respeto

(redireccionado de respetos)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con respetos: responsabilidad, valores

respeto

(Del lat. respectus.)
1. s. m. Actitud considerada hacia las personas o las cosas no dije nada por respeto a sus padres; no tienes respeto por nada. atención, deferencia desconsideración
2. Miedo o recelo ante una cosa o persona las alturas me dan mucho respeto; miraba los cuernos del toro con mucho respeto. aprensión, temor
3. s. m. pl. formal Manifestaciones de cortesía presente mis respetos a su esposa.
4. campar alguien por sus respetos coloquial Hacer una persona lo que quiere, sin tener en cuenta ninguna disciplina o consejo no hace caso de nada, siempre campa por sus respetos.
5. faltar o perder el respeto a alguien No guardarlela consideración debida, en especial al decirle una cosa poco apropiada el día que me falte al respeto me divorciaré.
6. ¡más respeto! Se usa para reclamar una mayor consideración o moderación a una persona ¡más respeto, que no estás en tu casa!
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

respeto

 
m. Consideración sobre la excelencia de alguna persona o cosa, sobre la superior fuerza de algo, que nos conduce a no faltar a ella, a no afrontarla.
Miramiento, atención.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

respeto

(res'peto)
sustantivo masculino
1. actitud considerada hacia las personas o las cosas Siento respeto por mi abuelo.
2. consideración que algo debe ser respetado por su dignidad el respeto a los derechos de los niños
3. recelo ante una cosa o persona Nada muy bien, pero le tiene respeto al mar.
no guardar la consideración debida a una persona, en especial al decirle una cosa poco apropiada El día que me falte al respeto me divorciaré.
realizar manifestaciones de cortesía a alguien Presente mis respetos a su esposa.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

respeto

nombre masculino
reverencia veneración consideración miramiento atención deferencia rendimiento acatamiento sumisión respetabilidad decoro deferencia*
Consideración, miramiento, atención, deferencia y rendimiento son formas exteriores con que se manifiesta el sentimiento de respeto. El acatamiento y la sumisión pueden producirse por la sola estimación de la fuerza o poder de lo que respetamos.
«El que respeta las prácticas religiosas, entra con reverencia en el templo, y mira con veneración las santas imágenes. En la reverencia hay más exterioridad que en la veneración y en el respeto.»
José Joaquín de Mora
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

respeto

prizorgo

respeto

respect

respeto

Respekt

respeto

úcta

respeto

respekt

respeto

huomioonottaminen

respeto

poštovanje

respeto

尊重

respeto

존경

respeto

respect

respeto

respekt

respeto

respeito

respeto

respekt

respeto

ความเคารพ

respeto

saygı

respeto

sự kính trọng

respeto

尊敬, 尊重

respeto

尊重

respeto

כבוד

respeto

SM
1. (= consideración) → respect
respeto a la opinión ajena → respect for other people's opinion
respeto a las personas mayores → respect for one's elders
con todos mis respetos, creo que se equivoca → with all due respect, I think you're wrong
respeto a o de sí mismo → self-respect
¡un respeto! → show some respect!
faltar al respeto a algn → to be disrespectful to sb, be rude to sb
guardar respeto a algn → to respect sb
perder el respeto a algn → to lose one's respect for sb
por respeto a algn → out of consideration for sb
presentar sus respetos a algn → to pay one's respects to sb
tener respeto a algn → to respect sb
campar por sus respetos → to do as one pleases
2. (= miedo) volar me impone mucho respeto → I'm very wary of flying
le tengo mucho respeto a las tormentas → I'm fearful of thunderstorms
3. (anticuado) de respeto → best, reserve antes de s
cuarto de respeto → best room
estar de respeto → to be dressed up
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

respeto

m. respect.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

respeto

m respect; — hacia uno mismo self-respect
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Yo, por otro escrúpulo, había declarado suspirando que si acudía adonde ella estaba, no era por verla sino por presentar mis respetos a la Señora.
Es a su juicio una forma tumultuaria en la que ni queda la justicia, calla el eco de la libertad y se atropellan los respetos de un ciudadano...
Para que se constate el estancamiento de Montevideo, cuando no su retroceso evidente, véase ahora esta impresión breve de un militar inglés de 1825: “ el martes 23 de Marzo desembarcamos al romper el día, en compañía con el capitán, para presentar nuestros respetos formales al Cónsul británico y entregar nuestras cartas.
Sintió que un mundo se desplomaba dentro de su cerebro: el de los prejuicios, las preocupaciones, los respetos a lo consagrado por la tradición y por las leyes, y, agitando el puño, gritó: - Soy anarquista.
Por ser demasiado temprano para presentar nuestros respetos consulares, vagamos por y en contorno de la ciudad antes tan floreciente y bien dispuesta, pero que ahora mostraba un cuadro de luchas intestinas de lo que la peor ambición llama guerra gloriosa.
280 entre plebeyas desdichas haber respetos honrados. Decirte que nací hermosa presumo que es excusado, pues lo atestiguan tus ojos y lo prueban mis trabajos.
Yo me llevé la diestra al corazón, indicando que aun cuando quisiera olvidarlo no podría, pues estaba allí su altar. Y me despedí, porque tenía que presentar mis respetos a Doña Margarita.
Quisiera mi celo verdadero patricio, desapropiado de humanos respetos; ya que es notorio que no he procurado más lustre que haber nacido, ni más ventajas a mis conciencias que las que poseía mi suerte; mi deseo sería en esta ocasión tener el magisterio de un Tácito para referir los gloriosos hechos de nuestros mayores, y la elocuencia de un Cicerón para inducir a la a imitar a los que con constantes fatigas y sangre establecieron libre, franca y gloriosa; pero me sirve de consuelo que la verdad sin mendigar las dulces voces de la retórica, por sí sola es la más elocuente peroración.
Si en España se cruza con alguna bellísima andaluza, no vaya á cometer un disparate; mas si quieren del Hado los decretos que con ella claudique, cuando lo verifique, sírvase presentarla mis respetos.
Y que Mexía se hizo cómplice en la mixtificación, no cabe dudarlo; pues, aparte de que mucho debió engreírlo el ser objeto del encomio de una dama, estampa socarrona- mente que la autora de los tercetos es una señora principal de Lima, muy versada en las lenguas toscana y portuguesa, cuyo nombre calla por justos respetos.
al expresado coronel Terreros, con el doble objeto de que su señoría lo atienda, dándol e una colo- cación correspondiente á su distinguido comportamiento y de que, valiéndose de los respetos de Su Excelencia mismo, tome las medidas que sean conducentes, á fin de que los prfelados de San Francisco vean á Terreros con el aprecio y conside- raciones (fue tan justamente se ha grangeado.— Me suscribo de Useñoría atento servidor.— Towáí Heres.
No hay que hablarle, pues, de estos usos sociales, de estos respetos mutuos, de estas reticencias urbanas, de esa delicadeza de trato que establece entre los hombres una preciosa armonía, diciendo sólo lo que debe agradar y callando siempre lo que puede ofender.
Mariano José de Larra
Buscador de palabras ?