reservar

(redireccionado de reservas)
También se encuentra en: Sinónimos.

reservar

(Del lat. reservare.)
1. v. tr. DERECHO Guardar una cosa para un momento posterior reservó la buena noticia para el final.
2. Guardar una cosa con el fin de tenerla disponible para una persona o una ocasión determinadas reservo esta silla para cuando llegue . apartar, retener
3. v. tr. y prnl. Dejar lo que puede o debe hacerse en determinado momento para más tarde las reformas se reservaron para el año siguiente. aplazar
4. v. tr. Guardar con anticipación una plaza en un lugar o en un medio de transporte para sí o para otra persona reservamos habitación para dos días; reservaré tres entradas.
5. Eximir a una persona del cumplimiento de una ley le reservaron de la tributación extraordinaria. dispensar
6. v. tr. y prnl. Retener o no comunicar una información el presidente se reservó la opinión.
7. v. prnl. Esperar una persona una ocasión mejor se reservó para la cena.
8. Desconfiar de una persona después de aquella noche se reservó mucho de él. guardarse
9. JUEGOS Guardar ciertas cartas en algunos juegos de naipes.
10. RELIGIÓN Ocultar la hostia consagrada después de haberla expuesto.

reservar

 
tr. Guardar para más adelante o para cuando sea necesaria [una cosa].
Dilatar para otro tiempo [lo que se podía o se debía ejecutar al presente].
Destinar [un lugar o una cosa] de un modo exclusivo para uso o persona determinados.
p. anal.Separar uno [algo de lo que se distribuye] reteniéndolo para sí o para otro.
Exceptuar, dispensar [a uno] de una ley común.
Retener o no comunicar [una cosa] o el ejercicio o conocimiento de ella.
Encubrir, ocultar, callar [una cosa].
Retener con anticipación plaza en un hotel, barco, avión, etc.
prnl. Conservarse o irse deteniendo para mejor ocasión.
Cautelarse, guardarse, desconfiar de uno.
liturg. Encubrir [el Santísimo Sacramento] que está manifiesto.

reservar

(reseɾ'βaɾ)
verbo transitivo
1. guardar una cosa con el fin de tenerla disponible para una persona o una ocasión determinadas Reserva la salsa para añadirla más tarde al pescado.
2. conservar para sí mismo lo mejor en una distribución Reservó para sí el mejor cuadro de la pinacoteca de su tío.
3. guardar con anticipación una plaza en un lugar o en un medio de transporte para sí o para otra persona Reservó tres localidades para el espectáculo circense.
4. retener o no comunicar una información Reservó la noticia para el final de la cena.
5. conservar las fuerzas o facultades para la ocasión propicia El ciclista experimentado reservó sus energías para subir la montaña.

reservar


Participio Pasado: reservado
Gerundio: reservando

Presente Indicativo
yo reservo
tú reservas
Ud./él/ella reserva
nosotros, -as reservamos
vosotros, -as reserváis
Uds./ellos/ellas reservan
Imperfecto
yo reservaba
tú reservabas
Ud./él/ella reservaba
nosotros, -as reservábamos
vosotros, -as reservabais
Uds./ellos/ellas reservaban
Futuro
yo reservaré
tú reservarás
Ud./él/ella reservará
nosotros, -as reservaremos
vosotros, -as reservaréis
Uds./ellos/ellas reservarán
Pretérito
yo reservé
tú reservaste
Ud./él/ella reservó
nosotros, -as reservamos
vosotros, -as reservasteis
Uds./ellos/ellas reservaron
Condicional
yo reservaría
tú reservarías
Ud./él/ella reservaría
nosotros, -as reservaríamos
vosotros, -as reservaríais
Uds./ellos/ellas reservarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reservara
tú reservaras
Ud./él/ella reservara
nosotros, -as reserváramos
vosotros, -as reservarais
Uds./ellos/ellas reservaran
yo reservase
tú reservases
Ud./él/ella reservase
nosotros, -as reservásemos
vosotros, -as reservaseis
Uds./ellos/ellas reservasen
Presente de Subjuntivo
yo reserve
tú reserves
Ud./él/ella reserve
nosotros, -as reservemos
vosotros, -as reservéis
Uds./ellos/ellas reserven
Futuro de Subjuntivo
yo reservare
tú reservares
Ud./él/ella reservare
nosotros, -as reserváremos
vosotros, -as reservareis
Uds./ellos/ellas reservaren
Imperativo
reserva (tú)
reserve (Ud./él/ella)
reservad (vosotros, -as)
reserven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reservado
tú habías reservado
Ud./él/ella había reservado
nosotros, -as habíamos reservado
vosotros, -as habíais reservado
Uds./ellos/ellas habían reservado
Futuro Perfecto
yo habré reservado
tú habrás reservado
Ud./él/ella habrá reservado
nosotros, -as habremos reservado
vosotros, -as habréis reservado
Uds./ellos/ellas habrán reservado
Pretérito Perfecto
yo he reservado
tú has reservado
Ud./él/ella ha reservado
nosotros, -as hemos reservado
vosotros, -as habéis reservado
Uds./ellos/ellas han reservado
Condicional Anterior
yo habría reservado
tú habrías reservado
Ud./él/ella habría reservado
nosotros, -as habríamos reservado
vosotros, -as habríais reservado
Uds./ellos/ellas habrían reservado
Pretérito Anterior
yo hube reservado
tú hubiste reservado
Ud./él/ella hubo reservado
nosotros, -as hubimos reservado
vosotros, -as hubísteis reservado
Uds./ellos/ellas hubieron reservado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reservado
tú hayas reservado
Ud./él/ella haya reservado
nosotros, -as hayamos reservado
vosotros, -as hayáis reservado
Uds./ellos/ellas hayan reservado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reservado
tú hubieras reservado
Ud./él/ella hubiera reservado
nosotros, -as hubiéramos reservado
vosotros, -as hubierais reservado
Uds./ellos/ellas hubieran reservado
Presente Continuo
yo estoy reservando
tú estás reservando
Ud./él/ella está reservando
nosotros, -as estamos reservando
vosotros, -as estáis reservando
Uds./ellos/ellas están reservando
Pretérito Continuo
yo estuve reservando
tú estuviste reservando
Ud./él/ella estuvo reservando
nosotros, -as estuvimos reservando
vosotros, -as estuvisteis reservando
Uds./ellos/ellas estuvieron reservando
Imperfecto Continuo
yo estaba reservando
tú estabas reservando
Ud./él/ella estaba reservando
nosotros, -as estábamos reservando
vosotros, -as estabais reservando
Uds./ellos/ellas estaban reservando
Futuro Continuo
yo estaré reservando
tú estarás reservando
Ud./él/ella estará reservando
nosotros, -as estaremos reservando
vosotros, -as estaréis reservando
Uds./ellos/ellas estarán reservando
Condicional Continuo
yo estaría reservando
tú estarías reservando
Ud./él/ella estaría reservando
nosotros, -as estaríamos reservando
vosotros, -as estaríais reservando
Uds./ellos/ellas estarían reservando
Traducciones

reservar

book, reserve, to reserve, hold, save

reservar

réserver

reservar

reservar

reservar

rezervovat, šetřit (si)

reservar

booke, reservere

reservar

pitää itsellään, varata

reservar

rezervirati

reservar

予約する, 取っておく

reservar

예약하다

reservar

boka, reservera

reservar

จอง, สำรอง

reservar

đặt chỗ, dự trữ

reservar

保留, 预订

reservar

A. VT
1. [+ asiento, habitación, mesa] → to reserve, book; [+ billete, entrada] → to book
reservar en excesoto overbook
2. (= guardar) → to keep, keep in reserve, set aside
lo reserva para el finalhe's keeping it till last
ha reservado lo mejor para síhe has kept the best part for himself
B. (reservarse) VPR
1. (para luego) → to save o.s. (para for) no bebo porque me reservo para más tardeI'm not drinking because I'm saving myself for later on
2. (= encubrir) → to conceal; (= callar) → to keep to o.s.
prefiero reservarme los detallesI prefer not to reveal the details

reservar

v. to reserve.
Ejemplos ?
No tiene todavía grandes intereses que defender salvo su pretendido derecho a intervenir en cada lugar del globo en que sus monopolios olfateen buenas ganancias o la existencia de grandes reservas de materias primas.
Para el adecuado cumplimiento de su objetivo, el Banco Central de Venezuela tendrá entre sus funciones las de formular y ejecutar la política monetaria, participar en el diseño y ejecutar la política cambiaria, regular la moneda, el crédito y las tasas de interés, administrar las reservas internacionales, y todas aquellas que establezca la ley.
Dicha ley fijará, entre otros aspectos, el alcance de las funciones y forma de organización del instituto; el funcionamiento, período, forma de elección, remoción, régimen de incompatibilidades y requisitos para la designación de su Presidente o Presidenta y Directores o Directoras; las reglas contables para la constitución de sus reservas y el destino de sus utilidades; la auditoria externa anual de las cuentas y balances, a cargo de firmas especializadas, seleccionadas por el Ejecutivo Nacional; y el control posterior por parte de la Contraloría General de la República en lo que se refiere a la legalidad, sinceridad, oportunidad, eficacia y eficiencia de la gestión administrativa del Banco Central de Venezuela.
1. Las disposiciones de la presente Convención no están sujetas a reservas generales. Se podrán hacer reservas específicas de conformidad con lo dispuesto en el presente Artículo y el Artículo XI.
20. Aceptación de las reservas y objeción a las reservas. 1. Una reserva expresamente autorizada por el tratado no exigirá la aceptación ulterior de los demás Estados contratantes, a menos que el tratado así lo disponga.
Sus funciones son: regular la moneda y el crédito del sistema financiero, administrar las reservas internacionales a su cargo, y las demás funciones que señala su ley orgánica.
El Congreso podrá sugerir la formulación de reservas y declaraciones interpretativas a un tratado internacional, en el curso del trámite de su aprobación, siempre que ellas procedan de conformidad a lo previsto en el propio tratado o en las normas generales de derecho internacional.
-- Para garantizar una correcta distribución de los socorros colectivos a los prisioneros de guerra de su campamento y para poder hacer frente, eventualmente, a las necesidades que origine la llegada de nuevos contingentes de prisioneros, se autorizará que los hombres de confianza constituyan y mantengan suficientes reservas de socorros colectivos.
ORGANIZACION DE FUERZAS ARMADAS Y POLICIA NACIONAL Artículo 168o.- Las leyes y los reglamentos respectivos determinan la organización, las funciones, las especialidades, la preparación y el empleo; y norman la disciplina de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional. Las Fuerzas Armadas organizan sus reservas y disponen de ellas según las necesidades de la Defensa Nacional, de acuerdo a ley.
El criado quedó atrás en seguida, y entonces, con el corazón rebosante de alegría, pudimos conversar extensamente y sin reservas sobre nuestro amor.
Después había notado el Cachete un cambio brusco en su conducta: la Gorgoritos estaba alegre, brillábanle los negrísimos ojos como en los días más felices, como en los días aquellos en que él cantábale sus amores en murcianas y soleares en el hondilón del Canela; además, procuraba acercársele lo menos posible; siempre tenía un motivo para justificar su alejamiento; era mucho lo que tenía que hacer; la pólvora íbase acabando de modo alarmante; ya las reservas estaban casi todas en casa del boticario; además, las cuatro joyas de alguna valía estaban a buen recaudo en casa de agüelito y pronto, de seguir la cosa como iba, tendrían que irse el uno al hospital y la otra a que le diera el relente en Martiricos.
Ello se debe, fundamentalmente se nos dijo, a que en una ciudad con más de 16 millones de habitantes, tiene reservas y las supo movilizar con agilidad para hacer frente a las necesidades emergentes que planteó la catástrofe.