rescatar
También se encuentra en: Sinónimos.
rescatar
(Del lat. captare, tratar de coger.)1. v. tr. Recuperar por la fuerza o con dinero una cosa o persona de la que otra se había apoderado intentaremos rescatar a los soldados hechos prisioneros; quiere rescatar la herencia de su abuelo. liberar, libertar, recobrar
2. v. tr. y prnl. Liberar a una persona de un daño, peligro, trabajo o molestia lograron rescatar a los tripulantes del naufragio¡suerte que me has rescatado, ya estaba harta de ella!
3. v. tr. Recuperar una cosa que se había perdido, olvidado o estropeado, para volver a usarla he rescatado vestidos de hace años. recobrar
4. Recobrar el tiempo o la ocasión perdidos quiero rescatar los años que hemos pasado separados. reconquistar, recuperar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
rescatar
tr. Recobrar por precio o por fuerza [una persona o cosa], esp. [lo que el enemigo ha cogido].
Trocar oro u otros objetos preciosos [por mercaderías ordinarias].
fig.Recobrar [el tiempo o la ocasión perdidos].
tr.-prnl. Librar [a uno] de trabajo, vejación o contratiempo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
rescatar
(reska'taɾ)verbo transitivo
1. recuperar por la fuerza o con dinero una cosa o persona de la que otra se había apoderado La policía rescató a los rehenes.
2. liberar a una persona de un daño, peligro, trabajo o molestia El socorrista rescató al niño que había caído a la piscina.
3. volver a tener algo que había sido robado o que estaba en manos de alguien a quien no le pertenece Pudieron rescatar los cuadros robados del Museo.
4. recuperar una cosa que se había perdido, olvidado o estropeado, para volver a usarla ¡Mira lo que he rescatado del desván!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
rescatar
Participio Pasado: rescatado
Gerundio: rescatando
Presente Indicativo |
---|
yo rescato |
tú rescatas |
Ud./él/ella rescata |
nosotros, -as rescatamos |
vosotros, -as rescatáis |
Uds./ellos/ellas rescatan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
rescatar
transitivo y pronominal
transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
rescatar
riscattare, soccorrererescatar
يُنْقِذُrescatar
zachránitrescatar
redderescatar
rettenrescatar
διασώζωrescatar
pelastaarescatar
secourirrescatar
spasitirescatar
救うrescatar
구조하다rescatar
reddenrescatar
redderescatar
uratowaćrescatar
спасатьrescatar
räddarescatar
ช่วยเหลือrescatar
kurtarmakrescatar
cứurescatar
救援rescatar
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
rescatar
v. to rescue, to save.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
rescatar
vt to rescue
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.