retardar

(redireccionado de retardaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

retardar

1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa suceda más tarde de lo previsto decidimos retardar el viaje; se retardó a causa de las distintas opiniones de los políticos. atrasar adelantar
2. Hacer que una cosa se desarrolle con más lentitud las tropas consiguieron retardar el avance del enemigo. frenar, detener acelerar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

retardar

 
tr.-prnl. Diferir, detener, entorpecer, dilatar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

retardar

(retaɾ'ðaɾ)
verbo transitivo
adelantar hacer que algo suceda luego de lo previsto Retardaron el comienzo del acto por la lluvia.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

retardar


Participio Pasado: retardado
Gerundio: retardando

Presente Indicativo
yo retardo
tú retardas
Ud./él/ella retarda
nosotros, -as retardamos
vosotros, -as retardáis
Uds./ellos/ellas retardan
Imperfecto
yo retardaba
tú retardabas
Ud./él/ella retardaba
nosotros, -as retardábamos
vosotros, -as retardabais
Uds./ellos/ellas retardaban
Futuro
yo retardaré
tú retardarás
Ud./él/ella retardará
nosotros, -as retardaremos
vosotros, -as retardaréis
Uds./ellos/ellas retardarán
Pretérito
yo retardé
tú retardaste
Ud./él/ella retardó
nosotros, -as retardamos
vosotros, -as retardasteis
Uds./ellos/ellas retardaron
Condicional
yo retardaría
tú retardarías
Ud./él/ella retardaría
nosotros, -as retardaríamos
vosotros, -as retardaríais
Uds./ellos/ellas retardarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retardara
tú retardaras
Ud./él/ella retardara
nosotros, -as retardáramos
vosotros, -as retardarais
Uds./ellos/ellas retardaran
yo retardase
tú retardases
Ud./él/ella retardase
nosotros, -as retardásemos
vosotros, -as retardaseis
Uds./ellos/ellas retardasen
Presente de Subjuntivo
yo retarde
tú retardes
Ud./él/ella retarde
nosotros, -as retardemos
vosotros, -as retardéis
Uds./ellos/ellas retarden
Futuro de Subjuntivo
yo retardare
tú retardares
Ud./él/ella retardare
nosotros, -as retardáremos
vosotros, -as retardareis
Uds./ellos/ellas retardaren
Imperativo
retarda (tú)
retarde (Ud./él/ella)
retardad (vosotros, -as)
retarden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retardado
tú habías retardado
Ud./él/ella había retardado
nosotros, -as habíamos retardado
vosotros, -as habíais retardado
Uds./ellos/ellas habían retardado
Futuro Perfecto
yo habré retardado
tú habrás retardado
Ud./él/ella habrá retardado
nosotros, -as habremos retardado
vosotros, -as habréis retardado
Uds./ellos/ellas habrán retardado
Pretérito Perfecto
yo he retardado
tú has retardado
Ud./él/ella ha retardado
nosotros, -as hemos retardado
vosotros, -as habéis retardado
Uds./ellos/ellas han retardado
Condicional Anterior
yo habría retardado
tú habrías retardado
Ud./él/ella habría retardado
nosotros, -as habríamos retardado
vosotros, -as habríais retardado
Uds./ellos/ellas habrían retardado
Pretérito Anterior
yo hube retardado
tú hubiste retardado
Ud./él/ella hubo retardado
nosotros, -as hubimos retardado
vosotros, -as hubísteis retardado
Uds./ellos/ellas hubieron retardado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retardado
tú hayas retardado
Ud./él/ella haya retardado
nosotros, -as hayamos retardado
vosotros, -as hayáis retardado
Uds./ellos/ellas hayan retardado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retardado
tú hubieras retardado
Ud./él/ella hubiera retardado
nosotros, -as hubiéramos retardado
vosotros, -as hubierais retardado
Uds./ellos/ellas hubieran retardado
Presente Continuo
yo estoy retardando
tú estás retardando
Ud./él/ella está retardando
nosotros, -as estamos retardando
vosotros, -as estáis retardando
Uds./ellos/ellas están retardando
Pretérito Continuo
yo estuve retardando
tú estuviste retardando
Ud./él/ella estuvo retardando
nosotros, -as estuvimos retardando
vosotros, -as estuvisteis retardando
Uds./ellos/ellas estuvieron retardando
Imperfecto Continuo
yo estaba retardando
tú estabas retardando
Ud./él/ella estaba retardando
nosotros, -as estábamos retardando
vosotros, -as estabais retardando
Uds./ellos/ellas estaban retardando
Futuro Continuo
yo estaré retardando
tú estarás retardando
Ud./él/ella estará retardando
nosotros, -as estaremos retardando
vosotros, -as estaréis retardando
Uds./ellos/ellas estarán retardando
Condicional Continuo
yo estaría retardando
tú estarías retardando
Ud./él/ella estaría retardando
nosotros, -as estaríamos retardando
vosotros, -as estaríais retardando
Uds./ellos/ellas estarían retardando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

retardar

verbo transitivo y verbo pronominal
atrasar retrasar diferir* detener entorpecer demorar aplazar* posponer tardar* postergar prorrogar cumplir adelantar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

retardar

slow, retard

retardar

allentare

retardar

VT (= frenar) → to slow down, slow up; [+ marcha] → to hold up; [+ tren] → to delay, make late
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

retardar

vt to delay
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Al pasar seis meses, se dio cuenta de lo que pasó realmente con la operación que le había practicado Sternberg: la Fórmula Infinito le retardaba su envejecimiento y si no recibía dosis anuales de la misma, envejecería rápidamente y moriría.
En la tarde del tercero, abrigada la cabeza con un castor plomizo, embozada en mi albornoz, y estrechando en mis manos las de Modesto y Merced, esperaba yo impaciente el momento de partir, que retardaba cuanto podía la insoportable calma del arriero.
La abolición del trámite inicial de conciliación, que retardaba sin fruto la persecución de las demandas civiles y equivalía en muchos casos a una denegación de justicia...
Se tenía que adelantar el golpe para antes de fiestas patrias, porque si se retardaba mucho podía ocurrir otro tanquetazo, que permitiría limpiar de oficiales que apoyaban el golpe de la plana del ejército.
Buscador de palabras ?