retardar

(redireccionado de retardadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

retardar

1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa suceda más tarde de lo previsto decidimos retardar el viaje; se retardó a causa de las distintas opiniones de los políticos. atrasar adelantar
2. Hacer que una cosa se desarrolle con más lentitud las tropas consiguieron retardar el avance del enemigo. frenar, detener acelerar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

retardar

 
tr.-prnl. Diferir, detener, entorpecer, dilatar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

retardar

(retaɾ'ðaɾ)
verbo transitivo
adelantar hacer que algo suceda luego de lo previsto Retardaron el comienzo del acto por la lluvia.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

retardar


Participio Pasado: retardado
Gerundio: retardando

Presente Indicativo
yo retardo
tú retardas
Ud./él/ella retarda
nosotros, -as retardamos
vosotros, -as retardáis
Uds./ellos/ellas retardan
Imperfecto
yo retardaba
tú retardabas
Ud./él/ella retardaba
nosotros, -as retardábamos
vosotros, -as retardabais
Uds./ellos/ellas retardaban
Futuro
yo retardaré
tú retardarás
Ud./él/ella retardará
nosotros, -as retardaremos
vosotros, -as retardaréis
Uds./ellos/ellas retardarán
Pretérito
yo retardé
tú retardaste
Ud./él/ella retardó
nosotros, -as retardamos
vosotros, -as retardasteis
Uds./ellos/ellas retardaron
Condicional
yo retardaría
tú retardarías
Ud./él/ella retardaría
nosotros, -as retardaríamos
vosotros, -as retardaríais
Uds./ellos/ellas retardarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retardara
tú retardaras
Ud./él/ella retardara
nosotros, -as retardáramos
vosotros, -as retardarais
Uds./ellos/ellas retardaran
yo retardase
tú retardases
Ud./él/ella retardase
nosotros, -as retardásemos
vosotros, -as retardaseis
Uds./ellos/ellas retardasen
Presente de Subjuntivo
yo retarde
tú retardes
Ud./él/ella retarde
nosotros, -as retardemos
vosotros, -as retardéis
Uds./ellos/ellas retarden
Futuro de Subjuntivo
yo retardare
tú retardares
Ud./él/ella retardare
nosotros, -as retardáremos
vosotros, -as retardareis
Uds./ellos/ellas retardaren
Imperativo
retarda (tú)
retarde (Ud./él/ella)
retardad (vosotros, -as)
retarden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retardado
tú habías retardado
Ud./él/ella había retardado
nosotros, -as habíamos retardado
vosotros, -as habíais retardado
Uds./ellos/ellas habían retardado
Futuro Perfecto
yo habré retardado
tú habrás retardado
Ud./él/ella habrá retardado
nosotros, -as habremos retardado
vosotros, -as habréis retardado
Uds./ellos/ellas habrán retardado
Pretérito Perfecto
yo he retardado
tú has retardado
Ud./él/ella ha retardado
nosotros, -as hemos retardado
vosotros, -as habéis retardado
Uds./ellos/ellas han retardado
Condicional Anterior
yo habría retardado
tú habrías retardado
Ud./él/ella habría retardado
nosotros, -as habríamos retardado
vosotros, -as habríais retardado
Uds./ellos/ellas habrían retardado
Pretérito Anterior
yo hube retardado
tú hubiste retardado
Ud./él/ella hubo retardado
nosotros, -as hubimos retardado
vosotros, -as hubísteis retardado
Uds./ellos/ellas hubieron retardado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retardado
tú hayas retardado
Ud./él/ella haya retardado
nosotros, -as hayamos retardado
vosotros, -as hayáis retardado
Uds./ellos/ellas hayan retardado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retardado
tú hubieras retardado
Ud./él/ella hubiera retardado
nosotros, -as hubiéramos retardado
vosotros, -as hubierais retardado
Uds./ellos/ellas hubieran retardado
Presente Continuo
yo estoy retardando
tú estás retardando
Ud./él/ella está retardando
nosotros, -as estamos retardando
vosotros, -as estáis retardando
Uds./ellos/ellas están retardando
Pretérito Continuo
yo estuve retardando
tú estuviste retardando
Ud./él/ella estuvo retardando
nosotros, -as estuvimos retardando
vosotros, -as estuvisteis retardando
Uds./ellos/ellas estuvieron retardando
Imperfecto Continuo
yo estaba retardando
tú estabas retardando
Ud./él/ella estaba retardando
nosotros, -as estábamos retardando
vosotros, -as estabais retardando
Uds./ellos/ellas estaban retardando
Futuro Continuo
yo estaré retardando
tú estarás retardando
Ud./él/ella estará retardando
nosotros, -as estaremos retardando
vosotros, -as estaréis retardando
Uds./ellos/ellas estarán retardando
Condicional Continuo
yo estaría retardando
tú estarías retardando
Ud./él/ella estaría retardando
nosotros, -as estaríamos retardando
vosotros, -as estaríais retardando
Uds./ellos/ellas estarían retardando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

retardar

transitivo y pronominal
atrasar, retrasar, diferir*, detener, entorpecer, demorar, aplazar*, posponer, tardar*, postergar, prorrogar. cumplir, adelantar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

retardar

slow, retard

retardar

allentare

retardar

VT (= frenar) → to slow down, slow up; [+ marcha] → to hold up; [+ tren] → to delay, make late
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

retardar

vt to delay
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Se han comunicado efectos secundarios en lactantes cuyas madres se encontraban bajo tratamiento con clorfeniramina consistentes en irritabilidad, llanto excesivo, sueño alterado e hipereexcitabilidad. Se debe evitar el uso de la clorfeniramina durante la lactancia, en particular las formulaciones retardadas.
Compañía de Parques Nacionales. Corporación de Industrias de Ciegos, Personas Mentalmente Retardadas e Incapacitadas. Corporación del Centro Cardiovascular de Puerto Rico y el Caribe.
En él proponían un estimador de variables instrumentales, usando el método de los momentos generalizado, que se ha convertido en un procedimiento estándar para la estimación de modelos de datos de panel, cuando se incluyen variables retardadas.
Por un lado, caracterizó razas, naciones y etnias específicas de una manera que ha sido llamada racista por sus críticos, incluyendo: Caracterizaciones de diversas razas y grupos étnicos como retardadas o destinadas a desaparecer, y de otras como florecientes.
Una vez, las fábricas estuvieron bajo el control de la CIG, esta fue consciente de la aparición de problemas en la creación de una industria de guerra catalana por las fechas de inicio retardadas o por la baja producción de algunas fábricas, debido a falta de energía, personal, financiación, materias primas insuficientes, etc.
Como ejemplo, citó a «Cherish» como una de las más «retardadas» que había compuesto, pero señaló que se convirtió en un éxito en las listas musicales.
Su amplia cuenca de alimentación se localiza en zonas que reciben 2000 mm anuales de lluvias en los meses de invierno y primavera, y que provocan crecientes retardadas en uno a dos meses.
Los investigadores han encontrado que la radiación UV-B puede matar a los anfibios directamente, causar efectos secundarios, tales como tasas de crecimiento retardadas, disfunción inmune y trabajar en conjunto con los contaminantes, los patógenos y el cambio climático, potenciando su declive.
El modelamiento del canal con multipropagación (multipath), asume que la señal recibida es la suma de señales retardadas y esparcidas.
Acabóse el buen humor que arcenara, en jocunda guardilla tornasol, la fraternal efusión de los almuerzos soleados y las florecidas cenas retardadas: pues, aun cuando el apetito por las buenas viandas arreciaba con fuerza mayor en el señor Lorena, a raíz de su sétima caída romántica, quijarudo Pierrot punteaba ahora en su alma herida, ahora que los días y las noches le aporreaban con ocasos moscardados de recuerdos, y lunas amarillas de saudad.
Ello obliga al Gobierno a actuar con una total identificación e integración con las masas, a interpretarlas orientándolas. Y le impide distanciarse con actuaciones retardadas o precipitadas.
303.- Aunque el servicio no haya faltado, si las entregas han sido retardadas voluntariamente, los culpados serán reprimidos con prisión de seis meses a dos años en caso de guerra; y con multa de cincuenta a doscientos sucres, si la República estuviere en paz.
Buscador de palabras ?