requerir
(redireccionado de requeridos)También se encuentra en: Sinónimos.
requerir
(Del lat. requirere.)1. v. tr. DERECHO Pedir una cosa la autoridad el juez requirió la asistencia de todos los testigos.
2. Tener una persona o una cosa necesidad de otra mi abuelo requiere muchos cuidados; este vestido requiere unos buenos zapatos. necesitar
4. Intentar convencer a una persona de que haga una cosa por mucho que la requiera no acepta mi propuesta. persuadir
5. requerir de amores Solicitar una persona a otra para mantener relaciones amorosas.
NOTA: Se conjuga como: sentir
requerir
tr. Intimar [a uno] o hacerle saber una cosa con autoridad pública.
Solicitar, pretender.
p. anal.Reconocer o examinar [una cosa] con autoridad.
Inducir, persuadir.
tr.-prnl. Necesitar o ser necesaria [una cosa].
V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.requerir
(reke'ɾiɾ)verbo transitivo
1. necesitar alguien o algo una cosa Los niños requieren mucha atención.
2. pedir alguien algo porque lo necesita Nos llamó porque requería nuestro apoyo y afecto.
3. derecho pedir algo a alguien la autoridad El fiscal requirió la presencia del testigo principal.
requerir
Participio Pasado: requerido
Gerundio: requiriendo
Presente Indicativo |
---|
yo requiero |
tú requieres |
Ud./él/ella requiere |
nosotros, -as requerimos |
vosotros, -as requerís |
Uds./ellos/ellas requieren |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
requerir
transitivo
1 (derecho) intimar.
Traducciones
requerir
esigere, avere bisogno di, diffidare, esortarerequerir
يَحْتَاجُ إلىrequerir
vyžadovatrequerir
kræverequerir
απαιτώrequerir
tarvitarequerir
exigerrequerir
zahtijevarequerir
必要とするrequerir
필요로 하다requerir
vereisenrequerir
trengerequerir
wymagaćrequerir
precisar derequerir
требоватьrequerir
krävarequerir
ต้องการrequerir
gerektirmekrequerir
cần córequerir
изискватrequerir
要求requerir
A. VT
1. (= necesitar) → to need, require
esto requiere cierto cuidado → this requires some care
"se requiere dominio del inglés" → "fluent English required", "good command of English required"
esto requiere cierto cuidado → this requires some care
"se requiere dominio del inglés" → "fluent English required", "good command of English required"
2. (= solicitar) → to request, ask
requerir a algn que haga algo → to request o ask sb to do sth
el ministro requirió los documentos → the minister sent for his papers
requerir a algn que haga algo → to request o ask sb to do sth
el ministro requirió los documentos → the minister sent for his papers
requerir
vi. to require.