requerir

(redireccionado de requeriría)
También se encuentra en: Sinónimos.

requerir

(Del lat. requirere.)
1. v. tr. DERECHO Pedir una cosa la autoridad el juez requirió la asistencia de todos los testigos.
2. Tener una persona o una cosa necesidad de otra mi abuelo requiere muchos cuidados; este vestido requiere unos buenos zapatos. necesitar
3. Pretender a una persona la requiere desde hace años. rondar, solicitar
4. Intentar convencer a una persona de que haga una cosa por mucho que la requiera no acepta mi propuesta. persuadir
5. requerir de amores Solicitar una persona a otra para mantener relaciones amorosas.
NOTA: Se conjuga como: sentir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

requerir

 
tr. Intimar [a uno] o hacerle saber una cosa con autoridad pública.
Solicitar, pretender.
p. anal.Reconocer o examinar [una cosa] con autoridad.
Inducir, persuadir.
tr.-prnl. Necesitar o ser necesaria [una cosa].
V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

requerir

(reke'ɾiɾ)
verbo transitivo
1. necesitar alguien o algo una cosa Los niños requieren mucha atención.
2. pedir alguien algo porque lo necesita Nos llamó porque requería nuestro apoyo y afecto.
3. derecho pedir algo a alguien la autoridad El fiscal requirió la presencia del testigo principal.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

requerir


Participio Pasado: requerido
Gerundio: requiriendo

Presente Indicativo
yo requiero
tú requieres
Ud./él/ella requiere
nosotros, -as requerimos
vosotros, -as requerís
Uds./ellos/ellas requieren
Imperfecto
yo requería
tú requerías
Ud./él/ella requería
nosotros, -as requeríamos
vosotros, -as requeríais
Uds./ellos/ellas requerían
Futuro
yo requeriré
tú requerirás
Ud./él/ella requerirá
nosotros, -as requeriremos
vosotros, -as requeriréis
Uds./ellos/ellas requerirán
Pretérito
yo requerí
tú requeriste
Ud./él/ella requirió
nosotros, -as requerimos
vosotros, -as requeristeis
Uds./ellos/ellas requirieron
Condicional
yo requeriría
tú requerirías
Ud./él/ella requeriría
nosotros, -as requeriríamos
vosotros, -as requeriríais
Uds./ellos/ellas requerirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo requiriera
tú requirieras
Ud./él/ella requiriera
nosotros, -as requiriéramos
vosotros, -as requirierais
Uds./ellos/ellas requirieran
yo requiriese
tú requirieses
Ud./él/ella requiriese
nosotros, -as requiriésemos
vosotros, -as requirieseis
Uds./ellos/ellas requiriesen
Presente de Subjuntivo
yo requiera
tú requieras
Ud./él/ella requiera
nosotros, -as requeramos
vosotros, -as requeráis
Uds./ellos/ellas requieran
Futuro de Subjuntivo
yo requiriere
tú requirieres
Ud./él/ella requiriere
nosotros, -as requiriéremos
vosotros, -as requiriereis
Uds./ellos/ellas requirieren
Imperativo
requiere (tú)
requiera (Ud./él/ella)
requerid (vosotros, -as)
requieran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había requerido
tú habías requerido
Ud./él/ella había requerido
nosotros, -as habíamos requerido
vosotros, -as habíais requerido
Uds./ellos/ellas habían requerido
Futuro Perfecto
yo habré requerido
tú habrás requerido
Ud./él/ella habrá requerido
nosotros, -as habremos requerido
vosotros, -as habréis requerido
Uds./ellos/ellas habrán requerido
Pretérito Perfecto
yo he requerido
tú has requerido
Ud./él/ella ha requerido
nosotros, -as hemos requerido
vosotros, -as habéis requerido
Uds./ellos/ellas han requerido
Condicional Anterior
yo habría requerido
tú habrías requerido
Ud./él/ella habría requerido
nosotros, -as habríamos requerido
vosotros, -as habríais requerido
Uds./ellos/ellas habrían requerido
Pretérito Anterior
yo hube requerido
tú hubiste requerido
Ud./él/ella hubo requerido
nosotros, -as hubimos requerido
vosotros, -as hubísteis requerido
Uds./ellos/ellas hubieron requerido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya requerido
tú hayas requerido
Ud./él/ella haya requerido
nosotros, -as hayamos requerido
vosotros, -as hayáis requerido
Uds./ellos/ellas hayan requerido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera requerido
tú hubieras requerido
Ud./él/ella hubiera requerido
nosotros, -as hubiéramos requerido
vosotros, -as hubierais requerido
Uds./ellos/ellas hubieran requerido
Presente Continuo
yo estoy requiriendo
tú estás requiriendo
Ud./él/ella está requiriendo
nosotros, -as estamos requiriendo
vosotros, -as estáis requiriendo
Uds./ellos/ellas están requiriendo
Pretérito Continuo
yo estuve requiriendo
tú estuviste requiriendo
Ud./él/ella estuvo requiriendo
nosotros, -as estuvimos requiriendo
vosotros, -as estuvisteis requiriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron requiriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba requiriendo
tú estabas requiriendo
Ud./él/ella estaba requiriendo
nosotros, -as estábamos requiriendo
vosotros, -as estabais requiriendo
Uds./ellos/ellas estaban requiriendo
Futuro Continuo
yo estaré requiriendo
tú estarás requiriendo
Ud./él/ella estará requiriendo
nosotros, -as estaremos requiriendo
vosotros, -as estaréis requiriendo
Uds./ellos/ellas estarán requiriendo
Condicional Continuo
yo estaría requiriendo
tú estarías requiriendo
Ud./él/ella estaría requiriendo
nosotros, -as estaríamos requiriendo
vosotros, -as estaríais requiriendo
Uds./ellos/ellas estarían requiriendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

requerir

transitivo
1 (derecho) intimar.
2 solicitar, pedir*, pretender, exigir*, interpelar, interrogar.
3 necesitar, ser necesario, precisar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

requerir

vyžadovat

requerir

kræve

requerir

απαιτώ

requerir

tarvita

requerir

exiger

requerir

zahtijeva

requerir

必要とする

requerir

필요로 하다

requerir

vereisen

requerir

trenge

requerir

wymagać

requerir

precisar de

requerir

kräva

requerir

ต้องการ

requerir

gerektirmek

requerir

cần có

requerir

需要, 要求

requerir

изискват

requerir

要求

requerir

A. VT
1. (= necesitar) → to need, require
esto requiere cierto cuidado → this requires some care
"se requiere dominio del inglés" → "fluent English required", "good command of English required"
2. (= solicitar) → to request, ask
requerir a algn que haga algo → to request o ask sb to do sth
el ministro requirió los documentos → the minister sent for his papers
3. (= llamar) → to send for, summon (frm)
el juez le requirió para que lo explicara → the judge summonsed him to explain it
4. (arcaico) (= requebrar) (tb requerir de amores) → to court, woo
B. VI requerir de (esp LAm) → to need, require
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

requerir

vi. to require.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Vale la pena notar que este algoritmo no es eficiente ser implementado directamente en una computadora, ya que requeriría memorizar todos los valores de r_i.
Además, el ruido creado por las burbujas y el elevado consumo energético que requeriría del reactor del submarino hacen que su uso sea improbable para fines militares.
Pero ya Watson y Crick habían notado que las dos hebras de ADN se encontraban enrolladas y retorcidas una sobre la otra, y que esto necesariamente requeriría de un mecanismo capaz de desenrollar y separar las hebras para permitir el acceso a la información almacenada.
A pesar de que los límites de los aranceles de aduana son el núcleo de la OMC, es muy complicado su análisis por parte de cualquier investigador externo puesto que requeriría el análisis de una cantidad extraordinaria de datos.
El 18 de marzo de este año inauguramos el ducto troncal de la Red Nacional de Gas, que conducirá 180 millones de barriles equivalentes, diariamente; si este volumen se quisiera transportar requeriría la operación continua de 2 mil 800 pipas.
Hayek: se requeriría un superser, a la vez capaz de evaluar el valor funcional de los parches y respetado como para definir los precios en consecuencia, para lubricar el negocio.
Intentar un análisis profundo, como es el que requeriría este documento, no es el propósito de estas palabras: corresponderá a cada asamblea legislativa que integra este Congreso evaluar y revisar públicamente el contenido del documento, y la trascendencia de toda la acción ejecutiva realizada durante el último ejercicio.
Esto requeriría muchos cientos de millones de pesos al año, miles de millones, para destinarlos exclusivamente al pago de sueldos de los médicos, lo cual está, totalmente, por encima de los límites presupuestales.
¿Por qué esta súbita aparición de las palabras? Requeriría una justificación, pero no se da ninguna ni se podría dar, puesto que el procedimiento es de hecho ilícito.) Pero si la introducción de un nuevo artificio se ha demostrado necesaria en un cierto punto, debemos preguntarnos, "¿En qué puntos es ahora inevitable el empleo de ese nuevo artificio?" y su lugar en la lógica debe quedar aclarado.
De acuerdo con la GPL, permitían a los clientes usar, distribuir y modificar libremente el software que distribuyeron, pero el contrato de servicios terminaría (o se requeriría pagar una tarifa superior) si había más usuarios de los servicios de soporte de los estipulados en el contrato (no se permite compartir el bufé de ensaladas).
Pues esto parecería presuponer que estuviéramos excluyendo ciertas posibilidades, y esto no puede ser el caso, puesto que requeriría que la lógica fuera más allá de los límites del mundo; que pudiera ver estos límites desde el otro lado también.
"Con una doctrina para predicar, de una fuerza y belleza tan convincente, prometiendo cosas tan buenas para el hombre, que tantísimo las necesitaba, podría parecer que no se requeriría más que un corto periodo de tiempo para que toda la gente se uniera y la apoyara.
Buscador de palabras ?