reservar

(redireccionado de reservó)
También se encuentra en: Sinónimos.

reservar

(Del lat. reservare.)
1. v. tr. DERECHO Guardar una cosa para un momento posterior reservó la buena noticia para el final.
2. Guardar una cosa con el fin de tenerla disponible para una persona o una ocasión determinadas reservo esta silla para cuando llegue . apartar, retener
3. v. tr. y prnl. Dejar lo que puede o debe hacerse en determinado momento para más tarde las reformas se reservaron para el año siguiente. aplazar
4. v. tr. Guardar con anticipación una plaza en un lugar o en un medio de transporte para sí o para otra persona reservamos habitación para dos días; reservaré tres entradas.
5. Eximir a una persona del cumplimiento de una ley le reservaron de la tributación extraordinaria. dispensar
6. v. tr. y prnl. Retener o no comunicar una información el presidente se reservó la opinión.
7. v. prnl. Esperar una persona una ocasión mejor se reservó para la cena.
8. Desconfiar de una persona después de aquella noche se reservó mucho de él. guardarse
9. JUEGOS Guardar ciertas cartas en algunos juegos de naipes.
10. RELIGIÓN Ocultar la hostia consagrada después de haberla expuesto.

reservar

 
tr. Guardar para más adelante o para cuando sea necesaria [una cosa].
Dilatar para otro tiempo [lo que se podía o se debía ejecutar al presente].
Destinar [un lugar o una cosa] de un modo exclusivo para uso o persona determinados.
p. anal.Separar uno [algo de lo que se distribuye] reteniéndolo para sí o para otro.
Exceptuar, dispensar [a uno] de una ley común.
Retener o no comunicar [una cosa] o el ejercicio o conocimiento de ella.
Encubrir, ocultar, callar [una cosa].
Retener con anticipación plaza en un hotel, barco, avión, etc.
prnl. Conservarse o irse deteniendo para mejor ocasión.
Cautelarse, guardarse, desconfiar de uno.
liturg. Encubrir [el Santísimo Sacramento] que está manifiesto.

reservar

(reseɾ'βaɾ)
verbo transitivo
1. guardar una cosa con el fin de tenerla disponible para una persona o una ocasión determinadas Reserva la salsa para añadirla más tarde al pescado.
2. conservar para sí mismo lo mejor en una distribución Reservó para sí el mejor cuadro de la pinacoteca de su tío.
3. guardar con anticipación una plaza en un lugar o en un medio de transporte para sí o para otra persona Reservó tres localidades para el espectáculo circense.
4. retener o no comunicar una información Reservó la noticia para el final de la cena.
5. conservar las fuerzas o facultades para la ocasión propicia El ciclista experimentado reservó sus energías para subir la montaña.

reservar


Participio Pasado: reservado
Gerundio: reservando

Presente Indicativo
yo reservo
tú reservas
Ud./él/ella reserva
nosotros, -as reservamos
vosotros, -as reserváis
Uds./ellos/ellas reservan
Imperfecto
yo reservaba
tú reservabas
Ud./él/ella reservaba
nosotros, -as reservábamos
vosotros, -as reservabais
Uds./ellos/ellas reservaban
Futuro
yo reservaré
tú reservarás
Ud./él/ella reservará
nosotros, -as reservaremos
vosotros, -as reservaréis
Uds./ellos/ellas reservarán
Pretérito
yo reservé
tú reservaste
Ud./él/ella reservó
nosotros, -as reservamos
vosotros, -as reservasteis
Uds./ellos/ellas reservaron
Condicional
yo reservaría
tú reservarías
Ud./él/ella reservaría
nosotros, -as reservaríamos
vosotros, -as reservaríais
Uds./ellos/ellas reservarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reservara
tú reservaras
Ud./él/ella reservara
nosotros, -as reserváramos
vosotros, -as reservarais
Uds./ellos/ellas reservaran
yo reservase
tú reservases
Ud./él/ella reservase
nosotros, -as reservásemos
vosotros, -as reservaseis
Uds./ellos/ellas reservasen
Presente de Subjuntivo
yo reserve
tú reserves
Ud./él/ella reserve
nosotros, -as reservemos
vosotros, -as reservéis
Uds./ellos/ellas reserven
Futuro de Subjuntivo
yo reservare
tú reservares
Ud./él/ella reservare
nosotros, -as reserváremos
vosotros, -as reservareis
Uds./ellos/ellas reservaren
Imperativo
reserva (tú)
reserve (Ud./él/ella)
reservad (vosotros, -as)
reserven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reservado
tú habías reservado
Ud./él/ella había reservado
nosotros, -as habíamos reservado
vosotros, -as habíais reservado
Uds./ellos/ellas habían reservado
Futuro Perfecto
yo habré reservado
tú habrás reservado
Ud./él/ella habrá reservado
nosotros, -as habremos reservado
vosotros, -as habréis reservado
Uds./ellos/ellas habrán reservado
Pretérito Perfecto
yo he reservado
tú has reservado
Ud./él/ella ha reservado
nosotros, -as hemos reservado
vosotros, -as habéis reservado
Uds./ellos/ellas han reservado
Condicional Anterior
yo habría reservado
tú habrías reservado
Ud./él/ella habría reservado
nosotros, -as habríamos reservado
vosotros, -as habríais reservado
Uds./ellos/ellas habrían reservado
Pretérito Anterior
yo hube reservado
tú hubiste reservado
Ud./él/ella hubo reservado
nosotros, -as hubimos reservado
vosotros, -as hubísteis reservado
Uds./ellos/ellas hubieron reservado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reservado
tú hayas reservado
Ud./él/ella haya reservado
nosotros, -as hayamos reservado
vosotros, -as hayáis reservado
Uds./ellos/ellas hayan reservado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reservado
tú hubieras reservado
Ud./él/ella hubiera reservado
nosotros, -as hubiéramos reservado
vosotros, -as hubierais reservado
Uds./ellos/ellas hubieran reservado
Presente Continuo
yo estoy reservando
tú estás reservando
Ud./él/ella está reservando
nosotros, -as estamos reservando
vosotros, -as estáis reservando
Uds./ellos/ellas están reservando
Pretérito Continuo
yo estuve reservando
tú estuviste reservando
Ud./él/ella estuvo reservando
nosotros, -as estuvimos reservando
vosotros, -as estuvisteis reservando
Uds./ellos/ellas estuvieron reservando
Imperfecto Continuo
yo estaba reservando
tú estabas reservando
Ud./él/ella estaba reservando
nosotros, -as estábamos reservando
vosotros, -as estabais reservando
Uds./ellos/ellas estaban reservando
Futuro Continuo
yo estaré reservando
tú estarás reservando
Ud./él/ella estará reservando
nosotros, -as estaremos reservando
vosotros, -as estaréis reservando
Uds./ellos/ellas estarán reservando
Condicional Continuo
yo estaría reservando
tú estarías reservando
Ud./él/ella estaría reservando
nosotros, -as estaríamos reservando
vosotros, -as estaríais reservando
Uds./ellos/ellas estarían reservando
Traducciones

reservar

book, reserve, to reserve, hold, save

reservar

réserver

reservar

reservar

reservar

rezervovat, šetřit (si)

reservar

booke, reservere

reservar

pitää itsellään, varata

reservar

rezervirati

reservar

予約する, 取っておく

reservar

예약하다

reservar

boka, reservera

reservar

จอง, สำรอง

reservar

đặt chỗ, dự trữ

reservar

保留, 预订

reservar

A. VT
1. [+ asiento, habitación, mesa] → to reserve, book; [+ billete, entrada] → to book
reservar en excesoto overbook
2. (= guardar) → to keep, keep in reserve, set aside
lo reserva para el finalhe's keeping it till last
ha reservado lo mejor para síhe has kept the best part for himself
B. (reservarse) VPR
1. (para luego) → to save o.s. (para for) no bebo porque me reservo para más tardeI'm not drinking because I'm saving myself for later on
2. (= encubrir) → to conceal; (= callar) → to keep to o.s.
prefiero reservarme los detallesI prefer not to reveal the details

reservar

v. to reserve.
Ejemplos ?
Esta cláusula de suspender la publicación hasta nueva orden tuvo su origen en las dudas que expusieron algunos señores diputados de América sobre cuál sería el método más conveniente de publicar este decreto en aquéllos países, y en la falta de una fórmula para encabezar y publicar los decretos y leyes, puntos que se reservó para el día siguiente.” ----------- Publicado en la Revista BOSQUEJOS Nros.
El fiscal general, el tesorero, el interventor, el Comisionado del Interior, el Comisionado de Educación hiciera informe a través del gobernador al Fiscal General de los Estados Unidos, el Secretario del Tesoro de los Estados Unidos, y así sucesivamente, a transmitir al Congreso, y todas las leyes promulgadas por la Asamblea Legislativa debían ser informado al Congreso, que se reservó el poder de anular la misma.
Mientras los detractores de su capacidad la califican como ignorante, como impreparada e inconsciente para decidir las contiendas democráticas y colaborar con los problemas de carácter público, se olvidan de que la mujer y el hombre, en nuestro país han adolecido paralelamente de la misma deficiencia de educación, de la misma falta de instrucción y de cultura y de que el hombre no ha tenido la misma tolerancia, para juzgarla, que tuvo para juzgarse a sí mismo, cuando se reservó derechos y prerrogativas que no se justifican.
A no ser que me alucine su desgracia. LICAS A éstas, él, al destruir la ciudad de Eurito, se las reservó como porción escogida, para él y para los dioses.
Escribió un artículo en favor de Bismarck y reservó todo su heroísmo para emplearlo contra magnitudes tan infinitesimales como Schulze, Faucher, etc.
Ya sus nervios se estremecían y su crisis de espasmo se apoderaba de todo su cuerpo, pero se contuvo, rechazó los tentadores objetos que estaban a punto de triunfar sobre sus sentidos y, sabiendo que había aún trabajo por hacer, se reservó por lo menos hasta el final de la jornada.
La Constitución de 1999 reservó tres escaños en la Asamblea Nacional para representantes indígenas, y estos escaños fueron ocupados luego de las elecciones de julio de 2000.
SEGUNDO.- Del inmueble que se deja determinado en la cláusula anterior el vendedor se reservó los siguientes lotes: A).- Un lote de terrenos en el sitio que ocupa la Capilla en la "Colina de San Antonio" con un área de dos mil veinticinco metros cuadrados (2.025 mts.2.) formando un cuadrado de cuarenta y cinco por cuarenta y cinco metros, según plano levantado para la misma iglesia; B).- Un lote de extensión superficiaria de novecientos metros cuadrados (900 mts.2.) es decir, de veinticinco de frente pro treinta y seis (25 x 36) de fondo para la construcción de la casa cural de San Antonio, lote contigua a la capilla que hoy existe, sobre la explanada que va a lindar con el indiviso de Los Cristales.
En México tres momentos históricos preceden al que hoy nos ocupa: el primero se da con la creación del Banco de Emisión Unico, en los términos de los artículos 73, fracción X, y 28 de la Constitución General de la República, que reservó al Estado de la facultad exclusiva para emitir billetes y acuñar monedas.
Y reservó, por último, buena porción de su caudal para entregarla a la superiora del convento de Santa Clara en Córdoba, antigua fundación del rey don Alfonso el Sabio y de su mujer la reina doña Violante, hija de don Jaime de Aragón, el que ganó a los moros la ciudad de Valencia.
Y viendo caso tan tierno, Digno de renombre eterno, La reservó en aquel llano, De sus rayos el Verano, Y de su hielo el Invierno.
Engendró a Pelops, de quien nació Atreo, al que la Diosa que hila su lana en una trama fatídica reservó la discordia con el fin de que hiciese él la guerra a su hermano Tiestes.