resaltar


También se encuentra en: Sinónimos.

resaltar

1. v. intr. Destacar mucho una persona o cosa de otras esta modelo resalta por su belleza exótica; tu original cuadro resalta entre los demás . brillar, sobresalir
2. Sobresalir un cuerpo o parte de él respecto a otro, en especial en una construcción el balcón resalta demasiado. destacar
3. Desprenderse una cosa de la superficie en que estaba fija o adherida. saltar
4. Botar un cuerpo varias veces la pelota resaltaba por el patio. rebotar

resaltar

 
intr. Rebotar (botar reiteradamente).
Saltar (botar).
Sobresalir en parte un cuerpo de otro, esp. en los edificios.
fig.Distinguirse o sobresalir una cosa entre otras.

resaltar

(resal'taɾ)
verbo intransitivo
1. distinguirse una persona o cosa por encima de otras Este color resalta sobre los demás.
2. distinguirse una cosa entre otras El campanario de la iglesia resalta del conjunto del edificio.

resaltar


verbo transitivo
1. remarcar una cosa para que sea más visible Los colores claros resaltan los rasgos de su rostro.
2. destacar una cualidad, circunstancia o hecho para llamar la atención Resalto su sinceridad y su lealtad por sobre todas sus otras cualidades.

resaltar


Participio Pasado: resaltado
Gerundio: resaltando

Presente Indicativo
yo resalto
tú resaltas
Ud./él/ella resalta
nosotros, -as resaltamos
vosotros, -as resaltáis
Uds./ellos/ellas resaltan
Imperfecto
yo resaltaba
tú resaltabas
Ud./él/ella resaltaba
nosotros, -as resaltábamos
vosotros, -as resaltabais
Uds./ellos/ellas resaltaban
Futuro
yo resaltaré
tú resaltarás
Ud./él/ella resaltará
nosotros, -as resaltaremos
vosotros, -as resaltaréis
Uds./ellos/ellas resaltarán
Pretérito
yo resalté
tú resaltaste
Ud./él/ella resaltó
nosotros, -as resaltamos
vosotros, -as resaltasteis
Uds./ellos/ellas resaltaron
Condicional
yo resaltaría
tú resaltarías
Ud./él/ella resaltaría
nosotros, -as resaltaríamos
vosotros, -as resaltaríais
Uds./ellos/ellas resaltarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo resaltara
tú resaltaras
Ud./él/ella resaltara
nosotros, -as resaltáramos
vosotros, -as resaltarais
Uds./ellos/ellas resaltaran
yo resaltase
tú resaltases
Ud./él/ella resaltase
nosotros, -as resaltásemos
vosotros, -as resaltaseis
Uds./ellos/ellas resaltasen
Presente de Subjuntivo
yo resalte
tú resaltes
Ud./él/ella resalte
nosotros, -as resaltemos
vosotros, -as resaltéis
Uds./ellos/ellas resalten
Futuro de Subjuntivo
yo resaltare
tú resaltares
Ud./él/ella resaltare
nosotros, -as resaltáremos
vosotros, -as resaltareis
Uds./ellos/ellas resaltaren
Imperativo
resalta (tú)
resalte (Ud./él/ella)
resaltad (vosotros, -as)
resalten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había resaltado
tú habías resaltado
Ud./él/ella había resaltado
nosotros, -as habíamos resaltado
vosotros, -as habíais resaltado
Uds./ellos/ellas habían resaltado
Futuro Perfecto
yo habré resaltado
tú habrás resaltado
Ud./él/ella habrá resaltado
nosotros, -as habremos resaltado
vosotros, -as habréis resaltado
Uds./ellos/ellas habrán resaltado
Pretérito Perfecto
yo he resaltado
tú has resaltado
Ud./él/ella ha resaltado
nosotros, -as hemos resaltado
vosotros, -as habéis resaltado
Uds./ellos/ellas han resaltado
Condicional Anterior
yo habría resaltado
tú habrías resaltado
Ud./él/ella habría resaltado
nosotros, -as habríamos resaltado
vosotros, -as habríais resaltado
Uds./ellos/ellas habrían resaltado
Pretérito Anterior
yo hube resaltado
tú hubiste resaltado
Ud./él/ella hubo resaltado
nosotros, -as hubimos resaltado
vosotros, -as hubísteis resaltado
Uds./ellos/ellas hubieron resaltado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya resaltado
tú hayas resaltado
Ud./él/ella haya resaltado
nosotros, -as hayamos resaltado
vosotros, -as hayáis resaltado
Uds./ellos/ellas hayan resaltado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera resaltado
tú hubieras resaltado
Ud./él/ella hubiera resaltado
nosotros, -as hubiéramos resaltado
vosotros, -as hubierais resaltado
Uds./ellos/ellas hubieran resaltado
Presente Continuo
yo estoy resaltando
tú estás resaltando
Ud./él/ella está resaltando
nosotros, -as estamos resaltando
vosotros, -as estáis resaltando
Uds./ellos/ellas están resaltando
Pretérito Continuo
yo estuve resaltando
tú estuviste resaltando
Ud./él/ella estuvo resaltando
nosotros, -as estuvimos resaltando
vosotros, -as estuvisteis resaltando
Uds./ellos/ellas estuvieron resaltando
Imperfecto Continuo
yo estaba resaltando
tú estabas resaltando
Ud./él/ella estaba resaltando
nosotros, -as estábamos resaltando
vosotros, -as estabais resaltando
Uds./ellos/ellas estaban resaltando
Futuro Continuo
yo estaré resaltando
tú estarás resaltando
Ud./él/ella estará resaltando
nosotros, -as estaremos resaltando
vosotros, -as estaréis resaltando
Uds./ellos/ellas estarán resaltando
Condicional Continuo
yo estaría resaltando
tú estarías resaltando
Ud./él/ella estaría resaltando
nosotros, -as estaríamos resaltando
vosotros, -as estaríais resaltando
Uds./ellos/ellas estarían resaltando
Sinónimos

resaltar

intransitivo
1 sobresalir.
Se utiliza cuando alguna cosa sobresale o es más visible que otra. Ejemplo: el campanario resaltaba sobre el conjunto de la ciudad.
Traducciones

resaltar

vyčuhovat

resaltar

stikke frem

resaltar

εξέχω

resaltar

työntyä esiin

resaltar

ressortir

resaltar

stršati

resaltar

突き出す

resaltar

두드러지다

resaltar

uitsteken

resaltar

wysunąć

resaltar

sticka ut

resaltar

ยื่นออกมา

resaltar

çıkarmak

resaltar

thò ra

resaltar

伸出来

resaltar

A. VI
1. (= destacarse) → to stand out
lo escribí en mayúsculas para que resaltaraI wrote it in capitals to make it stand out
entre sus cualidades resalta su eleganciaher most striking quality is her elegance
hacer resaltar algoto set sth off (fig) → to highlight sth
este maquillaje hace resaltar sus delicadas faccionesthis makeup sets off her delicate features
la encuesta hace resaltar el descontento con el sistema educativothe survey highlights the dissatisfaction with the education system
2. (= sobresalir) → to jut out, project
B. VT (= destacar) → to highlight
el conferenciante resaltó el problema del parothe speaker highlighted the problem of unemployment
quiero resaltar la dedicación de nuestros empleadosI would like to draw particular attention to the dedication of our staff
Ejemplos ?
El hecho mismo de ser el que acabamos de escuchar, el último Informe que rinde usted ante la Representación del pueblo, hace por sí solo resaltar el acontecimiento hasta darle perfiles únicos en nuestro decurso institucional; pero si a esta circunstancia se suma la de que el Documento de que se trata, es la síntesis de la obra realizada en uno de los períodos más fecundos de nuestra historia, indudablemente tendremos que reconocer que asistimos a un suceso de profunda significación para nuestra Patria.
Y el pueblo es quien debe ayudarnos, señalándonos, aportándonos pruebas de aquellos casos que, a juicio del pueblo, constituyan una violación del principio revolucionario, como es la presencia de elementos no revolucionarios, "bombines" o batistianos en la administración pública. Pero hay también otras cosas que resaltar.
Quizás atraía más la venta, pero la atraía por el premio, y lo que hay es que combatir la idea del premio, combatir la idea del juego y resaltar las ventajas de ahorrar, que no va a ser la simple ventaja de que va a ganar un poco más o va a gastar más dinero dentro de cinco años.
Para estimular la producción agropecuaria se han destinado recursos considerables, del 1 de diciembre a la fecha se han canalizado, por conducto de los Bancos Ejidal y Agrícola, crédito por $ 1,200.000,000 y debo hacer resaltar que éstos se han otorgado mediante rigurosa investigación exclusivamente a genuinos agricultores, cuidando de que no se desvíen esos recursos a actividades ajenas al campo.
Si se toma en cuenta el Derecho Comparado cabe resaltar que Francia a través de la ley 86-1067 del 30 de septiembre de 1986, reconoce los tres sectores a los que denomina como público, privado comercial y privado asociativo no comercial (texto de la ley disponible en www.csa.fr).
Hay un amanecer en el Planeta y se ve por toda partes, por América Latina, por Asia, por Africa, por Europa, por Oceanía, quiero resaltar esa visión de optimismo para que fortalezcamos nuestra conciencia y nuestra voluntad de batalla por salvar al mundo y construir un mundo nuevo, un mundo mejor.
En cuanto al ramo de Trabajo, cabe hacer resaltar la actitud de pleno respeto al derecho de huelga mantenido por las autoridades en cumplimiento de la Constitución General de la República y de la Ley del Trabajo, para asegurar a la clase proletaria el medio de luchar por sus reivindicaciones.
Nos proponemos, sólo para resaltar algunas de las acciones prioritarias en este campo, fortalecer las áreas de investigación e inteligencia que tienen a su cargo el diseño de los operativos para el combate a la delincuencia, en particular la organizada, mejorar las condiciones de vida y trabajo y dar una mejor capacitación a quienes sirven, a los policías y establecer una coordinación efectiva entre la Preventiva y la Judicial del Distrito Federal, así como con las instancias federales, estatales y municipales que en este campo se requiere.
SOBRE EL APOYO QUE BRINDARÍAN A GRAN BRETAÑA EN CASO DE CONFLICTO, FORMULADA EL DIA 01-ABR-82, Y NO RESALTAR ESTE GRAVE HECHO A LA JUNTA MILITAR, TENIENDO EN CUENTA LA RELACIÓN ESPECIAL Y LOS LAZOS POLÍTICOS, ÉTNICOS Y CULTURALES QUE UNEN A LOS EE.UU.
Rosalía, sentada en una antigua butaca forrada de yute, contemplaba con pupilas en que la fiebre ponía un fuego abrasador la serena perspectiva; extendidos tonos violáceos circuían sus ojos, y las rosas de sus pómulos hacían resaltar los intensamente amarillos que habían sustituido los nacarinos con que en días más felices había dado envidia a los nardos de sus macetas; sus labios entreabiertos constantemente, ponían una mueca de dolor en su pálido semblante.
Cada Estado Parte velará por que la formación del personal militar o civil encargado de la aplicación de la ley, del personal médico, de los funcionarios y de otras personas que puedan intervenir en la custodia o tratamiento de las personas privadas de libertad, incluya la enseñanza y la información necesarias sobre las disposiciones pertinentes de la presente Convención, a fin de: a ) Prevenir la participación de esos agentes en desapariciones forzadas; b ) Resaltar la importancia de la prevención y de las investigaciones en materia de desapariciones forzadas; c ) Velar por que se reconozca la urgencia de la resolución de los casos de desaparición forzada.
Existen además, muchas estrategias que el maestro puede aplicar para hacer de la composición escrita una necesidad viva, un interés dominante por el cual los niños se sientan continuamente impulsados a realizar prácticas de redacción en las cuales ellos pondrán sus mayores esfuerzos para hacerlo lo mejor posible y resaltar su literatura de niños para niños.