responsable

(redireccionado de responsables)
También se encuentra en: Sinónimos.

responsable

1. adj./ s. m. y f. Que tiene a su cargo a una persona o una cosa todos somos responsables de la limpieza; el profesor es el responsable de los alumnos. encargado
2. Culpable de una cosa admitió ser el responsable del accidente. inocente
3. Que cumple con rigor sus obligaciones y pone atención en lo que hace o dice es un trabajador responsable. cumplidor, serio irresponsable
4. s. m. y f. Persona que tiene capacidad y autoridad para tomar decisiones o dirigir una actividad o el trabajo de un grupo. encargado
5. hacerse responsable de algo Asumir la responsabilidad de una cosa no me hago responsable de lo que ocurra.

responsable

 
adj. Obligado a responder de alguna cosa o por alguna persona.

responsable

(respon'saβle)
abreviación
1. que cumple con rigor sus obligaciones y pone atención en lo que hace o dice Es un niño muy responsable y no hace falta decirle que estudie.
2. irresponsable que pone cuidado y atención en lo que hace o decide una paternidad responsable
3. persona que es culpable de una cosa Es el responsable del crimen.

responsable


sustantivo
persona que tiene a su cargo la dirección en una actividad Tuve que hablar con el responsable de la tienda para que aceptaran la devolución.
Sinónimos
Traducciones

responsable

odpovědný

responsable

ansvarlig

responsable

verantwortlich

responsable

tilivelvollinen, vastuullinen

responsable

odgovoran

responsable

説明する責任がある, 責任がある

responsable

책임이 있는

responsable

verantwoordelijk

responsable

ansvarlig

responsable

odpowiedzialny

responsable

responsável

responsable

ansvarig

responsable

รับผิดชอบ

responsable

sorumlu

responsable

chịu trách nhiệm

responsable

负责, 负责的

responsable

負責

responsable

אחראי

responsable

A. ADJ
1. (= sensato) → responsible
es un niño muy responsable para su edadhe is very a responsible boy for his age
2. (= encargado) → responsible, in charge
la persona responsable del departamentothe person in charge of the department, the person responsible for the department
es responsable de la política municipalshe is responsible for o in charge of council policy
3. (= culpable) → responsible
el conductor responsable del accidentethe driver responsible for the accident
cada cual es responsable de sus accioneseverybody is responsible for their own actions
el fabricante es responsable de los daños causadosthe manufacturer is liable for the damage caused
ser responsable ante algn de algoto be accountable o answerable to sb for sth
hacer a algn responsable de algoto hold sb responsible for sth
hacerse responsable de algoto take responsibility for sth
no me hago responsable de lo que pueda pasarI take no responsibility for what may happen
B. SMF
1. (= culpable) tú eres la responsable de lo ocurridoyou're responsible for what happened
la policía busca a los responsablesthe police are looking for the culprits
2. (= encargado) quiero hablar con el responsableI wish to speak to the person in charge
Ramón es el responsable de la cocinaRamón is in charge of the kitchen
responsable de prensapress officer

responsable

a. responsible;
persona ___responsible party.
Ejemplos ?
ARTÍCULO 23º - Las cárceles son hechas para seguridad y no para mortificación de los detenidos, y tanto éstas como las colonias penales, serán reglamentadas de manera que constituyan centro de trabajo y moralización. Todo rigor innecesario hace responsables a las autoridades que lo ejerzan.
Por vía de excepción podrán ser objeto de confiscación, mediante sentencia firme, los bienes de personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, responsables de delitos cometidos contra el patrimonio público, los bienes de quienes se hayan enriquecido ilícitamente al amparo del Poder Público y los bienes provenientes de las actividades comerciales, financieras o cualesquiera otras vinculadas al tráfico ilícito de sustancias psicotrópicas y estupefacientes.
Los empleados a que alude esta artículo serán responsables por la falta de cumplimiento de las disposiciones de la Suprema Corte.
Los Ministros de Estado o funcionarios que autoricen o den curso a gastos que contravengan lo dispuesto en este número serán responsables solidaria y personalmente de su reintegro, y culpables del delito de malversación de caudales públicos.
Quiénes son los responsables de la existencia de ese mal, no sé; ni me importa saberlo; expongo y no acuso, busco enmiendas y no culpas.
Se presumen responsables, salvo prueba en contrario, de las infracciones de los preceptos de este Reglamento, en los supuestos respectivos, los fabricantes, importadores, instaladores, Entidades colaboradoras y usuarios.
Las sanciones que por infracción de los preceptos de este Reglamento se impongan a los responsables serán las que se establecen en los artículos siguientes.
Los Estados Partes tomarán las medidas apropiadas para investigar sobre las conductas definidas en el artículo 2 que sean obra de personas o grupos de personas que actúen sin la autorización, el apoyo o la aquiescencia del Estado, y para procesar a los responsables.
ARTÍCULO 134º - Son responsables de todas las resoluciones y órdenes que autoricen, sin que puedan eximirse de responsabilidad por haber procedido en virtud de orden del Gobernador.
a transmitir regularmente al Secretario General, a título informativo y dentro de los límites que la seguridad y consideraciones de orden constitucional requieran, la información estadística y de cualquier otra naturaleza técnica que verse sobre las condiciones económicas, sociales y educativas de los territorios por los cuales son respectivamente responsables, que no sean de los territorios a que se refieren los Capítulos XII y XIII de esta Carta.
Por ejemplo, el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias observó que, a falta de programas eficaces de protección de los testigos, el procesamiento de los responsables de las ejecuciones extrajudiciales resulta difícil, cuando no imposible (véase el documento A/63/313).
Los participantes pueden salir del programa voluntariamente, pero entonces se hacen totalmente responsables de su propia seguridad y tienen que cumplir sus obligaciones de prestar testimonio.