resolver

(redireccionado de resuelva)
También se encuentra en: Sinónimos.

resolver

(Del lat. resolvere.)
1. v. tr. Encontrar la solución a una duda o un problema no consigo resolver esta ecuación. solucionar
2. Tomar la determinación de hacer una cosa lo he pensado mucho pero he resuelto que dimito. determinar, decidir
3. Llevar a cabo una acción para solventarla me iré cuando haya resuelto los trámites de divorcio. despachar, zanjar
4. v. tr. y prnl. Decidir el resultado de una competición deportiva este penalti puede resolver el partido a un minuto del final.
5. FÍSICA, MEDICINA Hacer que se disipe o evapore una cosa la infección se resolvió con esta sustancia.
6. v. tr. Deshacer o disgregar una cosa.
7. Hacer una resumen de una cosa. resumir
8. MÚSICA Realizar una resolución o paso de un acorde a otro.
9. v. prnl. Reducirse una cosa a otra el asunto se resolvió en una multa. limitarse
10. Decidirse a hacer o decir una cosa se resolvió a hablar conmigo en serio.
11. v. intr. DERECHO Tomar un juez o un árbitro una decisión en una diferencia o una disputa el árbitro resolvió en su contra. fallar
12. v. prnl. MEDICINA Desaparecer una enfermedad, en especial un proceso inflamatorio.
NOTA: Se conjuga como: volver

resolver

 
tr. Tomar una resolución decisiva.
Dar solución [a una dificultad o duda].
Desatar [una dificultad] o dar solución [a una duda].
Hallar la solución [a un problema].
tr.-prnl. Deshacer, destruir; esp., deshacer un agente natural [alguna cosa].
tr. Analizar, dividir física o mentalmente [un compuesto] en sus elementos.
Resumir, recapitular.
prnl. Atreverse a decir o hacer una cosa.
Reducirse, venir a parar una cosa en otra.
med. Terminar las enfermedades y con especialidad las inflamaciones, quedando los órganos en el estado normal.
Hacer que se disipe o desvanezca poco a poco [una cosa].
V. conjugación (cuadro) [6] como mover.

resolver

(resol'βeɾ)
verbo transitivo
1. encontrar la solución a una duda o un problema No consigo resolver esta difícil cuestión.
2. tomar la determinación de hacer una cosa Resolvió rechazar su propuesta.
3. llevar a cabo una acción para solventarla En los últimos minutos del partido resolvieron quién ganaba con un gol de los visitantes.

resolver


Participio Pasado: resuelto
Gerundio: resolviendo

Presente Indicativo
yo resuelvo
tú resuelves
Ud./él/ella resuelve
nosotros, -as resolvemos
vosotros, -as resolvéis
Uds./ellos/ellas resuelven
Imperfecto
yo resolvía
tú resolvías
Ud./él/ella resolvía
nosotros, -as resolvíamos
vosotros, -as resolvíais
Uds./ellos/ellas resolvían
Futuro
yo resolveré
tú resolverás
Ud./él/ella resolverá
nosotros, -as resolveremos
vosotros, -as resolveréis
Uds./ellos/ellas resolverán
Pretérito
yo resolví
tú resolviste
Ud./él/ella resolvió
nosotros, -as resolvimos
vosotros, -as resolvisteis
Uds./ellos/ellas resolvieron
Condicional
yo resolvería
tú resolverías
Ud./él/ella resolvería
nosotros, -as resolveríamos
vosotros, -as resolveríais
Uds./ellos/ellas resolverían
Imperfecto de Subjuntivo
yo resolviera
tú resolvieras
Ud./él/ella resolviera
nosotros, -as resolviéramos
vosotros, -as resolvierais
Uds./ellos/ellas resolvieran
yo resolviese
tú resolvieses
Ud./él/ella resolviese
nosotros, -as resolviésemos
vosotros, -as resolvieseis
Uds./ellos/ellas resolviesen
Presente de Subjuntivo
yo resuelva
tú resuelvas
Ud./él/ella resuelva
nosotros, -as resolvamos
vosotros, -as resolváis
Uds./ellos/ellas resuelvan
Futuro de Subjuntivo
yo resolviere
tú resolvieres
Ud./él/ella resolviere
nosotros, -as resolviéremos
vosotros, -as resolviereis
Uds./ellos/ellas resolvieren
Imperativo
resuelve (tú)
resuelva (Ud./él/ella)
resolved (vosotros, -as)
resuelvan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había resuelto
tú habías resuelto
Ud./él/ella había resuelto
nosotros, -as habíamos resuelto
vosotros, -as habíais resuelto
Uds./ellos/ellas habían resuelto
Futuro Perfecto
yo habré resuelto
tú habrás resuelto
Ud./él/ella habrá resuelto
nosotros, -as habremos resuelto
vosotros, -as habréis resuelto
Uds./ellos/ellas habrán resuelto
Pretérito Perfecto
yo he resuelto
tú has resuelto
Ud./él/ella ha resuelto
nosotros, -as hemos resuelto
vosotros, -as habéis resuelto
Uds./ellos/ellas han resuelto
Condicional Anterior
yo habría resuelto
tú habrías resuelto
Ud./él/ella habría resuelto
nosotros, -as habríamos resuelto
vosotros, -as habríais resuelto
Uds./ellos/ellas habrían resuelto
Pretérito Anterior
yo hube resuelto
tú hubiste resuelto
Ud./él/ella hubo resuelto
nosotros, -as hubimos resuelto
vosotros, -as hubísteis resuelto
Uds./ellos/ellas hubieron resuelto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya resuelto
tú hayas resuelto
Ud./él/ella haya resuelto
nosotros, -as hayamos resuelto
vosotros, -as hayáis resuelto
Uds./ellos/ellas hayan resuelto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera resuelto
tú hubieras resuelto
Ud./él/ella hubiera resuelto
nosotros, -as hubiéramos resuelto
vosotros, -as hubierais resuelto
Uds./ellos/ellas hubieran resuelto
Presente Continuo
yo estoy resolviendo
tú estás resolviendo
Ud./él/ella está resolviendo
nosotros, -as estamos resolviendo
vosotros, -as estáis resolviendo
Uds./ellos/ellas están resolviendo
Pretérito Continuo
yo estuve resolviendo
tú estuviste resolviendo
Ud./él/ella estuvo resolviendo
nosotros, -as estuvimos resolviendo
vosotros, -as estuvisteis resolviendo
Uds./ellos/ellas estuvieron resolviendo
Imperfecto Continuo
yo estaba resolviendo
tú estabas resolviendo
Ud./él/ella estaba resolviendo
nosotros, -as estábamos resolviendo
vosotros, -as estabais resolviendo
Uds./ellos/ellas estaban resolviendo
Futuro Continuo
yo estaré resolviendo
tú estarás resolviendo
Ud./él/ella estará resolviendo
nosotros, -as estaremos resolviendo
vosotros, -as estaréis resolviendo
Uds./ellos/ellas estarán resolviendo
Condicional Continuo
yo estaría resolviendo
tú estarías resolviendo
Ud./él/ella estaría resolviendo
nosotros, -as estaríamos resolviendo
vosotros, -as estaríais resolviendo
Uds./ellos/ellas estarían resolviendo
Sinónimos

resolver

transitivo
2 solucionar, solventar, zanjar, acertar*, dirimir, dar solución, ajustar (las), cuentas, arreglar (las), cuentas, ventilar, dar en el clavo (col.).
Solventar se aplica generalmente tratándose de un asunto difícil o embrollado; zanjar, cortarlo o resolverlo expeditivamente. Dirimir es poner fin a una contienda entre dos contendientes, al determinar cuál de los dos posee la razón.
Traducciones

resolver

najít, řešit

resolver

finde ud af, løse

resolver

laatia, ratkaista

resolver

riješiti

resolver

考え出す, 解決する

resolver

해결하다

resolver

løse, utarbeide

resolver

resolver

resolver

lösa, träningspass

resolver

แก้ปัญหา, แก้ปัญหาหรือวางแผนโดยการคิดไตร่ตรอง

resolver

çözmek

resolver

giải quyết, tính toán

resolver

解决, 计算出

resolver

解決

resolver

לפתור

resolver

(resuelto (pp))
A. VT
1. [+ problema] → to solve; [+ duda] → to settle; [+ asunto] → to decide, settle; [+ crimen] → to solve
crimen sin resolverunsolved crime
2. (Quím) → to dissolve
3. [+ cuerpo de materiales] → to analyse, divide up, resolve (en into)
B. VI
1. (= juzgar) → to rule, decide
resolver a favor de algnto rule o decide in sb's favour
2. (= decidirse por) resolver hacer algoto resolve to do sth
C. (resolverse) VPR
1. [problema] → to resolve itself, work out
2. (= decidir) → to decide, make up one's mind
resolverse a hacer algoto resolve to do sth
resolverse por algoto decide on sth
hay que resolverse por el uno o el otroyou'll have to make up your mind one way or the other
3. (frm) resolverse ento be transformed into
todo se resolvió en una riña másit all came down to one more quarrel

resolver

vi. to resolve.
1. to cause resolution;
2. to become separated into components.
Ejemplos ?
l Consejo de Seguridad, Recordando sus resoluciones anteriores, en particular las resoluciones 1572 (2004), 1893 (2009), 1911 (2010), 1924 (2010), 1933 (2010), 1942 (2010), 1946 (2010), 1951 (2010), 1962 (2010), 1967 (2011) y 1968 (2011) y las declaraciones de su Presidencia relativas a la situación en Côte d’Ivoire, así como la resolución 1938 (2010) sobre la situación en Liberia, Reafirmando su firme compromiso con la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad de Côte d’Ivoire y recordando la importancia de los principios de buena vecindad, no injerencia y cooperación regional, Reiterando su firme deseo de que se resuelva pacíficamente la crisis posterior a las elecciones en Côte d’Ivoire...
Señor Presidente: frente a estos interrogantes descarnados y que – lo preveo – se dirá exentos de calor y de color americanista que me propongo; ante estas preguntas primordiales que por lo mismo son las que corresponde que en el caso se formule y resuelva el legislador oriental antes de disponerse a comprometer para el presente y el futuro un patrimonio moral y material que no es suyo propio; nosotros, los Senadores del Partido Nacional, llegamos a las conclusiones que en lo principal voy a puntualizar abreviadamente.
105 de la Constitución del Estado, privilegio que obsta a que pueda ser acusado criminalmente y en consecuencia tampoco procesado, a menos que la Cámara a que pertenece, en ejercicio de las facultades que le acuerda aquella disposición, resuelva que hay lugar a la formación de causa, lo declare en suspenso en sus funciones y quede sometido a la disposición del Tribunal competente.
Gozarán de completa inmunidad en su persona, desde el día de su elección, hasta el de su cese, y no podrán ser detenidos por ninguna autoridad sino en caso de ser sorprendidos in fraganti en la ejecución de un delito que merezca pena de prisión, en cuyo caso debe darse cuenta a la Cámara respectiva con la información sumaria del hecho, para que ésta resuelva lo que corresponda sobre la inmunidad personal.
Artículo 87.- Normas comunes a los contratos complementarios.- La suma total de las cuantías de l os contrato s complementarios referidos en los artícu los 85 y 86, excepto en l os contratos d e co nsultoría y del sector hidrocarburífero, no podrá excede r del 35% del valor actualizado o reajustado del contrato principal a la fecha en que la entidad contratante resuelva la realización del contrato compl ementario.
Solamente en los casos en que la Comisión Federal de Competencia Económica imponga multas o la desincorporación de activos, derechos, partes sociales o acciones, éstas se ejecutarán hasta que se resuelva el juicio de amparo que, en su caso, se promueva.
¡Yo soy tan Condesa como la del Montijo y tan Generala como la del Espartero! -Tienes razón; pero hasta que el Gobierno resuelva en este sentido el expediente de tu viudedad, seguiremos siendo muy pobres...
Todavía me quedan mil reales de los pendientes de esmeraldas, y tengo una gargantilla de perlas con broches de brillantes, regalo de mi abuelo, que vale más de quinientos duros, con los cuales nos sobra para vivir hasta que se resuelva mi expediente, que será antes de un mes y para cuidar a este hombre como Dios manda, aunque la rotura de la pierna le obligue a estar aquí dos o tres meses...
M. resuelva lo que sea de su soberano agrado, en vista de los pliegos que la espresada Junta Provisional dice haber enviado con un oficial al Gobierno soberano lejitimamente establecido en España, y del parte que se dará por esta Provincia.
A partir de la fecha en que entre en liquidación un Fondo de Aseguramiento, los pagos derivados de sus operaciones se suspenderán hasta en tanto la Comisión Liquidadora resuelva lo conducente.
Previa audiencia de las partes, el Instituto decidirá sobre la concesión de la licencia obligatoria y, en caso de que resuelva concederla, fijará su duración, condiciones, campo de aplicación y monto de las regalías que correspondan al titular de la patente.
Cuando en los juicios de amparo indirecto en revisión se resuelva la inconstitucionalidad de una norma general por segunda ocasión consecutiva, la Suprema Corte de Justicia de la Nación lo informará a la autoridad emisora correspondiente.