resumen


También se encuentra en: Sinónimos.

resumen

1. s. m. Acción y resultado de resumir o resumirse.
2. Exposición breve de un asunto o materia tengo que hacer el resumen del segundo capítulo de la novela. síntesis, sinopsis
3. en resumen loc. adv. Resumiendo, recapitulando en resumen, no acepto tu propuesta.

resumen

 
m. Acción y efecto de resumir o resumirse.
Exposición resumida de un asunto o materia.
En resumen. loc. adv. Resumiendo, recapitulando.

resumen

(re'sumen)
sustantivo masculino
exposición breve de un asunto o materia Hizo un resumen de la situación.
resumiendo, recapitulando lo anteriormente mencionado En resumen, no puedes ir a la fiesta.
Traducciones

resumen

shrnutí

resumen

sammenfatning

resumen

yhteenveto

resumen

sažetak

resumen

要約

resumen

요약

resumen

resumo

resumen

sammanfattning

resumen

ใจความสรุป

resumen

özet

resumen

tóm tắt

resumen

总结, 摘要

resumen

Резюме

resumen

摘要

resumen

סיכום

resumen

A. SMsummary, résumé
hizo un resumen de lo que dijoshe gave a summary o résumé of what he said
en resumen (= en conclusión) → to sum up; (= brevemente) → in short
B. ADJ INV comparencia resumenbrief concluding appearance
exposición resumensummary
programa resumenprogramme in summary form

resumen

m. summary.
Ejemplos ?
Mi chopo centenario de la vega sus hojas meneaba y eran hojas trémulas de ocaso como estrellas de plata. El resumen de un cielo de verano era el gran chopo.
¿Qué digo? ¡Entonces menos que nunca! En resumen... ¡déjeme usted en paz o écheme mañana solimán en el chocolate! El día que don Jorge de Córdoba pronunció estas palabras, Angustias no se sonrió, sino que se puso grave y triste...
Del resumen de información destacan los siguientes comentarios: Hasta el 19 de octubre se habían recibido 220 vuelos provenientes de 37 países con ayuda en especie para los damnificados; de dichos vuelos sólo poco más de la tercera parte venían destinados en número de 68, al gobierno federal, y los restantes, por voluntad de los donantes, fueron dirigidos 89 a la Cruz Roja Mexicana, 36 a diversas Embajadas y 17 personas e instituciones particulares.
Tenemos, pues, que, en resumen, mientras la marcha de Montevideo en el tiempo era progreso en profundidad y unificación, la de la Banda Oriental – hecha a saltos – conducía a diferenciaciones y a singularización de zonas.
Y el alma superior es de las flores. ¡Oh licor que esas almas han unido! El que te gusta no sabe que traga Un resumen dorado de lirismo.
Menos aún debe atribuirse a Murillo ni a Ribera: aquél es más tierno, y éste es más sombrío; y, además, ese estilo no pertenece ni a la escuela del uno ni a la del otro. En resumen: yo no conozco al autor de este cuadro, y hasta juraría que no he visto jamás obras suyas.
El pobre joven, que había anotado las cantidades con sudores de muerte, vióse obligado a hacer el resumen con los dedos, como las viejas.
Una vez que en la reunión de la Junta se adopta un informe principal, en la sección "Publicaciones" del sitio Web de la NTSB se coloca un resumen de dicho informe, que contiene las conclusiones de la Junta, las causas probables y las recomendaciones de seguridad.
Justifico el criterio que ha determinado mi elección en que las conclusiones de Ferreiro comportaron un resumen analítico total de la historia de América y su proceso revolucionario de comienzos del siglo XIX.
Y prueba luego, en su exposición, la confirmación de su hipótesis de trabajo y llega a la siguiente conclusión: :“Exageraré, para ser breve, la conclusión que debe coronarla como extracto o resumen interpretativo: Para mí, por lo expuesto aquí a grandes rasgos y que en todo momento estaré obligado a aclarar y detallar más, el juntismo americano de 1810 debe definirse como un modo o solución patrióticamente salvadora de tremendas reacciones sangrientas contra gobernantes locales de acción que reputábase intolerable.
Cuando se hayan concluido actuaciones relacionadas con una investigación hecha conforme al párrafo 2, el Comité podrá, tras celebrar consultas con el Estado Parte interesado, tomar la decisión de incluir un resumen de los resultados de la investigación en el informe anual que presente conforme al artículo 24.
En lo que se refiere a información de detalles puesta a disposición de la presidencia de la Comisión, la misma comisión, primero, en el contenido de cada uno de los vuelos destinados al gobierno federal, en el cual se especifica el número de vuelo, la fecha de arribo y su procedencia, que permitan establecer relación con el resumen, así como la descripción pormenorizada y detallada de todos y cada uno de los artículos recibidos con expresión del almacén al cual fueron destinados, la clave que se asignó para efectos de control, la descripción del artículo, la unidad de medida que se refiere a información de detalles puesta a disposición de la y las cantidades recibidas.