responder

(redireccionado de responderían)
También se encuentra en: Sinónimos.

responder

(Del lat. respondere.)
1. v. tr. e intr. Decir una persona una cosa en relación con lo que otra ha dicho o ha preguntado respondió todas las preguntas; respondió que no; no quiero responder. contestar, replicar
2. Dar una persona muestras de que ha oído una llamada llamé a la puerta y nadie respondió; me respondió tu hermano cuando telefoneé . contestar
3. Escribir una carta como respuesta a otra que se ha recibido le he escrito, pero no me ha respondido; responde todas las cartas de sus fans. contestar
4. v. intr. Asegurar una persona, comprometiendo así su palabra o prestigio, el buen comportamiento o funcionamiento de una persona o una cosa respondo de este material; dijo que respondería de él en todo momento . avalar, garantizar
5. Reaccionar una cosa a una acción ejercida sobre ella o acusar el efecto de ésta el organismo no responde a la medicación. obedecer
6. Dar una persona o una cosa el resultado o rendimiento que de ella se espera lleva a su hijo a colegios de educación especial, pero él no responde. rendir
7. v. tr. e intr. Actuar una persona en función de lo hecho por otra respondimos a su orgullo con la decisión de abandonarlo. contestar
8. v. intr. Estar una cosa motivada o justificada por otra nuestra actitud responde al deseo de sacarle de la depresión. obedecer
9. Satisfacer una cosa a lo que se conoce o se tiene en la imaginación el concierto no respondió a nuestras previsiones. corresponder
10. Protestar o replicar de manera impertinente una persona cuando le mandan hacer una cosa. contestar, replicar
11. Mostrarse una persona agradecida por lo que le han dicho o hecho sé que si yo la ayudo, ella responderá. corresponder
12. v. tr. Emitir un animal un sonido como respuesta al emitido por otro o al reclamo el perro respondió a los ladridos del cachorro.
13. MÚSICA Cantar o recitar en correspondencia con lo que una persona canta o recita.
14. v. intr. Volver a emitir el eco un sonido lanzó un grito y el eco respondió.
15. Estar un edificio orientado hacia un lugar mi oficina responde a la avenida principal. dar, orientarse
16. responder una cosa o una persona al nombre de Llamarse de ese modo el desaparecido responde al nombre de Luis.
17. responder por alguien Comprometerse una persona a hacer una cosa en el caso de que no lo haga la que, en principio, estaba destinada a ello.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

responder

 
tr. Contestar, satisfacer a lo que se pregunta.
Contestar uno [al que le llama o toca a la puerta].
Contestar [un billete o carta que se ha recibido].
Satisfacer [un argumento, duda, dificultad, etc.].
Replicar [a un pedimento o alegato].
Cantar o recitar en correspondencia [con lo que otro canta o recita].
Corresponder con su voz los animales, esp. las aves, [a la de los otros de su misma especie].
intr. Corresponder, repetir el eco.
Corresponder, mostrarse agradecido.
fig.Dicho de las cosas inanimadas, surtir el efecto que se desea o pretende.
Rendir o fructificar.
Corresponder con una acción a la realizada por otros.
Replicar, ser respondón.
Estar uno obligado a la pena y resarcimiento correspondientes a un daño causado.
p. anal.Asegurar una cosa haciéndose responsable de ella.
Garantizar el valor de una cosa.
Corresponder, guardar proporción una cosa con otra.
Mirar, estar situado, un lugar, edificio, etc., hacia una parte determinada.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

responder

(respon'deɾ)
verbo transitivo-intransitivo
decir una persona una cosa en relación con lo que otra ha dicho o ha preguntado No ha respondido a nuestra oferta.

responder


verbo transitivo
1. alegar una persona objeciones o inconvenientes a algo que se le pide o manda Nunca respondió a sus requerimientos.
2. emitir un sonido como respuesta al emitido por otro o al reclamo Un perro ladró, y al momento, otros le respondieron.

responder


verbo intransitivo
1. dar una persona muestras de que ha oído una llamada responder al teléfono
2. fallar dar una persona o una cosa el resultado o rendimiento que de ella se espera Los frenos no respondieron.
3. replicar de manera impertinente No respondas a tu madre.
4. actuar una persona en función de lo hecho por otra Respondió por su padre sobre las acusaciones que pesaban sobre él.
5. comprometer una persona su palabra o prestigio asegurando el buen comportamiento o funcionamiento de una persona o una cosa Respondo de su lealtad.
6. tener una persona o animal un nombre determinado Su perro responde por Tommy.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

responder


Participio Pasado: respondido
Gerundio: respondiendo

Presente Indicativo
yo respondo
tú respondes
Ud./él/ella responde
nosotros, -as respondemos
vosotros, -as respondéis
Uds./ellos/ellas responden
Imperfecto
yo respondía
tú respondías
Ud./él/ella respondía
nosotros, -as respondíamos
vosotros, -as respondíais
Uds./ellos/ellas respondían
Futuro
yo responderé
tú responderás
Ud./él/ella responderá
nosotros, -as responderemos
vosotros, -as responderéis
Uds./ellos/ellas responderán
Pretérito
yo respondí
tú respondiste
Ud./él/ella respondió
nosotros, -as respondimos
vosotros, -as respondisteis
Uds./ellos/ellas respondieron
Condicional
yo respondería
tú responderías
Ud./él/ella respondería
nosotros, -as responderíamos
vosotros, -as responderíais
Uds./ellos/ellas responderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo respondiera
tú respondieras
Ud./él/ella respondiera
nosotros, -as respondiéramos
vosotros, -as respondierais
Uds./ellos/ellas respondieran
yo respondiese
tú respondieses
Ud./él/ella respondiese
nosotros, -as respondiésemos
vosotros, -as respondieseis
Uds./ellos/ellas respondiesen
Presente de Subjuntivo
yo responda
tú respondas
Ud./él/ella responda
nosotros, -as respondamos
vosotros, -as respondáis
Uds./ellos/ellas respondan
Futuro de Subjuntivo
yo respondiere
tú respondieres
Ud./él/ella respondiere
nosotros, -as respondiéremos
vosotros, -as respondiereis
Uds./ellos/ellas respondieren
Imperativo
responde (tú)
responda (Ud./él/ella)
responded (vosotros, -as)
respondan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había respondido
tú habías respondido
Ud./él/ella había respondido
nosotros, -as habíamos respondido
vosotros, -as habíais respondido
Uds./ellos/ellas habían respondido
Futuro Perfecto
yo habré respondido
tú habrás respondido
Ud./él/ella habrá respondido
nosotros, -as habremos respondido
vosotros, -as habréis respondido
Uds./ellos/ellas habrán respondido
Pretérito Perfecto
yo he respondido
tú has respondido
Ud./él/ella ha respondido
nosotros, -as hemos respondido
vosotros, -as habéis respondido
Uds./ellos/ellas han respondido
Condicional Anterior
yo habría respondido
tú habrías respondido
Ud./él/ella habría respondido
nosotros, -as habríamos respondido
vosotros, -as habríais respondido
Uds./ellos/ellas habrían respondido
Pretérito Anterior
yo hube respondido
tú hubiste respondido
Ud./él/ella hubo respondido
nosotros, -as hubimos respondido
vosotros, -as hubísteis respondido
Uds./ellos/ellas hubieron respondido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya respondido
tú hayas respondido
Ud./él/ella haya respondido
nosotros, -as hayamos respondido
vosotros, -as hayáis respondido
Uds./ellos/ellas hayan respondido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera respondido
tú hubieras respondido
Ud./él/ella hubiera respondido
nosotros, -as hubiéramos respondido
vosotros, -as hubierais respondido
Uds./ellos/ellas hubieran respondido
Presente Continuo
yo estoy respondiendo
tú estás respondiendo
Ud./él/ella está respondiendo
nosotros, -as estamos respondiendo
vosotros, -as estáis respondiendo
Uds./ellos/ellas están respondiendo
Pretérito Continuo
yo estuve respondiendo
tú estuviste respondiendo
Ud./él/ella estuvo respondiendo
nosotros, -as estuvimos respondiendo
vosotros, -as estuvisteis respondiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron respondiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba respondiendo
tú estabas respondiendo
Ud./él/ella estaba respondiendo
nosotros, -as estábamos respondiendo
vosotros, -as estabais respondiendo
Uds./ellos/ellas estaban respondiendo
Futuro Continuo
yo estaré respondiendo
tú estarás respondiendo
Ud./él/ella estará respondiendo
nosotros, -as estaremos respondiendo
vosotros, -as estaréis respondiendo
Uds./ellos/ellas estarán respondiendo
Condicional Continuo
yo estaría respondiendo
tú estarías respondiendo
Ud./él/ella estaría respondiendo
nosotros, -as estaríamos respondiendo
vosotros, -as estaríais respondiendo
Uds./ellos/ellas estarían respondiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

responder

transitivo
1 contestar. preguntar.
«Contestar es corresponder a lo que se dice o se escribe, haciendo ver que se ha oído o se ha leído, se ha escuchado, se ha entendido. Responder es satisfacer a las preguntas que se hacen. No sólo no me ha respondido a las preguntas que le hice, pero ni aun me ha contestado
José López de la Huerta
2 replicar.
Se utilizan en el sentido de decir algo como protesta al recibir una orden o una indicación, en vez de atenderlas. Ejemplo: no respondas a tu madre.
3 garantir*, dar garantía, garantizar, salir fiador, echar al hombro, responsabilizarse.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

responder:

reponercontestar, replicar, objetar,
Traducciones

responder

reply, respond, answer, to answer

responder

antworten

responder

répondre, réagir

responder

reagovat

responder

svare

responder

vastata

responder

odgovoriti

responder

返答する

responder

응답하다

responder

antwoorden

responder

svare

responder

odpowiedzieć

responder

responder

responder

svara

responder

ตอบ

responder

trả lời

responder

回答

responder

A. VI
1. (= contestar) (a pregunta, llamada) → to answer; (en diálogo, carta) → to reply
la mayor parte de los encuestados respondió afirmativamentethe majority of people surveyed said yes o (frm) answered positively
aunque llamen al timbre varias veces no respondaseven if they ring the bell a number of times don't answer
respóndame lo antes posibleplease reply as soon as possible
respondió de forma contundentehe gave a forceful reply
responder a [+ pregunta] → to answer; [+ carta] → to reply to, answer; [+ críticas, peticiones] → to respond to, answer
la primera ministra eludió responder a las acusaciones de la oposiciónthe prime minister avoided answering the opposition's accusations
responder al nombre de [persona] → to go by the name of; [animal] → to answer to the name of
el detenido, cuyo nombre responde a las iniciales A. M.,the person under arrest, whose initials are A.M., ...
2. (= replicar) → to answer back
no me respondasdon't answer me back
3. (= reaccionar) → to respond
nunca se imaginó que la gente fuera a responder tan bienhe never imagined that people would respond so well
los frenos no respondieronthe brakes didn't respond
si las abonas bien verás qué bien respondenif you feed them well you'll see how well they respond
responder a; no respondió al tratamientohe did not respond to the treatment
el pueblo respondió a su llamadathe population answered his call o (más frm) responded to his call
4. (= rendir) [negocio] → to do well; [máquina] → to perform well; [empleado] → to produce results
debes preparar un equipo de profesionales que respondayou must train a team of professionals that can produce results o come up with the goods
5. (= satisfacer) responder a [+ exigencias, necesidades] → to meet; [+ expectativas] → to come up to
este tipo de productos no responde ya a las exigencias del mercadothis type of product no longer meets market demands
el equipo italiano no ha respondido a las expectativasthe Italian team has not come up to expectations
la construcción de esta nueva facultad responde a una necesidad socialthis new faculty has been built in response to public need
6. (= corresponder) responder a [+ idea, imagen, información] → to correspond to; [+ descripción] → to answer, fit
una imagen de fragilidad que no responde a la realidadan image of fragility that does not correspond to reality
uno de los detenidos responde a la descripción del sospechosoone of those arrested answers o fits the description of the suspect
7. (= responsabilizarse) yo ya te avisé, así que no respondoI warned you before, I'm not responsible
responder de [+ acto, consecuencia] → to answer for; [+ seguridad, deuda] → to be responsible for; [+ honestidad] → to vouch for
cada cual debe responder de sus actosevery person must answer for his or her actions
tendrá que responder de su gestión económica ante un tribunalhe will have to answer for his financial management in a court of law
yo no respondo de lo que pueda pasarI cannot answer for the consequences
la empresa no responde de la seguridad del edificiothe company is not responsible for the security of the building
8. responder por algnto vouch for sb
yo respondo por élI can vouch for him
9. [material] → to be workable, be easily worked
B. VT (= contestar) [+ pregunta, llamada] → to answer
responde algo, aunque sea al azargive an answer o say something, even if it's a guess
-no quiero -respondió"I don't want to," he replied
me respondió que no sabíashe told me that she didn't knowshe replied that she didn't know
le respondí que síI said yes
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

responder

vi to respond, to react
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
¿Por qué no son mías ahora, y por qué no deberían serme devueltas?' Comprenderá usted, por supuesto, que no tengo ningún deseo de iniciar una revuelta contra el presente orden, el cual estoy muy dispuesto a admitir que es mucho mejor que los antiguos, pero tengo bastante curiosidad por saber sencillamente lo que los jueces responderían ante semejante demanda, supuesto que consintiesen en sopesarla seriamente.
Sócrates Dime, si alguno encontrase a tu amigo Eriximaco o a su padre Acumenos, y les dijese: yo sé, mediante la aplicacion de ciertas sustancias, calentar o enfriar el cuerpo a mi voluntad, provocar evacuaciones por todos los conductos, y producir otros efectos semejantes; y con esta ciencia puedo pasar por médico, y me creo capaz de convertir en médicos a las personas a quienes comunique mi ciencia. A tu parecer, ¿qué responderían tus ilustres amigos?
Si Italia o Alemania invadían suelo helvético, éstos destruirían túneles, puentes y empresas útiles para el invasor, y se retirarían a las montañas, donde responderían por medio de búnkers.
En el Juego 1, Dwight Howard dio a los Magic sus primeros playoffs desde 2003, ya que prácticamente llevó todo el juego.Howard sería poner un 29-20 en el Juego 2, como Hedo Turkoglu anotó los cuatro puntos de la ventaja finales para darle al Magic una ventaja de 2-0. Los Raptors responderían con una contundente victoria del juego 3 tecleado por el gran juego el base de Ford y José Calderón.
Los diputados, a su vez, responderían proporcionalmente al número de habitantes de las provincias y la capital federal, considerados a ese efecto distritos electorales.
Quince años después de su muerte, Teresa Jusino de PopMatters escribió: "Incluso el más resguardado Inglés de un amante de la música podría no saber el nombre de Selena, pero si mencionar sus éxitos, "Dreaming of You", o "I Could Fall in Love", probablemente responderían con "Me acuerdo de esa canción" o "me encanta eso" Mary Talbot del Daily News escribió: Las nuevas canciones son números fuertes, genéricos pop que resonarán, pero no hay suficientes de ellos para probar su fuerza o la amplitud como artista en Inglés.
Los adherentes al Preterismo Total, sin embargo, disputan esta aserción señalando que la condenación de Pablo fue escrita durante un tiempo en que la Resurrección era aún futura (esto es, antes del año 70 d, C.). Sus críticos responderían que mientras la Resurrección no ocurra, entonces la condenación aplica.
Hay que señalar que a este último llamamiento responderían Bélgica, Holanda, Luxemburgo e incluso Italia, pese a que era deficitaria tanto en la producción de carbón como en la producción de acero.
Las agencias del gobierno que responderían frente al bioterrorismo en caso ser necesario, incluirían apoyo de las leyes, descontaminación e unidades médicas de emergencia.
serían administrados por la Comisión Federal de Comunicaciones(FCC)), que responderían con la información disponible acerca de los canales de televisión gratuitos y bandas de guarda en el área de la Estación base.
Represalia Masiva es una expresión acuñada por John Foster Dulles, el Secretario de Estado de Eisenhower, en un discurso el 12 de enero de 1954. Dulles afirmó que los EEUU responderían a cualquier provocación militar "en los lugares y con los medios de nuestra elección".
China es un buen ejemplo de como un país con una fuerte presencia de agnosticismo o ateísmo las restricciones sexuales no pueden culparse a las religiones como causantes porque dichas limitaciones responderían a otros motivos como pueden ser demográficos.