rescatar
También se encuentra en: Sinónimos.
rescatar
(Del lat. captare, tratar de coger.)1. v. tr. Recuperar por la fuerza o con dinero una cosa o persona de la que otra se había apoderado intentaremos rescatar a los soldados hechos prisioneros; quiere rescatar la herencia de su abuelo. liberar, libertar, recobrar
2. v. tr. y prnl. Liberar a una persona de un daño, peligro, trabajo o molestia lograron rescatar a los tripulantes del naufragio¡suerte que me has rescatado, ya estaba harta de ella!
3. v. tr. Recuperar una cosa que se había perdido, olvidado o estropeado, para volver a usarla he rescatado vestidos de hace años. recobrar
4. Recobrar el tiempo o la ocasión perdidos quiero rescatar los años que hemos pasado separados. reconquistar, recuperar
rescatar
tr. Recobrar por precio o por fuerza [una persona o cosa], esp. [lo que el enemigo ha cogido].
Trocar oro u otros objetos preciosos [por mercaderías ordinarias].
fig.Recobrar [el tiempo o la ocasión perdidos].
tr.-prnl. Librar [a uno] de trabajo, vejación o contratiempo.
rescatar
(reska'taɾ)verbo transitivo
1. recuperar por la fuerza o con dinero una cosa o persona de la que otra se había apoderado La policía rescató a los rehenes.
2. liberar a una persona de un daño, peligro, trabajo o molestia El socorrista rescató al niño que había caído a la piscina.
3. volver a tener algo que había sido robado o que estaba en manos de alguien a quien no le pertenece Pudieron rescatar los cuadros robados del Museo.
4. recuperar una cosa que se había perdido, olvidado o estropeado, para volver a usarla ¡Mira lo que he rescatado del desván!
rescatar
Participio Pasado: rescatado
Gerundio: rescatando
Presente Indicativo |
---|
yo rescato |
tú rescatas |
Ud./él/ella rescata |
nosotros, -as rescatamos |
vosotros, -as rescatáis |
Uds./ellos/ellas rescatan |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
rescatar
transitivo y pronominal
Traducciones
rescatar
riscattare, soccorrererescatar
يُنْقِذُrescatar
zachránitrescatar
redderescatar
rettenrescatar
διασώζωrescatar
pelastaarescatar
secourirrescatar
spasitirescatar
救うrescatar
구조하다rescatar
reddenrescatar
redderescatar
uratowaćrescatar
спасатьrescatar
räddarescatar
ช่วยเหลือrescatar
kurtarmakrescatar
cứurescatar
救援rescatar
v. to rescue, to save.
rescatar
vt to rescue