repuesto

(redireccionado de repuestos)
También se encuentra en: Sinónimos.

repuesto, a

(Part. pas. irreg. de reponer .)
1. adj. Que se ha recuperado de un problema físico o anímico ya está repuesta de la gripe; todavía no está repuesta del disgusto. restablecido
2. s. m. Pieza o parte de un mecanismo que sustituye a otra usada o estropeada se ha roto la correa del ventilador y no tengo repuesto . recambio
3. Abastecimiento de comestibles u otras cosas para cuando se necesiten tengo repuesto de todo por si las nevadas me dejan incomunicada. aprovisonamiento, provisión
4. COCINA Mesa en que está preparado todo lo necesario para el servicio de la comida. aparador, bufet
5. Habitación donde se encuentra este aparador.
6. JUEGOS Cantidad que, en algunos juegos de naipes, pone el que pierde para jugársela en la siguiente mano.
7. de repuesto loc. adj. Se aplica a la cosa que se tiene como reserva o para sustituir a otra no llevo la rueda de repuesto.

repuesto

(re'pwesto)
sustantivo masculino
1. parte de un mecanismo que sustituye a otra usada o estropeada tienda de repuestos para automóviles
2. abastecimiento de comestibles u otras cosas para cuando se necesiten No tengo repuesto de pan.
se aplica a la cosa que se tiene como reserva o para sustituir a otra Cuando conduzcas debes llevar siempre unas gafas de repuesto.
Sinónimos

repuesto

sustantivo masculino
prevención, provisión, respeto, recambio.
Por ejemplo: una carroza de respeto. Tratándose de partes o piezas de una máquina se utiliza recambio.
Traducciones

repuesto

náhradní díl

repuesto

reservedel

repuesto

Ersatzteil

repuesto

varaosa

repuesto

rezervni dio

repuesto

スペアパーツ

repuesto

예비 부품

repuesto

reservedel

repuesto

reservdel

repuesto

อะไหล่

repuesto

yedek parça

repuesto

phụ tùng dự phòng

repuesto

备件

repuesto

резервни

repuesto

A. PP de reponer
B. SM
1. [de pluma] → refill
2. (Aut, Mec) → spare, spare part
rueda de repuestospare wheel
y llevamos otro de repuestoand we have another as a spare o in reserve
3. (Esp) (= mueble) → sideboard, buffet
4. (= provisión) → stock, store; (= abastecimiento) → supply
Ejemplos ?
de Mayo de 1834; y declara repuestos legalmente los empleados públicos, corporaciones y dependientes que fungían en el referido mes.
II Los funcionarios y empleados públicos que hayan sido objeto de suspensión, traslado o separación, acordada sin garantía de expediente o por medio de persecución política, serán repuestos en sus destinos.
Necesitamos comprar miles de cosas que Chile no produce, entre otras --óiganlo bien- los repuestos para la minería pesada, que son, en el caso del cobre, 150.000 repuestos, que tenían un solo origen.
Industria: Tipos— vehículos automotores y repuestos, maquinaria y equipo, aeronaves y componentes, otro tipo de manufactura diversa, pesca, productos forestales y minerales procesados y sin procesar.
- Los productores, fabricantes, importadores, distribuidores y comerciantes de bienes deberán asegurar el suministro permanente de componentes, repuestos y servicio técnico, durante el lapso en que sean producidos, fabricados, ensamblados, importados o distribuidos y posteriormente, durante un período razonable de tiempo en función a la vida útil de los bienes en cuestión, lo cual será determinado con las normas técnicas del Instituto Ecuatoriano de Normalización -INEN-.
A ello se suma una seria crisis en la gestión administrativa, que tiene un impacto negativo en la logística de la organización policial, en particular en los suministros de combustible, repuestos y mantenimiento de vehículos.
Cuando, repuestos de la primera impresión, pudimos llorar ante el cadáver de nuestro amigo, encontramos que tenía consigo el famoso poema.
El incumplimiento de esta obligación dará lugar, además de las sanciones e indemnizaciones que correspondan, a que se obligue al prestador del servicio a sustituir, sin cargo adicional alguno, los componentes o repuestos de que se trate.
Logrado esto, HUITZILOPOCHTLI atacó a los biznagas que repuestos de la sorpresa, comenzaron a huir; pero era imposible la salvación para algunos.
Esta asfixia financiera de proyecciones brutales, dadas las características de la economía chilena, se ha traducido en una severa limitación de nuestras posibilidades de abastecimientos de equipos, de repuestos, de insumos, de productos alimenticios, de medicamentos, Todos los chilenos estamos sufriendo las consecuencias de estas medidas, las que se proyectan en la vida diaria de cada ciudadano, y naturalmente, también, en la vida política interna.
Industria (36% del PIB): Tipos—acero, aeronaves comerciales, productos químicos y petroquímicos, calzado, maquinaria, motores, vehículos, repuestos de automóviles, bienes de consumo duraderos, cemento y madera elaborada.
Importaciones ($1,820 millones): alimentos y productos manufacturados; repuestos para vehículos y automóviles; suministros para hoteles, restaurantes, y para el campo médico, computadoras y artículos electrónicos.