reservar
(redireccionado de reservó)También se encuentra en: Sinónimos.
reservar
(Del lat. reservare.)1. v. tr. DERECHO Guardar una cosa para un momento posterior reservó la buena noticia para el final.
2. Guardar una cosa con el fin de tenerla disponible para una persona o una ocasión determinadas reservo esta silla para cuando llegue . apartar, retener
3. v. tr. y prnl. Dejar lo que puede o debe hacerse en determinado momento para más tarde las reformas se reservaron para el año siguiente. aplazar
4. v. tr. Guardar con anticipación una plaza en un lugar o en un medio de transporte para sí o para otra persona reservamos habitación para dos días; reservaré tres entradas.
5. Eximir a una persona del cumplimiento de una ley le reservaron de la tributación extraordinaria. dispensar
6. v. tr. y prnl. Retener o no comunicar una información el presidente se reservó la opinión.
7. v. prnl. Esperar una persona una ocasión mejor se reservó para la cena.
8. Desconfiar de una persona después de aquella noche se reservó mucho de él. guardarse
9. JUEGOS Guardar ciertas cartas en algunos juegos de naipes.
10. RELIGIÓN Ocultar la hostia consagrada después de haberla expuesto.
reservar
tr. Guardar para más adelante o para cuando sea necesaria [una cosa].
Dilatar para otro tiempo [lo que se podía o se debía ejecutar al presente].
Destinar [un lugar o una cosa] de un modo exclusivo para uso o persona determinados.
p. anal.Separar uno [algo de lo que se distribuye] reteniéndolo para sí o para otro.
Exceptuar, dispensar [a uno] de una ley común.
Retener o no comunicar [una cosa] o el ejercicio o conocimiento de ella.
Encubrir, ocultar, callar [una cosa].
Retener con anticipación plaza en un hotel, barco, avión, etc.
prnl. Conservarse o irse deteniendo para mejor ocasión.
Cautelarse, guardarse, desconfiar de uno.
liturg. Encubrir [el Santísimo Sacramento] que está manifiesto.
reservar
(reseɾ'βaɾ)verbo transitivo
1. guardar una cosa con el fin de tenerla disponible para una persona o una ocasión determinadas Reserva la salsa para añadirla más tarde al pescado.
2. conservar para sí mismo lo mejor en una distribución Reservó para sí el mejor cuadro de la pinacoteca de su tío.
3. guardar con anticipación una plaza en un lugar o en un medio de transporte para sí o para otra persona Reservó tres localidades para el espectáculo circense.
4. retener o no comunicar una información Reservó la noticia para el final de la cena.
5. conservar las fuerzas o facultades para la ocasión propicia El ciclista experimentado reservó sus energías para subir la montaña.
reservar
Participio Pasado: reservado
Gerundio: reservando
Presente Indicativo |
---|
yo reservo |
tú reservas |
Ud./él/ella reserva |
nosotros, -as reservamos |
vosotros, -as reserváis |
Uds./ellos/ellas reservan |
Sinónimos
Traducciones
reservar
réserverreservar
reservarreservar
prenotare, appropriarsi, riservare, serbare, tenere in serboreservar
يَحْجِزُreservar
rezervovat, šetřit (si)reservar
booke, reserverereservar
buchen, reservierenreservar
διαφυλάσσω, κάνω κράτησηreservar
pitää itsellään, varatareservar
rezerviratireservar
予約する, 取っておくreservar
예약하다reservar
boeken, reserverenreservar
zarezerwowaćreservar
бронировать, запасатьreservar
boka, reserverareservar
จอง, สำรองreservar
saklamak, yer ayırtmakreservar
đặt chỗ, dự trữreservar
v. to reserve.
- Quisiera reservar dos asientos para esta noche
- ¿Puedo reservar un coche cama?
- Quiero reservar un coche cama para ...
- Quiero reservar un asiento en un vagón para no fumadores
- Quiero reservar una habitación individual
- Quiero reservar una habitación doble
- Quiero reservar una habitación familiar
- Quisiera reservar una habitación individual
- Quisiera reservar una habitación doble
- Quisiera reservar una habitación familiar
- ¿Podría reservarnos las entradas?
- ¿Tengo que reservar por anticipado?
- ¿Puede reservarme una habitación en un hotel?
- ¿Dónde puedo reservar una pista? (España)
¿Dónde puedo reservar una cancha? (Latinoamérica) - Quiero reservar una mesa para tres personas para esta noche
- Quiero reservar una mesa para dos personas para mañana por la noche
- Quiero reservar una mesa para cuatro personas para esta noche a las ocho