resolver

resolver

(Del lat. resolvere.)

1. v. tr. Encontrar la solución a una duda o un problema no consigo resolver esta ecuación. solucionar

2. Tomar la determinación de hacer una cosa lo he pensado mucho pero he resuelto que dimito. determinar, decidir

3. Llevar a cabo una acción para solventarla me iré cuando haya resuelto los trámites de divorcio. despachar, zanjar

4. v. tr. y prnl. Decidir el resultado de una competición deportiva este penalti puede resolver el partido a un minuto del final.

5. FÍSICA, MEDICINA Hacer que se disipe o evapore una cosa la infección se resolvió con esta sustancia.

6. v. tr. Deshacer o disgregar una cosa.

7. Hacer una resumen de una cosa. resumir

8. MÚSICA Realizar una resolución o paso de un acorde a otro.

9. v. prnl. Reducirse una cosa a otra el asunto se resolvió en una multa. limitarse

10. Decidirse a hacer o decir una cosa se resolvió a hablar conmigo en serio.

11. v. intr. DERECHO Tomar un juez o un árbitro una decisión en una diferencia o una disputa el árbitro resolvió en su contra. fallar

12. v. prnl. MEDICINA Desaparecer una enfermedad, en especial un proceso inflamatorio.

NOTA: Se conjuga como: volver

resolver

 

tr. Tomar una resolución decisiva.

Dar solución [a una dificultad o duda].

Desatar [una dificultad] o dar solución [a una duda].

Hallar la solución [a un problema].

tr.-prnl. Deshacer, destruir; esp., deshacer un agente natural [alguna cosa].

tr. Analizar, dividir física o mentalmente [un compuesto] en sus elementos.

Resumir, recapitular.

prnl. Atreverse a decir o hacer una cosa.

Reducirse, venir a parar una cosa en otra.

med. Terminar las enfermedades y con especialidad las inflamaciones, quedando los órganos en el estado normal.

Hacer que se disipe o desvanezca poco a poco [una cosa].

V. conjugación (cuadro) [6] como mover.

resolver

(resol'βeɾ)
verbo transitivo

1. encontrar la solución a una duda o un problema No consigo resolver esta difícil cuestión.

2. tomar la determinación de hacer una cosa Resolvió rechazar su propuesta.

3. llevar a cabo una acción para solventarla En los últimos minutos del partido resolvieron quién ganaba con un gol de los visitantes.

resolver

Participio Pasado: resuelto
Gerundio: resolviendo

Presente Indicativo

yo resuelvo

tú resuelves

Ud./él/ella resuelve

nosotros, -as resolvemos

vosotros, -as resolvéis

Uds./ellos/ellas resuelven

Sinónimos

resolver

transitivo

1 determinar, decidir, decretar*, dictaminar.

2 solucionar, solventar, zanjar, acertar*, dirimir, dar solución, ajustar (las), cuentas, arreglar (las), cuentas, ventilar, dar en el clavo (col.).

Solventar se aplica generalmente tratándose de un asunto difícil o embrollado; zanjar, cortarlo o resolverlo expeditivamente. Dirimir es poner fin a una contienda entre dos contendientes, al determinar cuál de los dos posee la razón.

Traducciones

resolver

solve, resolve, decide, decision, to solve, settle, crack, decipher, work out

resolver

résoudre, décider, s’entraîner

resolver

risolvere, chiarire, riuscire a capire, sciogliere

resolver

يَحُلُّ, يُحِلُّ

resolver

najít, řešit

resolver

finde ud af, løse

resolver

entschlüsseln, lösen

resolver

επεξεργάζομαι, λύνω

resolver

laatia, ratkaista

resolver

riješiti

resolver

考え出す, 解決する

resolver

해결하다

resolver

bedenken, oplossen

resolver

løse, utarbeide

resolver

rozwiązać, zrealizować

resolver

resolver

resolver

разрешить, решить

resolver

lösa, träningspass

resolver

แก้ปัญหา, แก้ปัญหาหรือวางแผนโดยการคิดไตร่ตรอง

resolver

çözmek

resolver

giải quyết, tính toán

resolver

解决, 计算出

resolver

解決

resolver

לפתור

resolver

(resuelto (pp))

A. VT

1. [+ problema] → to solve; [+ duda] → to settle; [+ asunto] → to decide, settle; [+ crimen] → to solve
crimen sin resolver → unsolved crime

2. (Quím) → to dissolve

3. [+ cuerpo de materiales] → to analyse, divide up, resolve (en into)

B. VI

1. (= juzgar) → to rule, decide
resolver a favor de algn → to rule o decide in sb's favour

2. (= decidirse por) resolver hacer algo → to resolve to do sth

C. (resolverse) VPR

1. [problema] → to resolve itself, work out

2. (= decidir) → to decide, make up one's mind
resolverse a hacer algo → to resolve to do sth
resolverse por algo → to decide on sth
hay que resolverse por el uno o el otro → you'll have to make up your mind one way or the other

3. (frm) resolverse en → to be transformed into
todo se resolvió en una riña más → it all came down to one more quarrel

resolver

vi. to resolve.

1. to cause resolution;

2. to become separated into components.