restaurar

(redireccionado de restauraron)
También se encuentra en: Sinónimos.

restaurar

(Del lat. restaurare.)
1. v. tr. ARTE Arreglar los daños que ha sufrido una obra de arte restaurarán la fachada del edificio; han restaurado los frescos de la iglesia. recomponer
2. Volver a poner a una persona o una cosa en el estado en que antes estaba con su intervención restauró la calma de la sala. restablecer
3. POLÍTICA Instaurar de nuevo el régimen político que había en un país lo mejor sería restaurar la monarquía. reinstaurar
4. Recuperar o recobrar necesito restaurar energías comiendo un poco. gastar

restaurar

 
tr. Recuperar o recobrar.
Reparar, volver a poner [una cosa] en el estado o estimación que antes tenía.
Reparar [una pintura, escultura, etc.] del deterioro que haya sufrido.

restaurar

(restaw'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. arreglar los daños que ha sufrido una obra de arte, un edificio y otra cosa El cuadro no está expuesto porque lo están restaurando.
2. volver a poner a una persona o una cosa en el estado en que antes estaba restaurar la paz
3. retornar al régimen político que había en un país Han restaurado la democracia tras cuarenta años de dictadura.

restaurar


Participio Pasado: restaurado
Gerundio: restaurando

Presente Indicativo
yo restauro
tú restauras
Ud./él/ella restaura
nosotros, -as restauramos
vosotros, -as restauráis
Uds./ellos/ellas restauran
Imperfecto
yo restauraba
tú restaurabas
Ud./él/ella restauraba
nosotros, -as restaurábamos
vosotros, -as restaurabais
Uds./ellos/ellas restauraban
Futuro
yo restauraré
tú restaurarás
Ud./él/ella restaurará
nosotros, -as restauraremos
vosotros, -as restauraréis
Uds./ellos/ellas restaurarán
Pretérito
yo restauré
tú restauraste
Ud./él/ella restauró
nosotros, -as restauramos
vosotros, -as restaurasteis
Uds./ellos/ellas restauraron
Condicional
yo restauraría
tú restaurarías
Ud./él/ella restauraría
nosotros, -as restauraríamos
vosotros, -as restauraríais
Uds./ellos/ellas restaurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo restaurara
tú restauraras
Ud./él/ella restaurara
nosotros, -as restauráramos
vosotros, -as restaurarais
Uds./ellos/ellas restauraran
yo restaurase
tú restaurases
Ud./él/ella restaurase
nosotros, -as restaurásemos
vosotros, -as restauraseis
Uds./ellos/ellas restaurasen
Presente de Subjuntivo
yo restaure
tú restaures
Ud./él/ella restaure
nosotros, -as restauremos
vosotros, -as restauréis
Uds./ellos/ellas restauren
Futuro de Subjuntivo
yo restaurare
tú restaurares
Ud./él/ella restaurare
nosotros, -as restauráremos
vosotros, -as restaurareis
Uds./ellos/ellas restauraren
Imperativo
restaura (tú)
restaure (Ud./él/ella)
restaurad (vosotros, -as)
restauren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había restaurado
tú habías restaurado
Ud./él/ella había restaurado
nosotros, -as habíamos restaurado
vosotros, -as habíais restaurado
Uds./ellos/ellas habían restaurado
Futuro Perfecto
yo habré restaurado
tú habrás restaurado
Ud./él/ella habrá restaurado
nosotros, -as habremos restaurado
vosotros, -as habréis restaurado
Uds./ellos/ellas habrán restaurado
Pretérito Perfecto
yo he restaurado
tú has restaurado
Ud./él/ella ha restaurado
nosotros, -as hemos restaurado
vosotros, -as habéis restaurado
Uds./ellos/ellas han restaurado
Condicional Anterior
yo habría restaurado
tú habrías restaurado
Ud./él/ella habría restaurado
nosotros, -as habríamos restaurado
vosotros, -as habríais restaurado
Uds./ellos/ellas habrían restaurado
Pretérito Anterior
yo hube restaurado
tú hubiste restaurado
Ud./él/ella hubo restaurado
nosotros, -as hubimos restaurado
vosotros, -as hubísteis restaurado
Uds./ellos/ellas hubieron restaurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya restaurado
tú hayas restaurado
Ud./él/ella haya restaurado
nosotros, -as hayamos restaurado
vosotros, -as hayáis restaurado
Uds./ellos/ellas hayan restaurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera restaurado
tú hubieras restaurado
Ud./él/ella hubiera restaurado
nosotros, -as hubiéramos restaurado
vosotros, -as hubierais restaurado
Uds./ellos/ellas hubieran restaurado
Presente Continuo
yo estoy restaurando
tú estás restaurando
Ud./él/ella está restaurando
nosotros, -as estamos restaurando
vosotros, -as estáis restaurando
Uds./ellos/ellas están restaurando
Pretérito Continuo
yo estuve restaurando
tú estuviste restaurando
Ud./él/ella estuvo restaurando
nosotros, -as estuvimos restaurando
vosotros, -as estuvisteis restaurando
Uds./ellos/ellas estuvieron restaurando
Imperfecto Continuo
yo estaba restaurando
tú estabas restaurando
Ud./él/ella estaba restaurando
nosotros, -as estábamos restaurando
vosotros, -as estabais restaurando
Uds./ellos/ellas estaban restaurando
Futuro Continuo
yo estaré restaurando
tú estarás restaurando
Ud./él/ella estará restaurando
nosotros, -as estaremos restaurando
vosotros, -as estaréis restaurando
Uds./ellos/ellas estarán restaurando
Condicional Continuo
yo estaría restaurando
tú estarías restaurando
Ud./él/ella estaría restaurando
nosotros, -as estaríamos restaurando
vosotros, -as estaríais restaurando
Uds./ellos/ellas estarían restaurando
Sinónimos
Traducciones

restaurar

to restore, restore, refurbish, renovate

restaurar

restaurar, renovar

restaurar

renovovat

restaurar

renovere

restaurar

renovieren

restaurar

korjata

restaurar

renovirati

restaurar

修繕する

restaurar

쇄신하다

restaurar

renoveren

restaurar

renovere

restaurar

odnowić

restaurar

renovera

restaurar

ทำให้มีสภาพดีเหมือนเดิม

restaurar

yenilemek

restaurar

hồi phục lại

restaurar

革新

restaurar

VT (tb Inform) → to restore

restaurar

vt. to restore.

restaurar

vt (dent, surg) to restore
Ejemplos ?
La iglesia, sufrió varias reformas; una en 1976 ya que tras las diferentes guerras había quedado bastante destruida, y otra más reciente en la que se restauró el campanario, del cual en ocasiones se desprendían cascotes. Finalmente en 2007, se pintaron las naves y se restauraron los bajos.
18 Después de él restauraron sus hermanos, Bavvai hijo de Henadad, príncipe de la mitad de la región de Ceila. 19 Y junto á él restauró Ezer hijo de Jesuá, príncipe de Mizpa, la otra medida frente á la subida de la armería de la esquina.
21 Tras él restauró Meremoth hijo de Urías hijo de Cos la otra medida, desde la entrada de la casa de Eliasib, hasta el cabo de la casa de Eliasib. 22 Después de él restauraron los sacerdotes, los varones de la campiña.
23 Después de ellos restauraron Benjamín y Hasub, frente á su casa: y después de estos restauró Azarías, hijo de Maasías hijo de Ananías, cerca de su casa.
A la margen amena, Una vez murmurando, otra corriendo, Estaba entreteniendo; Espejo guarnecido de esmeralda Me pareció, al miralle, Del prado, la guirnalda, Mas abrióse en el valle Una envidiosa cueva de repente; Enmudeció el Arroyo, Creció la oscuridad del negro hoyo, Y sepultó recién nacida fuente, Cuya corriente breve restauraron Ojos, que de piadosos la lloraron.
Por estos rodeos, y por estas circunstancias, los padres de Isabela cobraron su hija y restauraron su hacienda; y ella, favorecida del cielo y ayudada de sus muchas virtudes, a despecho de tantos inconvenientes, halló marido tan principal como Ricaredo, en cuya compañía se piensa que aún hoy vive en las casas que alquilaron frontero de santa Paula.
Grecia avasalló a Roma; Grecia y Roma a los pueblos modernos de Europa, cuando en ésta se restauraron las letras; y nosotros somos ahora arrastrados más allá de lo justo por la influencia de la Europa, a quien, al mismo tiempo que nos aprovechamos de sus luces, debiéramos imitar en la independencia del pensamiento.
Ayala, Luzán, Huerta, Moratín el padre, Meléndez Valdés, Jovellanos, Cienfuegos y algunos otros restauraron las bellas letras, es verdad; pero ¿cómo?
Como si alguno, v gr., lo que dice el sagrado texto, «las partes inferiores las harás de dos y de tres cámaras» no quiere que se entienda, como yo expuse en los citados libros, que de todas las gentes y naciones se junta y compone la Iglesia, y lo de dos cámaras se dijo por dos clases de gentes es a saber, los circuncidados y los que no lo estaban, a quienes el Apóstol en otra frase llama judíos y griegos; y lo de tres cámaras, porque todas las naciones se restauraron después del Diluvio, procediendo de los tres hijos de Noé; y quiere dar otra explicación que no sea ajena ni contradiga al Canon de la fe.
6 Y la puerta Vieja restauraron Joiada hijo de Pasea, y Mesullam hijo de Besodías: ellos la enmaderaron, y levantaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos.
10 Asimismo restauró junto á ellos, y frente á su casa, Jedaías hijo de Harumaph; y junto á él restauró Hattus hijo de Hasbanías. 11 Malchîas hijo de Harim y Hasub hijo de Pahath-moab, restauraron la otra medida, y la torre de los Hornos.
Junto á ellos restauró Sadoc hijo de Baana. 5 E inmediato á ellos restauraron los Tecoitas; mas sus grandes no prestaron su cerviz á la obra de su Señor.