rescate

(redireccionado de rescates)
También se encuentra en: Sinónimos.

rescate

1. s. m. Acción y resultado de rescatar a una persona o cosa la policía está preparada para el rescate del rehén. liberación
2. Precio que se pide o se paga para rescatar a una persona la familia asegura que no ha pagado el rescate a los secuestradores.
3. JUEGOS Rescatado, juego infantil.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

rescate

 
m. Acción y efecto de rescatar.
Dinero con que se rescata o que se pide para ello.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

rescate

(res'kate)
sustantivo masculino
1. acción y resultado de rescatar a una persona o cosa Fue exitoso el rescate del rehén.
2. precio que se pide o se paga para rescatar a una persona Ya han pagado el rescate a los secuestradores para que liberen a su hijo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

rescate

sustantivo masculino
1 liberación.
2 ranzón.
Rescate y ranzón designan el dinero que se entrega a cambio de la liberación de una persona cautiva.
3 salvación, salvamento.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

rescate

výkupné, záchrana

rescate

løsesum, redning

rescate

lunnaat, pelastus

rescate

otkupnina, spašavanje

rescate

救助, 身代金

rescate

구조, 몸값

rescate

okup, ratunek

rescate

lösensumma, räddning

rescate

การช่วยชีวิต, ค่าไถ่ตัว

rescate

fidye, kurtarma

rescate

sự cứu nguy, tiền chuộc

rescate

救援

rescate

SM
1. (en incendio, naufragio) → rescue
operaciones de rescate → rescue operations
acudir al rescate de algn → to go to sb's rescue
2. [de cautivo] → rescue, freeing; [de pueblo] → recapture, recovery
3. [de algo empeñado] → redemption
4. (en secuestro) (= dinero) → ransom
5. [de posesiones] → recovery
6. [de delitos] → atonement, expiation (frm)
7. rescate de terrenos → land reclamation
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

rescate

m. rescue;
método de ___, método de salvamento → ___ method.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

rescate

m rescue; inhalador m de — rescue inhaler; — aéreo air rescue; tratamiento de — salvage therapy
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Los guardavidas de Mar del Plata, realizan en cada temporada, una importante cantidad de rescates e intervenciones, que alcanzan la cifra de varios miles.
Fase III Luego de escasa media hora de combate, la victoria inglesa es total. Los de Enrique poseen ahora incontables prisioneros, y calculan anhelantes los suculentos rescates que recibirán.
Un juego de aventuras a través del tiempo en un mundo medieval de Playmobil.: Para NDS. Videojuego infantil con aventuras protagonizadas por los clicks a bordo de un barco pirata: batallas, duelos, rescates.
Los primeros auxilios ahora son brindados por los zapadores-bomberos; sin embargo, los rescates de montañas son hechos por el PGHM (Peloton de gendarmerie de haute montagne) de la Gendarmería y el CRS (Compagnies républicaines de sécurité) perteneciente a la Policía Nacional.
Simultáneamente, Arthur Adamson, un importante joyero, se ¨distrae¨ aumentando su fortuna con secuestros por los que obtiene fuertes rescates, consistentes en piedras preciosas, con la ayuda de su novia Fran.
El nombre completo del libro es Itinerario de la armada del rey católico a la isla de Yucatán, en la India, en el año 1518, en la que fue por comandante y capitán general Juan de Grijalva, escrito para Su Alteza por el capellán mayor de la dicha armada, y fue utilizado en la polémica entre Cortés y Velázquez que tuvo que ser resuelta en las cortes de la península Ibérica. Cortés envió como pruebas los «rescates» obtenidos por él mismo, así como sus Cartas de relación.
- Canadá:El Jefe de Estado Jean Chrétien envía personal con experiencia en desastres naturales para ayudar con los rescates - Colombia: El Presidente Andrés Pastrana envía 500 carpas, cocinas de campaña, una misión de 13 personas especialistas en desastres, medicinas y alimentos y 2 millones de dólares.
Muchas aeronaves, cuyas tripulaciones habían perdido en gran parte sus hogares durante el huracán, comenzaron aun así con rescates de forma continuada en Nueva Orleans y a lo largo de los litorales de Misisipi y Alabama.
Entre otras voces críticas de los últimos años, el exdirector de las fuerzas especiales británicas (DSF), el general de brigada Graeme Lamb, quien había sido anteriormente jefe tanto del SAS como del SBS, culpó a los recortes del gobierno el fracaso de operaciones como la de Bravo Two Zero, especificando que en esa operación no se pudieron realizar los rescates necesarios porque los helicópteros británicos no tenían los dispositivos básicos de infrarrojo que permiten volar de noche, situación que no había cambiado una década más tarde.
Una de sus vías de financiación más conocidas, y que en 2002 podía llegar a suponer el 75% de los ingresos de la banda, es el llamado «impuesto revolucionario», por el que ETA obliga a pagar a empresarios y profesionales cualificados de Euskal Herria (especialmente del País Vasco español, pero en ocasiones también del País Vasco francés) bajo amenazas de asesinato, secuestros y daños contra propiedades. También ha cobrado rescates por secuestros.
A continuación, llegó el colapso de Lehman Brothers (el cuarto banco de inversión del país) y los rescates multimillonarios de grandes bancos y empresas.
Encontramos además el Cuerpo de Bomberos de Melipilla, institución creada el 17 de julio de 1910 por vecinos de la época, en la actualidad cuenta con cinco Compañías, tres de ellas ubicadas en el centro de la ciudad, una en Pomaire y otra en Bollenar, cuenta además con diverso material rodante para atender incendios, rescates, emergencias químicas, en altura, etc.
Buscador de palabras ?