rescisión


También se encuentra en: Sinónimos.

rescisión

s. f. DERECHO Acción y resultado de rescindir o anular un contrato u obligación firmaremos la rescisión del contrato ante notario. invalidación

rescisión

 
f. Acción y efecto de rescindir.
der. Acto por el cual se rompe un contrato válido en sí, pero considerado lesivo por alguna de las partes o por algún interesado.

rescisión

(resθi'sjon)
sustantivo femenino
derecho confirmación revocación de un contrato u obligación Como lo sospechaba, le llegó la rescisión del contrato.
Sinónimos

rescisión

sustantivo femenino
Traducciones

rescisión

rescisão

rescisión

rescission

rescisión

Kündigung

rescisión

résiliation

rescisión

beëindiging

rescisión

zakończenie

rescisión

прекратяване

rescisión

终止

rescisión

終止

rescisión

ukončení

rescisión

opsigelse

rescisión

סיום

rescisión

終了

rescisión

종료

rescisión

uppsägning

rescisión

SF
1. [de contrato] → cancellation
2. [de privilegio] → withdrawal
Ejemplos ?
11º- Son deberes y atribuciones de la presidencia: a) Ejercer la representación legal de ENTECAP, la que podrá delegar para casos especiales en miembros del Consejo de Administración; b) Convocar y presidir las reuniones del Consejo de Administración y preparar el orden del día a tratarse en las mismas; c) Ejercer las facultades disciplinarias sobre el personal y proponer al Consejo de Administración su remoción o rescisión de contratos de locación de servicios; d) Someter a la aprobación del Consejo de Administración los programas, proyectos, normas y demás documentos previstos en los incs.
De disolverse el vínculo, con base en alguna de las causales establecidas en los numerales 2), 3) y 4) del presente artículo, la pareja inocente podrá pedir, conjuntamente con la acción de separación o de rescisión, daños y perjuicios de conformidad con el artículo 1045 del Código Civil.
Mediante la rescisión de los contratos firmados entre 1949 - 1951, la institución ha reanudado la exploración y perforación en una zona de 2,000 Km.2 de tierra sumergida, en el litoral comprendido entre la Barra de Santecomapan, Veracruz, y Puerto Real, Campeche, y en 1,858 Km.2 de tierra firme en los Estados de Campeche, Nuevo León, Tabasco y Veracruz.
Artículo 51.- La rescisión de algún Contrato solo podrá darse por la voluntad de las partes; cuando el Ingenio o el Comité estimen que existen causales de rescisión, procederá a someter el caso a la Junta Permanente para su resolución definitiva.
En los casos de las fracciones III, V y VI del artículo 42, dentro de los quince días siguientes a la terminación de la causa de la suspensión CAPITULO IV Rescisión de las relaciones de trabajo Artículo 46.- El trabajador o el patrón podrá rescindir en cualquier tiempo la relación de trabajo, por causa justificada, sin incurrir en responsabilidad.
Nunca hubo una observación, nunca hubo una investigación, y lo que es más, nunca hubo ningún pedido de rescisión notificado por lo menos al Ejecutivo, de ninguna de las concesiones ferroviarias por parte de ningún organismo de control, ni siquiera de la Auditoría General de la Nación.
Después de más de cuatro años de negociaciones se llegó a la rescisión voluntaria de los contratos celebrados con el grupo de la Compañía Independiente México - Americana (CIMA) para exploración, perforación y explotación en tierra sumergida, desde Santecomapan, Veracruz, hasta Puerto Real, Campeche, zona que abarca una franja de 400 kilómetros de largo por cinco de ancho, y de tierra firme, en una extensión de 456 kilómetros cuadrados en los estados de Campeche, Tabasco, Veracruz y Nuevo León.
Después de dividirlos en "mutuos" y "a prima", el Proyecto designa los objetos sobre que versan ordinariamente; declara que la dejación de la cosa asegurada y la rescisión por la mera voluntad del asegurado son inadmisibles en el seguro terrestre, salvo en el de transporte; señala el plazo de cinco años para la extinción de las acciones que produce ese contrato; y concluye fijando las reglas peculiares del seguro de vida, contra incendios, de los productos de la agricultura y de transportes por tierra.
Solicitaron rescisión de sus respectivos contratos las empresas de los Ferrocarriles de Ixtlahuaca a Mañi, y de Cazadero a Solís, la cual les fue negada, por redundar en perjuicio del público y ser contraria a la idea de desarrollo de la red ferrocarrilera.
El convenio y la rescisión, si son procedentes, se aprobarán por el juzgado civil de menor cuantía en resolución considerada. El juzgado civil de menor cuantía podrá pedir que se complete o aclare el convenio presentado si es omiso u oscuro en los puntos señalados en este artículo de previo a su aprobación.
Con esta rescisión se obtuvo para la explotación directa de Petróleos Mexicanos un área de 161 Km.2 El 27 de febrero de 1970 se rescindieron, con pago de $ 58,725,000.00, los contratos de producción y ventas firmados por Edwin W.
Las controversias sobre las obligaciones establecidas en el párrafo 3, al igual que las relativas a otras cláusulas de los contratos, estarán sujetas al procedimiento de solución obligatoria previsto en la Parte XI y, en caso de inobservancia de tales obligaciones, podrán imponerse sanciones monetarias o la suspensión o rescisión del contrato de conformidad con el artículo 18 de este Anexo.