respingar

(redireccionado de respingó)

respingar

1. v. intr. Sacudirse un animal para quitarse una cosa de encima que le molesta el burro respingó y tiró la carga.
2. INDUMENTARIA Y MODA Levantarse una parte de una prenda de vestir por estar mal hecha o llevarla mal puesta la chaqueta te respinga, póntela bien.
3. Oponer una persona resistencia a hacer una cosa que se le manda no quiere trabajar y todo el día respinga. refunfuñar
NOTA: Se conjuga como: pagar

respingar

 
intr. Sacudirse la bestia y gruñir.
fam.Elevarse el borde de la chaqueta o la falda por estar mal hecha la prenda.
fig. y fam.Resistir, hacer gruñendo lo que se manda.

respingar

(respiŋ'gaɾ)
verbo intransitivo
1. sacudirse y gruñir un animal porque algo le molesta El potrillo respingó porque el niño lo molestaba demasiado.
2. ropa fashion levantarse el borde de una prenda porque tiene un defecto o está mal puesta La falda te respinga por delante, póntela bien.

respingar


Participio Pasado: respingado
Gerundio: respingando

Presente Indicativo
yo respingo
tú respingas
Ud./él/ella respinga
nosotros, -as respingamos
vosotros, -as respingáis
Uds./ellos/ellas respingan
Imperfecto
yo respingaba
tú respingabas
Ud./él/ella respingaba
nosotros, -as respingábamos
vosotros, -as respingabais
Uds./ellos/ellas respingaban
Futuro
yo respingaré
tú respingarás
Ud./él/ella respingará
nosotros, -as respingaremos
vosotros, -as respingaréis
Uds./ellos/ellas respingarán
Pretérito
yo respingué
tú respingaste
Ud./él/ella respingó
nosotros, -as respingamos
vosotros, -as respingasteis
Uds./ellos/ellas respingaron
Condicional
yo respingaría
tú respingarías
Ud./él/ella respingaría
nosotros, -as respingaríamos
vosotros, -as respingaríais
Uds./ellos/ellas respingarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo respingara
tú respingaras
Ud./él/ella respingara
nosotros, -as respingáramos
vosotros, -as respingarais
Uds./ellos/ellas respingaran
yo respingase
tú respingases
Ud./él/ella respingase
nosotros, -as respingásemos
vosotros, -as respingaseis
Uds./ellos/ellas respingasen
Presente de Subjuntivo
yo respingue
tú respingues
Ud./él/ella respingue
nosotros, -as respinguemos
vosotros, -as respinguéis
Uds./ellos/ellas respinguen
Futuro de Subjuntivo
yo respingare
tú respingares
Ud./él/ella respingare
nosotros, -as respingáremos
vosotros, -as respingareis
Uds./ellos/ellas respingaren
Imperativo
respinga (tú)
respingue (Ud./él/ella)
respingad (vosotros, -as)
respinguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había respingado
tú habías respingado
Ud./él/ella había respingado
nosotros, -as habíamos respingado
vosotros, -as habíais respingado
Uds./ellos/ellas habían respingado
Futuro Perfecto
yo habré respingado
tú habrás respingado
Ud./él/ella habrá respingado
nosotros, -as habremos respingado
vosotros, -as habréis respingado
Uds./ellos/ellas habrán respingado
Pretérito Perfecto
yo he respingado
tú has respingado
Ud./él/ella ha respingado
nosotros, -as hemos respingado
vosotros, -as habéis respingado
Uds./ellos/ellas han respingado
Condicional Anterior
yo habría respingado
tú habrías respingado
Ud./él/ella habría respingado
nosotros, -as habríamos respingado
vosotros, -as habríais respingado
Uds./ellos/ellas habrían respingado
Pretérito Anterior
yo hube respingado
tú hubiste respingado
Ud./él/ella hubo respingado
nosotros, -as hubimos respingado
vosotros, -as hubísteis respingado
Uds./ellos/ellas hubieron respingado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya respingado
tú hayas respingado
Ud./él/ella haya respingado
nosotros, -as hayamos respingado
vosotros, -as hayáis respingado
Uds./ellos/ellas hayan respingado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera respingado
tú hubieras respingado
Ud./él/ella hubiera respingado
nosotros, -as hubiéramos respingado
vosotros, -as hubierais respingado
Uds./ellos/ellas hubieran respingado
Presente Continuo
yo estoy respingando
tú estás respingando
Ud./él/ella está respingando
nosotros, -as estamos respingando
vosotros, -as estáis respingando
Uds./ellos/ellas están respingando
Pretérito Continuo
yo estuve respingando
tú estuviste respingando
Ud./él/ella estuvo respingando
nosotros, -as estuvimos respingando
vosotros, -as estuvisteis respingando
Uds./ellos/ellas estuvieron respingando
Imperfecto Continuo
yo estaba respingando
tú estabas respingando
Ud./él/ella estaba respingando
nosotros, -as estábamos respingando
vosotros, -as estabais respingando
Uds./ellos/ellas estaban respingando
Futuro Continuo
yo estaré respingando
tú estarás respingando
Ud./él/ella estará respingando
nosotros, -as estaremos respingando
vosotros, -as estaréis respingando
Uds./ellos/ellas estarán respingando
Condicional Continuo
yo estaría respingando
tú estarías respingando
Ud./él/ella estaría respingando
nosotros, -as estaríamos respingando
vosotros, -as estaríais respingando
Uds./ellos/ellas estarían respingando
Traducciones

respingar

kick

respingar

VI
1. [vestido] → to ride up
2. [caballo] → to shy, balk
3. (= mostrarse reticente) → to show o.s. unwilling, dig one's heels in
Ejemplos ?
Cuántas veces había caído desnuda entre los brazos de un desconocido y le había dicho: «¿No te gustaría ir al África?» El otro respingó como sí a su lado hubiera silbado un crótalo.
Roberto Arlt
Nahum le pidió prestado un caballo a Ammi para acarrear el heno, pero el animal no quiso acercarse al granero. Respingó, se encabritó y relinchó, y al final tuvieron que dejarlo en el patio, mientras los hombres arrastraban el carro hasta situarlo junto al granero.
Don Álvaro, más mañero, Lo encontró por la bavera; Respingó el tordo ligero Y alzóse de tal manera, Que dio en tierra el caballero.
¿Está conforme? Respingó el corcovado en su silla; luego con tono enfático me replicó: –¿Y quién me indemniza a mí, caballero, del mal rato que voy a pasar?
Roberto Arlt
Esas nueces no eran de usted; luego..., saque la consecuencia. Respingó don Juan de Mata, y levantándose con ímpetu, y tirando las nueces, no a la cara, pero sí a la panza y a las piernas de don Ramón, chilló fuera de sí: -Ahí las tiene, ahí las tiene, sus cochinas ocho nueces...
Buscador de palabras ?