resolver

(redireccionado de resueltos)
También se encuentra en: Sinónimos.

resolver

(Del lat. resolvere.)
1. v. tr. Encontrar la solución a una duda o un problema no consigo resolver esta ecuación. solucionar
2. Tomar la determinación de hacer una cosa lo he pensado mucho pero he resuelto que dimito. determinar, decidir
3. Llevar a cabo una acción para solventarla me iré cuando haya resuelto los trámites de divorcio. despachar, zanjar
4. v. tr. y prnl. Decidir el resultado de una competición deportiva este penalti puede resolver el partido a un minuto del final.
5. FÍSICA, MEDICINA Hacer que se disipe o evapore una cosa la infección se resolvió con esta sustancia.
6. v. tr. Deshacer o disgregar una cosa.
7. Hacer una resumen de una cosa. resumir
8. MÚSICA Realizar una resolución o paso de un acorde a otro.
9. v. prnl. Reducirse una cosa a otra el asunto se resolvió en una multa. limitarse
10. Decidirse a hacer o decir una cosa se resolvió a hablar conmigo en serio.
11. v. intr. DERECHO Tomar un juez o un árbitro una decisión en una diferencia o una disputa el árbitro resolvió en su contra. fallar
12. v. prnl. MEDICINA Desaparecer una enfermedad, en especial un proceso inflamatorio.
NOTA: Se conjuga como: volver

resolver

 
tr. Tomar una resolución decisiva.
Dar solución [a una dificultad o duda].
Desatar [una dificultad] o dar solución [a una duda].
Hallar la solución [a un problema].
tr.-prnl. Deshacer, destruir; esp., deshacer un agente natural [alguna cosa].
tr. Analizar, dividir física o mentalmente [un compuesto] en sus elementos.
Resumir, recapitular.
prnl. Atreverse a decir o hacer una cosa.
Reducirse, venir a parar una cosa en otra.
med. Terminar las enfermedades y con especialidad las inflamaciones, quedando los órganos en el estado normal.
Hacer que se disipe o desvanezca poco a poco [una cosa].
V. conjugación (cuadro) [6] como mover.

resolver

(resol'βeɾ)
verbo transitivo
1. encontrar la solución a una duda o un problema No consigo resolver esta difícil cuestión.
2. tomar la determinación de hacer una cosa Resolvió rechazar su propuesta.
3. llevar a cabo una acción para solventarla En los últimos minutos del partido resolvieron quién ganaba con un gol de los visitantes.

resolver


Participio Pasado: resuelto
Gerundio: resolviendo

Presente Indicativo
yo resuelvo
tú resuelves
Ud./él/ella resuelve
nosotros, -as resolvemos
vosotros, -as resolvéis
Uds./ellos/ellas resuelven
Imperfecto
yo resolvía
tú resolvías
Ud./él/ella resolvía
nosotros, -as resolvíamos
vosotros, -as resolvíais
Uds./ellos/ellas resolvían
Futuro
yo resolveré
tú resolverás
Ud./él/ella resolverá
nosotros, -as resolveremos
vosotros, -as resolveréis
Uds./ellos/ellas resolverán
Pretérito
yo resolví
tú resolviste
Ud./él/ella resolvió
nosotros, -as resolvimos
vosotros, -as resolvisteis
Uds./ellos/ellas resolvieron
Condicional
yo resolvería
tú resolverías
Ud./él/ella resolvería
nosotros, -as resolveríamos
vosotros, -as resolveríais
Uds./ellos/ellas resolverían
Imperfecto de Subjuntivo
yo resolviera
tú resolvieras
Ud./él/ella resolviera
nosotros, -as resolviéramos
vosotros, -as resolvierais
Uds./ellos/ellas resolvieran
yo resolviese
tú resolvieses
Ud./él/ella resolviese
nosotros, -as resolviésemos
vosotros, -as resolvieseis
Uds./ellos/ellas resolviesen
Presente de Subjuntivo
yo resuelva
tú resuelvas
Ud./él/ella resuelva
nosotros, -as resolvamos
vosotros, -as resolváis
Uds./ellos/ellas resuelvan
Futuro de Subjuntivo
yo resolviere
tú resolvieres
Ud./él/ella resolviere
nosotros, -as resolviéremos
vosotros, -as resolviereis
Uds./ellos/ellas resolvieren
Imperativo
resuelve (tú)
resuelva (Ud./él/ella)
resolved (vosotros, -as)
resuelvan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había resuelto
tú habías resuelto
Ud./él/ella había resuelto
nosotros, -as habíamos resuelto
vosotros, -as habíais resuelto
Uds./ellos/ellas habían resuelto
Futuro Perfecto
yo habré resuelto
tú habrás resuelto
Ud./él/ella habrá resuelto
nosotros, -as habremos resuelto
vosotros, -as habréis resuelto
Uds./ellos/ellas habrán resuelto
Pretérito Perfecto
yo he resuelto
tú has resuelto
Ud./él/ella ha resuelto
nosotros, -as hemos resuelto
vosotros, -as habéis resuelto
Uds./ellos/ellas han resuelto
Condicional Anterior
yo habría resuelto
tú habrías resuelto
Ud./él/ella habría resuelto
nosotros, -as habríamos resuelto
vosotros, -as habríais resuelto
Uds./ellos/ellas habrían resuelto
Pretérito Anterior
yo hube resuelto
tú hubiste resuelto
Ud./él/ella hubo resuelto
nosotros, -as hubimos resuelto
vosotros, -as hubísteis resuelto
Uds./ellos/ellas hubieron resuelto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya resuelto
tú hayas resuelto
Ud./él/ella haya resuelto
nosotros, -as hayamos resuelto
vosotros, -as hayáis resuelto
Uds./ellos/ellas hayan resuelto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera resuelto
tú hubieras resuelto
Ud./él/ella hubiera resuelto
nosotros, -as hubiéramos resuelto
vosotros, -as hubierais resuelto
Uds./ellos/ellas hubieran resuelto
Presente Continuo
yo estoy resolviendo
tú estás resolviendo
Ud./él/ella está resolviendo
nosotros, -as estamos resolviendo
vosotros, -as estáis resolviendo
Uds./ellos/ellas están resolviendo
Pretérito Continuo
yo estuve resolviendo
tú estuviste resolviendo
Ud./él/ella estuvo resolviendo
nosotros, -as estuvimos resolviendo
vosotros, -as estuvisteis resolviendo
Uds./ellos/ellas estuvieron resolviendo
Imperfecto Continuo
yo estaba resolviendo
tú estabas resolviendo
Ud./él/ella estaba resolviendo
nosotros, -as estábamos resolviendo
vosotros, -as estabais resolviendo
Uds./ellos/ellas estaban resolviendo
Futuro Continuo
yo estaré resolviendo
tú estarás resolviendo
Ud./él/ella estará resolviendo
nosotros, -as estaremos resolviendo
vosotros, -as estaréis resolviendo
Uds./ellos/ellas estarán resolviendo
Condicional Continuo
yo estaría resolviendo
tú estarías resolviendo
Ud./él/ella estaría resolviendo
nosotros, -as estaríamos resolviendo
vosotros, -as estaríais resolviendo
Uds./ellos/ellas estarían resolviendo
Sinónimos

resolver

transitivo
2 solucionar, solventar, zanjar, acertar*, dirimir, dar solución, ajustar (las), cuentas, arreglar (las), cuentas, ventilar, dar en el clavo (col.).
Solventar se aplica generalmente tratándose de un asunto difícil o embrollado; zanjar, cortarlo o resolverlo expeditivamente. Dirimir es poner fin a una contienda entre dos contendientes, al determinar cuál de los dos posee la razón.
Traducciones

resolver

najít, řešit

resolver

finde ud af, løse

resolver

laatia, ratkaista

resolver

riješiti

resolver

考え出す, 解決する

resolver

해결하다

resolver

løse, utarbeide

resolver

resolver

resolver

lösa, träningspass

resolver

แก้ปัญหา, แก้ปัญหาหรือวางแผนโดยการคิดไตร่ตรอง

resolver

çözmek

resolver

giải quyết, tính toán

resolver

解决, 计算出

resolver

解決

resolver

לפתור

resolver

(resuelto (pp))
A. VT
1. [+ problema] → to solve; [+ duda] → to settle; [+ asunto] → to decide, settle; [+ crimen] → to solve
crimen sin resolverunsolved crime
2. (Quím) → to dissolve
3. [+ cuerpo de materiales] → to analyse, divide up, resolve (en into)
B. VI
1. (= juzgar) → to rule, decide
resolver a favor de algnto rule o decide in sb's favour
2. (= decidirse por) resolver hacer algoto resolve to do sth
C. (resolverse) VPR
1. [problema] → to resolve itself, work out
2. (= decidir) → to decide, make up one's mind
resolverse a hacer algoto resolve to do sth
resolverse por algoto decide on sth
hay que resolverse por el uno o el otroyou'll have to make up your mind one way or the other
3. (frm) resolverse ento be transformed into
todo se resolvió en una riña másit all came down to one more quarrel

resolver

vi. to resolve.
1. to cause resolution;
2. to become separated into components.
Ejemplos ?
Y creo que tampoco hay nadie que piense que todos los problemas puedan ser resueltos por el Estado. La posición correcta está en un punto medio.
El Ejecutivo de mi cargo, ante las apreciaciones que se hicieron sobre estos movimientos, expresó oportunamente su criterio en el sentido de que toda actividad huelguística o inquietud de trabajadores, no son más que consecuencia del acomodamiento de los intereses representados por los dos factores de la producción, y que si causan algún malestar y aun lesionan momentáneamente la economía del país, resueltos razonablemente y dentro de un espíritu de justicia social, contribuyen, con el tiempo, a hacer más sólida la situación económica, ya que su correcta solución trae, como consecuencia, un mayor bienestar para los trabajadores obtenido de acuerdo con las posibilidades económicas del capital.
señor, toda especie de prestigio y pretensiones marcadas con el espíritu de la ambición y extrema injusticia con que por el espacio de nueve años se ha querido sujetar la cerviz de los orientales a los tronos de Portugal y Brasil, tergiversando, por resortes bien conocidos a V.E. y al mundo entero, la voluntad general de los habitantes del país, resueltos siempre a romper el yugo ominoso que los oprimía.
Artículo 2º —El gran sello de la República y sellos del despacho tendrán grabado este símbolo de la abundancia, fuerza y unión, con que los ciudadanos de Colombia están resueltos a sostener su independencia, con la siguiente inscripción en su circunferencia: "República de Colombia".
El niño desde los nueve o diez años, prefiere ya las leyendas; éstas se distinguen de los cuentos de hadas por los elementos fantasmagóricos, en el sentido que aquí interesa, porque en el centro se hallan adultos, personalidades característicamente tratadas como aparecidos o desaparecidos; los conflictos entre ellas son resueltos por la habilidad testimonial de una de las partes.
(CONTINUA EL BULLICIO EN EL PUBLICO.) Yo no sé quién será el que está hablando, pero a mí me parece inconcebible que haya un solo ciudadano que no esté preocupado por estas cuestiones. ¿O es que aquí hay alguien que tiene resueltos todos sus problemas y no le importa el problema de los demás?
Pero si cuando se nos tacha de neoliberales se trata de imputar una creencia acerca de que el Estado no debe intervenir en la vida del país, ese es un señalamiento absurdo, yo creo que ya no hay nadie en el México contemporáneo que piense con alguna sensatez ninguna de dos cosas: por un lado, que los problemas pueden resolverse -todos los problemas-, sin el Estado; hay problemas que tiene que resolver, ciertamente, el Estado; porque no pueden ser resueltos únicamente por las fuerzas del mercado.
Ahora, en este año, gracias a la mejora en los procedimientos en los cuerpos policiacos, todavía una mejora claramente insuficiente, hemos visto muchos asaltos bancarios que se frustran. Hemos visto otro tipo de delitos que antes no se resolvían, que son resueltos, bueno, ¿qué necesitamos?
Estamos resueltos a corregir y evitar irregularidades y abusos de sistemas inadecuados, pero sobre todo la perversidad o negligencia de malos empleados o funcionarios.
Refiriéndome a los problemas de trabajo que se han planteado en los últimos meses y que se han traducido en movimientos huelguísticos, estimo que son la consecuencia del acomodamiento de los intereses representados por los dos factores de la producción, y que si causan algún malestar y aun lesionan momentáneamente la economía del país, resueltos razonablemente y dentro de un espíritu de equidad y de justicia social, contribuyen con el tiempo a hacer más sólida la situación económica, ya que su correcta solución trae como consecuencia un mayor bienestar para los trabajadores, obtenido de acuerdo con las posibilidades económicas del sector capitalista.
Los desacuerdos entre la Comisión Peruana y la Brasilera, que no queden resueltos amigablemente por los dos Gobiernos, serán sometidos a la decisión arbitral de tres miembros de la Academia de Ciencias del Instituto de Francia ó de la Royal Geographical Society de Londres, escogidos por el Presidente de una ú otra de ésas corporaciones.
Nosotros los pueblos de las Naciones Unidas resueltos a preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra que dos veces durante nuestra vida ha infligido a la Humanidad sufrimientos indecibles...