resarcir

(redireccionado de resarcirás)
También se encuentra en: Sinónimos.

resarcir

(Del lat. resarcire.)
v. tr. y prnl. Dar una indemnización o una compensación a una persona por un daño o perjuicio sufrido nunca podrá nadie resarcirme de su muerte; ya se ha resarcido de la ruina. compensar, indemnizar
NOTA: Se conjuga como: zurcir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

resarcir

 
tr. Indemnizar, reparar.
Compensar [un daño, perjuicio o agravio].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

resarcir

(resaɾ'θiɾ)
verbo transitivo
dar una compensación a alguien por un daño o perjuicio sufrido Luego del juicio, exigió que lo resarcieran ante todos los medios.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

resarcir


Participio Pasado: resarcido
Gerundio: resarciendo

Presente Indicativo
yo resarzo
tú resarces
Ud./él/ella resarce
nosotros, -as resarcimos
vosotros, -as resarcís
Uds./ellos/ellas resarcen
Imperfecto
yo resarcía
tú resarcías
Ud./él/ella resarcía
nosotros, -as resarcíamos
vosotros, -as resarcíais
Uds./ellos/ellas resarcían
Futuro
yo resarciré
tú resarcirás
Ud./él/ella resarcirá
nosotros, -as resarciremos
vosotros, -as resarciréis
Uds./ellos/ellas resarcirán
Pretérito
yo resarcí
tú resarciste
Ud./él/ella resarció
nosotros, -as resarcimos
vosotros, -as resarcisteis
Uds./ellos/ellas resarcieron
Condicional
yo resarciría
tú resarcirías
Ud./él/ella resarciría
nosotros, -as resarciríamos
vosotros, -as resarciríais
Uds./ellos/ellas resarcirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo resarciera
tú resarcieras
Ud./él/ella resarciera
nosotros, -as resarciéramos
vosotros, -as resarcierais
Uds./ellos/ellas resarcieran
yo resarciese
tú resarcieses
Ud./él/ella resarciese
nosotros, -as resarciésemos
vosotros, -as resarcieseis
Uds./ellos/ellas resarciesen
Presente de Subjuntivo
yo resarza
tú resarzas
Ud./él/ella resarza
nosotros, -as resarzamos
vosotros, -as resarzáis
Uds./ellos/ellas resarzan
Futuro de Subjuntivo
yo resarciere
tú resarcieres
Ud./él/ella resarciere
nosotros, -as resarciéremos
vosotros, -as resarciereis
Uds./ellos/ellas resarcieren
Imperativo
resarce (tú)
resarza (Ud./él/ella)
resarcid (vosotros, -as)
resarzan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había resarcido
tú habías resarcido
Ud./él/ella había resarcido
nosotros, -as habíamos resarcido
vosotros, -as habíais resarcido
Uds./ellos/ellas habían resarcido
Futuro Perfecto
yo habré resarcido
tú habrás resarcido
Ud./él/ella habrá resarcido
nosotros, -as habremos resarcido
vosotros, -as habréis resarcido
Uds./ellos/ellas habrán resarcido
Pretérito Perfecto
yo he resarcido
tú has resarcido
Ud./él/ella ha resarcido
nosotros, -as hemos resarcido
vosotros, -as habéis resarcido
Uds./ellos/ellas han resarcido
Condicional Anterior
yo habría resarcido
tú habrías resarcido
Ud./él/ella habría resarcido
nosotros, -as habríamos resarcido
vosotros, -as habríais resarcido
Uds./ellos/ellas habrían resarcido
Pretérito Anterior
yo hube resarcido
tú hubiste resarcido
Ud./él/ella hubo resarcido
nosotros, -as hubimos resarcido
vosotros, -as hubísteis resarcido
Uds./ellos/ellas hubieron resarcido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya resarcido
tú hayas resarcido
Ud./él/ella haya resarcido
nosotros, -as hayamos resarcido
vosotros, -as hayáis resarcido
Uds./ellos/ellas hayan resarcido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera resarcido
tú hubieras resarcido
Ud./él/ella hubiera resarcido
nosotros, -as hubiéramos resarcido
vosotros, -as hubierais resarcido
Uds./ellos/ellas hubieran resarcido
Presente Continuo
yo estoy resarciendo
tú estás resarciendo
Ud./él/ella está resarciendo
nosotros, -as estamos resarciendo
vosotros, -as estáis resarciendo
Uds./ellos/ellas están resarciendo
Pretérito Continuo
yo estuve resarciendo
tú estuviste resarciendo
Ud./él/ella estuvo resarciendo
nosotros, -as estuvimos resarciendo
vosotros, -as estuvisteis resarciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron resarciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba resarciendo
tú estabas resarciendo
Ud./él/ella estaba resarciendo
nosotros, -as estábamos resarciendo
vosotros, -as estabais resarciendo
Uds./ellos/ellas estaban resarciendo
Futuro Continuo
yo estaré resarciendo
tú estarás resarciendo
Ud./él/ella estará resarciendo
nosotros, -as estaremos resarciendo
vosotros, -as estaréis resarciendo
Uds./ellos/ellas estarán resarciendo
Condicional Continuo
yo estaría resarciendo
tú estarías resarciendo
Ud./él/ella estaría resarciendo
nosotros, -as estaríamos resarciendo
vosotros, -as estaríais resarciendo
Uds./ellos/ellas estarían resarciendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

resarcir

verbo transitivo y verbo pronominal
1 indemnizar compensar reparar subsanar enmendar* perder quitar agraviar
Resarcir aparece en la construcción resarcir a alguien de algo.
verbo pronominal
2 desquitarse
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

resarcir:

compensarreparar, indemnizar,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

resarcir

indemnify

resarcir

compenser

resarcir

compensar

resarcir

تعويض

resarcir

补偿

resarcir

補償

resarcir

kompenzovat

resarcir

kompensere

resarcir

לפצות

resarcir

kompensera

resarcir

ชดเชย

resarcir

A. VT (= pagar) → to repay; (= compensar) → to indemnify, compensate
resarcir a algn de una cantidad → to repay sb a sum
resarcir a algn de una pérdida → to compensate sb for a loss
B. (resarcirse) VPR resarcirse de → to make up for
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005