respetar

(redireccionado de respetase)
También se encuentra en: Sinónimos.

respetar

1. v. tr. Tener la debida consideración hacia una persona, animal o cosa hay que respetar a las personas mayores; debemos respetar las costumbres de otros pueblos. honrar ultrajar
2. Acatar una orden, norma o acuerdo no has respetado el pacto; aprende a respetar las ordenanzas municipales. obedecer desobedecer
3. No destruir o hacer que una cosa desaparezca respetemos el medio ambiente; respetarán la muralla romana. conservar maltratar

respetar

 
tr. Tener respeto.

respetar

(respe'taɾ)
verbo transitivo
1. despreciar tener la debida consideración hacia una persona, animal o cosa respetar a los ancianos
2. usurpar no utilizar algo que es de otra persona o que es para ella respetar la propiedad
3. atender que algo es digno y debe ser tolerado Aunque no esté de acuerdo con tus ideas, las respeto.

respetar


Participio Pasado: respetado
Gerundio: respetando

Presente Indicativo
yo respeto
tú respetas
Ud./él/ella respeta
nosotros, -as respetamos
vosotros, -as respetáis
Uds./ellos/ellas respetan
Imperfecto
yo respetaba
tú respetabas
Ud./él/ella respetaba
nosotros, -as respetábamos
vosotros, -as respetabais
Uds./ellos/ellas respetaban
Futuro
yo respetaré
tú respetarás
Ud./él/ella respetará
nosotros, -as respetaremos
vosotros, -as respetaréis
Uds./ellos/ellas respetarán
Pretérito
yo respeté
tú respetaste
Ud./él/ella respetó
nosotros, -as respetamos
vosotros, -as respetasteis
Uds./ellos/ellas respetaron
Condicional
yo respetaría
tú respetarías
Ud./él/ella respetaría
nosotros, -as respetaríamos
vosotros, -as respetaríais
Uds./ellos/ellas respetarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo respetara
tú respetaras
Ud./él/ella respetara
nosotros, -as respetáramos
vosotros, -as respetarais
Uds./ellos/ellas respetaran
yo respetase
tú respetases
Ud./él/ella respetase
nosotros, -as respetásemos
vosotros, -as respetaseis
Uds./ellos/ellas respetasen
Presente de Subjuntivo
yo respete
tú respetes
Ud./él/ella respete
nosotros, -as respetemos
vosotros, -as respetéis
Uds./ellos/ellas respeten
Futuro de Subjuntivo
yo respetare
tú respetares
Ud./él/ella respetare
nosotros, -as respetáremos
vosotros, -as respetareis
Uds./ellos/ellas respetaren
Imperativo
respeta (tú)
respete (Ud./él/ella)
respetad (vosotros, -as)
respeten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había respetado
tú habías respetado
Ud./él/ella había respetado
nosotros, -as habíamos respetado
vosotros, -as habíais respetado
Uds./ellos/ellas habían respetado
Futuro Perfecto
yo habré respetado
tú habrás respetado
Ud./él/ella habrá respetado
nosotros, -as habremos respetado
vosotros, -as habréis respetado
Uds./ellos/ellas habrán respetado
Pretérito Perfecto
yo he respetado
tú has respetado
Ud./él/ella ha respetado
nosotros, -as hemos respetado
vosotros, -as habéis respetado
Uds./ellos/ellas han respetado
Condicional Anterior
yo habría respetado
tú habrías respetado
Ud./él/ella habría respetado
nosotros, -as habríamos respetado
vosotros, -as habríais respetado
Uds./ellos/ellas habrían respetado
Pretérito Anterior
yo hube respetado
tú hubiste respetado
Ud./él/ella hubo respetado
nosotros, -as hubimos respetado
vosotros, -as hubísteis respetado
Uds./ellos/ellas hubieron respetado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya respetado
tú hayas respetado
Ud./él/ella haya respetado
nosotros, -as hayamos respetado
vosotros, -as hayáis respetado
Uds./ellos/ellas hayan respetado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera respetado
tú hubieras respetado
Ud./él/ella hubiera respetado
nosotros, -as hubiéramos respetado
vosotros, -as hubierais respetado
Uds./ellos/ellas hubieran respetado
Presente Continuo
yo estoy respetando
tú estás respetando
Ud./él/ella está respetando
nosotros, -as estamos respetando
vosotros, -as estáis respetando
Uds./ellos/ellas están respetando
Pretérito Continuo
yo estuve respetando
tú estuviste respetando
Ud./él/ella estuvo respetando
nosotros, -as estuvimos respetando
vosotros, -as estuvisteis respetando
Uds./ellos/ellas estuvieron respetando
Imperfecto Continuo
yo estaba respetando
tú estabas respetando
Ud./él/ella estaba respetando
nosotros, -as estábamos respetando
vosotros, -as estabais respetando
Uds./ellos/ellas estaban respetando
Futuro Continuo
yo estaré respetando
tú estarás respetando
Ud./él/ella estará respetando
nosotros, -as estaremos respetando
vosotros, -as estaréis respetando
Uds./ellos/ellas estarán respetando
Condicional Continuo
yo estaría respetando
tú estarías respetando
Ud./él/ella estaría respetando
nosotros, -as estaríamos respetando
vosotros, -as estaríais respetando
Uds./ellos/ellas estarían respetando
Sinónimos

respetar

transitivo
venerar*, reverenciar, acatar, rendir honores, presentar armas, la tierra tierra que otro pisa, guardar*. desacatar, rebelarse, insultar.
Venerar y reverenciar denotan respetar en sumo grado.
Traducciones

respetar

respect, observe, to respect

respetar

respecter

respetar

respektovat

respetar

respektere

respetar

kunnioittaa

respetar

poštovati

respetar

尊重する

respetar

존경하다

respetar

respecteren

respetar

respektere

respetar

uszanować

respetar

respektera

respetar

เคารพ

respetar

tôn trọng

respetar

尊敬, 尊重

respetar

尊重

respetar

כבוד

respetar

A. VT
1. [+ persona, derecho] → to respect
respeto tu decisiónI respect your decision
nunca ha respetado a sus padresshe has never respected o had any respect for her parents
hacerse respetarto win respect, earn respect
"respetad las plantas"be careful of the plants
2. (= obedecer) → to observe
respeten las normas de seguridadobserve the safety regulations
no respetan los semáforosthey ignore the traffic lights, they do not observe the traffic lights
3. (= conservar) → to conserve
al remodelar la zona respetaron las murallas romanaswhen they redeveloped the area they conserved the Roman walls
B. (respetarse) VPR (reflexivo) → to have self-respect, respect o.s.; (mutuo) → to respect each other
no se respeta a sí mismashe has no self-respect
un periodista que se respete no revela sus fuentesno self-respecting journalist would reveal his sources

respetar

v. to respect.

respetar

vt to respect
Ejemplos ?
El día 28 nombró sucesor en el gobierno de los Países Bajos a su sobrino Alejandro Farnesio. Escribió a su hermano pidiéndole que respetase este nombramiento y que le permitiera ser enterrado junto a su padre.
Ya anteriormente en los Combates de Lomas Valentina y Piribebuí el Ejército Aliado no había perdonado la vida de menores por lo tanto no había esperanzas de que se respetase la vida de cualquier paraguayo.
Morán recibió órdenes de contramarchar en dirección del Río Pampas, y caer sobre la división de Porras, quien se retiró a Cangallo el 21 de noviembre, seguido muy de cerca. Le escasearon las provisiones y tuvo que rendirse, bajo condición de que se les respetase la vida a él y a todos los suyos.
La incipiente rivalidad imperial terminó cuando Alemania otorgó sus posesiones costeras a Gran Bretaña en 1890, a condición de que ésta respetase su dominio sobre sus recientemente adquiridas posesiones en la actual Tanzania.
Los resultados no estuvieron a la altura esperada por Brito al no haber conseguido que se respetase la cláusula de control creativo que solicitó como condición cuando se hizo cargo del proyecto y el programa fue cancelado por decisión suya tras unas pocas emisiones.
No obstante, la cesión de la ciudad de Cartagena a Castilla fue realizada a condición de que Fernando IV respetase la propiedad de Don Juan Manuel sobre el señorío de Alarcón, a lo que el monarca castellano-leonés no se opuso.
Viajó a Vólogda como representante del PSR para negociar con los Aliados una posible intervención militar en Rusia, que el PSR aprobaba siempre que respetase la soberanía y la integridad territorial del país.
Y el día 29 de enero de 1330, cinco días después de haber otorgado testamento, añadió una cláusula al mismo en el que también designaba como albacea a su sobrina María de Portugal, esposa de Alfonso XI de Castilla, a la que rogaba que respetase e hiciese cumplir sus últimas voluntades.
William Evarts instruyó a Thomas Osborn para que el gobierno de Chile tomara nota de estos hechos y que respetase los derechos de los ciudadanos estadounidenses.
A medida que avanzaba el frente y se lograba arrinconar al Ejército Vasco, las concesiones se convirtieron en un posible acuerdo de rendición en el que se respetase la vida de los rendidos y que culminaría en los fallidos intentos de pacto con la mediación de la Santa Sede, previos a la rendición de Santoña a los italianos.
La apuesta era elevada, puesto que el ganador decidiría el destino de la ciudad de Sevilla. Ibn Ammar ganó la partida y le pidió al rey castellano que respetase la ciudad.
El duque cedió entonces al Estado Español el usufructo vitalicio del castillo y la huerta contigua, reservándose el título de propiedad para la Casa Ducal, y poniendo como único requisito que se respetase la estructura y su entorno, señalando que las obras que llegaran a realizarse se ajustasen al carácter arquitectónico del edificio, aspecto que no cumplió la administración, alterando en gran medida la estructura original sin ningún tipo de contemplación.