio una puntición de 8/10, citando que "Una queja común hacia Mario Party es que tiene muchas cosas que retardan la interactividad, como múltiples trampas en una mesa de juego y esperar a que un jugador termine su turno.