resaltar

(redireccionado de resaltan)
También se encuentra en: Sinónimos.

resaltar

1. v. intr. Destacar mucho una persona o cosa de otras esta modelo resalta por su belleza exótica; tu original cuadro resalta entre los demás . brillar, sobresalir
2. Sobresalir un cuerpo o parte de él respecto a otro, en especial en una construcción el balcón resalta demasiado. destacar
3. Desprenderse una cosa de la superficie en que estaba fija o adherida. saltar
4. Botar un cuerpo varias veces la pelota resaltaba por el patio. rebotar

resaltar

 
intr. Rebotar (botar reiteradamente).
Saltar (botar).
Sobresalir en parte un cuerpo de otro, esp. en los edificios.
fig.Distinguirse o sobresalir una cosa entre otras.

resaltar

(resal'taɾ)
verbo intransitivo
1. distinguirse una persona o cosa por encima de otras Este color resalta sobre los demás.
2. distinguirse una cosa entre otras El campanario de la iglesia resalta del conjunto del edificio.

resaltar


verbo transitivo
1. remarcar una cosa para que sea más visible Los colores claros resaltan los rasgos de su rostro.
2. destacar una cualidad, circunstancia o hecho para llamar la atención Resalto su sinceridad y su lealtad por sobre todas sus otras cualidades.

resaltar


Participio Pasado: resaltado
Gerundio: resaltando

Presente Indicativo
yo resalto
tú resaltas
Ud./él/ella resalta
nosotros, -as resaltamos
vosotros, -as resaltáis
Uds./ellos/ellas resaltan
Imperfecto
yo resaltaba
tú resaltabas
Ud./él/ella resaltaba
nosotros, -as resaltábamos
vosotros, -as resaltabais
Uds./ellos/ellas resaltaban
Futuro
yo resaltaré
tú resaltarás
Ud./él/ella resaltará
nosotros, -as resaltaremos
vosotros, -as resaltaréis
Uds./ellos/ellas resaltarán
Pretérito
yo resalté
tú resaltaste
Ud./él/ella resaltó
nosotros, -as resaltamos
vosotros, -as resaltasteis
Uds./ellos/ellas resaltaron
Condicional
yo resaltaría
tú resaltarías
Ud./él/ella resaltaría
nosotros, -as resaltaríamos
vosotros, -as resaltaríais
Uds./ellos/ellas resaltarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo resaltara
tú resaltaras
Ud./él/ella resaltara
nosotros, -as resaltáramos
vosotros, -as resaltarais
Uds./ellos/ellas resaltaran
yo resaltase
tú resaltases
Ud./él/ella resaltase
nosotros, -as resaltásemos
vosotros, -as resaltaseis
Uds./ellos/ellas resaltasen
Presente de Subjuntivo
yo resalte
tú resaltes
Ud./él/ella resalte
nosotros, -as resaltemos
vosotros, -as resaltéis
Uds./ellos/ellas resalten
Futuro de Subjuntivo
yo resaltare
tú resaltares
Ud./él/ella resaltare
nosotros, -as resaltáremos
vosotros, -as resaltareis
Uds./ellos/ellas resaltaren
Imperativo
resalta (tú)
resalte (Ud./él/ella)
resaltad (vosotros, -as)
resalten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había resaltado
tú habías resaltado
Ud./él/ella había resaltado
nosotros, -as habíamos resaltado
vosotros, -as habíais resaltado
Uds./ellos/ellas habían resaltado
Futuro Perfecto
yo habré resaltado
tú habrás resaltado
Ud./él/ella habrá resaltado
nosotros, -as habremos resaltado
vosotros, -as habréis resaltado
Uds./ellos/ellas habrán resaltado
Pretérito Perfecto
yo he resaltado
tú has resaltado
Ud./él/ella ha resaltado
nosotros, -as hemos resaltado
vosotros, -as habéis resaltado
Uds./ellos/ellas han resaltado
Condicional Anterior
yo habría resaltado
tú habrías resaltado
Ud./él/ella habría resaltado
nosotros, -as habríamos resaltado
vosotros, -as habríais resaltado
Uds./ellos/ellas habrían resaltado
Pretérito Anterior
yo hube resaltado
tú hubiste resaltado
Ud./él/ella hubo resaltado
nosotros, -as hubimos resaltado
vosotros, -as hubísteis resaltado
Uds./ellos/ellas hubieron resaltado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya resaltado
tú hayas resaltado
Ud./él/ella haya resaltado
nosotros, -as hayamos resaltado
vosotros, -as hayáis resaltado
Uds./ellos/ellas hayan resaltado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera resaltado
tú hubieras resaltado
Ud./él/ella hubiera resaltado
nosotros, -as hubiéramos resaltado
vosotros, -as hubierais resaltado
Uds./ellos/ellas hubieran resaltado
Presente Continuo
yo estoy resaltando
tú estás resaltando
Ud./él/ella está resaltando
nosotros, -as estamos resaltando
vosotros, -as estáis resaltando
Uds./ellos/ellas están resaltando
Pretérito Continuo
yo estuve resaltando
tú estuviste resaltando
Ud./él/ella estuvo resaltando
nosotros, -as estuvimos resaltando
vosotros, -as estuvisteis resaltando
Uds./ellos/ellas estuvieron resaltando
Imperfecto Continuo
yo estaba resaltando
tú estabas resaltando
Ud./él/ella estaba resaltando
nosotros, -as estábamos resaltando
vosotros, -as estabais resaltando
Uds./ellos/ellas estaban resaltando
Futuro Continuo
yo estaré resaltando
tú estarás resaltando
Ud./él/ella estará resaltando
nosotros, -as estaremos resaltando
vosotros, -as estaréis resaltando
Uds./ellos/ellas estarán resaltando
Condicional Continuo
yo estaría resaltando
tú estarías resaltando
Ud./él/ella estaría resaltando
nosotros, -as estaríamos resaltando
vosotros, -as estaríais resaltando
Uds./ellos/ellas estarían resaltando
Sinónimos

resaltar

intransitivo
1 sobresalir.
Se utiliza cuando alguna cosa sobresale o es más visible que otra. Ejemplo: el campanario resaltaba sobre el conjunto de la ciudad.
Traducciones

resaltar

vyčuhovat

resaltar

stikke frem

resaltar

εξέχω

resaltar

työntyä esiin

resaltar

ressortir

resaltar

stršati

resaltar

突き出す

resaltar

두드러지다

resaltar

uitsteken

resaltar

wysunąć

resaltar

sticka ut

resaltar

ยื่นออกมา

resaltar

çıkarmak

resaltar

thò ra

resaltar

伸出来

resaltar

A. VI
1. (= destacarse) → to stand out
lo escribí en mayúsculas para que resaltaraI wrote it in capitals to make it stand out
entre sus cualidades resalta su eleganciaher most striking quality is her elegance
hacer resaltar algoto set sth off (fig) → to highlight sth
este maquillaje hace resaltar sus delicadas faccionesthis makeup sets off her delicate features
la encuesta hace resaltar el descontento con el sistema educativothe survey highlights the dissatisfaction with the education system
2. (= sobresalir) → to jut out, project
B. VT (= destacar) → to highlight
el conferenciante resaltó el problema del parothe speaker highlighted the problem of unemployment
quiero resaltar la dedicación de nuestros empleadosI would like to draw particular attention to the dedication of our staff
Ejemplos ?
Es notable el Bajío guanajuatense conformado por llanuras de aluviones profundos, también resaltan altas sierras escarpadas, llanos y lomeríos, escudos volcánicos y lagos.
Su extensión territorial es de 1538.25 kilómetros cuadrados, lo que representa el 2.04 por ciento del territorio de la entidad. El Municipio cuenta con 187 localidades, de las que resaltan por su importancia: Cd.
La mayor parte de historiadores resaltan la cercanía de las relaciones entre Luis XIII y el cardenal Richelieu, que escribió: «Je soumets cette pensée comme toutes les autres à votre majesté» («Someto este pensamiento como todos los otros a su majestad»), para decir al rey que no intentaría gobernar jamás en su lugar.
También resaltan los Rezados como el de la Virgen de los Reyes, la Inmaculada Concepción o la de la Inmaculada de Catedral conocida como la "Primera Dama de la Nación".
Los datos anteriores resaltan si se considera que en los 32 años de política hidráulica, previos a nuestra Administración, la capacidad de los almacenamientos hasta entonces construidos era de 31.200.000,000 M3, o sea: un promedio de 975.000,000 por año; en cambio, el promedio anual durante nuestro Gobierno es de 3.100.000,000 M3.
Y descendiendo a éste, el mismo Boileau, tan mirado, tropezaría con más de un improbador; es rara la comedia de Regnard y de Molière en que no resaltan trozos, escenas que ruborizan en el día cuando se repiten al parterre francés del siglo XIX.
Ese es el cuadro sombrío que vemos en Europa, cuadro en que resaltan aquí y allá las manchas de sangre y los rasgos negros del odio, el pavor, el pesimismo, la miseria, la muerte...
Sobre los verdes guayabos tiende el perico las alas, que parecen con la luna abanicos de esmeralda; de revoltosos totíes las negras plumas resaltan, como ramas de azabache sobre los mangos y jaguas.
En uno de los volúmenes de la obra Memorias de los virreyes se encuentra la Relación de su época de mando, escrito que entregó a la Audiencia para que ésta lo pasase a su sucesor don Diego Fernández de Córdova, marqués de Guadalcázar. La pureza de dicción y la claridad del pensamiento resaltan en este trabajo, digno, en verdad, de juicio menos sintético.
La creación del Consejo Nacional de la Educación Superior y la Investigación Científica, se ve como un paso de avance hacia la actuación del Estado, con propósitos revolucionarios, en aquellos niveles de la docencia que no fueron expresamente reservados al control del Poder Público por la reforma del artículo 3 constitucional, y donde la desorientación, la falta de claridad conceptual y la discrepancia de métodos y doctrinas, representan un obstáculo para las transformaciones que el movimiento proletarista va imponiendo a la estructura social. Resaltan en la actividad del Ejecutivo desarrollada a través de la Secretaría de Guerra y Marina...
El Congreso encuentra un motivo de satisfacción en la obra realizada a este respecto, entre la cual resaltan la terminación del tramo que corresponde a México de la Carretera Panamericana, la carretera México-Guadalajara y la construcción de líneas férreas en el Noroeste y Sureste de la República, el ensanche de las comunicaciones aéreas y la ampliación de los servicios de correos y telégrafos y de las comunicaciones por radio.
Su gallardo cuerpo adorna de muselina enramada un vestido; con la diestra recoge la undosa falda, y el pie primoroso y breve, que apenas su huella estampa en la movediza arena, más limpio desembaraza. Bajo el brazo izquierdo tiene un envoltorio de nada, cubierto con un pañuelo, do el jalde y rojo resaltan.