reprochar

(redireccionado de reprocho)
También se encuentra en: Sinónimos.

reprochar

(Del fr. reprocher.)
v. tr. Dirigir quejas a una persona por sus acciones o sentimientos le reprochó su desconsideración hacia ella. recriminar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

reprochar

 
tr. Reconvenir, echar en cara.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

reprochar

(repɾo't∫aɾ)
verbo transitivo
dirigir quejas a una persona por sus acciones o sentimientos Le reprocharon su cinismo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

reprochar


Participio Pasado: reprochado
Gerundio: reprochando

Presente Indicativo
yo reprocho
tú reprochas
Ud./él/ella reprocha
nosotros, -as reprochamos
vosotros, -as reprocháis
Uds./ellos/ellas reprochan
Imperfecto
yo reprochaba
tú reprochabas
Ud./él/ella reprochaba
nosotros, -as reprochábamos
vosotros, -as reprochabais
Uds./ellos/ellas reprochaban
Futuro
yo reprocharé
tú reprocharás
Ud./él/ella reprochará
nosotros, -as reprocharemos
vosotros, -as reprocharéis
Uds./ellos/ellas reprocharán
Pretérito
yo reproché
tú reprochaste
Ud./él/ella reprochó
nosotros, -as reprochamos
vosotros, -as reprochasteis
Uds./ellos/ellas reprocharon
Condicional
yo reprocharía
tú reprocharías
Ud./él/ella reprocharía
nosotros, -as reprocharíamos
vosotros, -as reprocharíais
Uds./ellos/ellas reprocharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reprochara
tú reprocharas
Ud./él/ella reprochara
nosotros, -as reprocháramos
vosotros, -as reprocharais
Uds./ellos/ellas reprocharan
yo reprochase
tú reprochases
Ud./él/ella reprochase
nosotros, -as reprochásemos
vosotros, -as reprochaseis
Uds./ellos/ellas reprochasen
Presente de Subjuntivo
yo reproche
tú reproches
Ud./él/ella reproche
nosotros, -as reprochemos
vosotros, -as reprochéis
Uds./ellos/ellas reprochen
Futuro de Subjuntivo
yo reprochare
tú reprochares
Ud./él/ella reprochare
nosotros, -as reprocháremos
vosotros, -as reprochareis
Uds./ellos/ellas reprocharen
Imperativo
reprocha (tú)
reproche (Ud./él/ella)
reprochad (vosotros, -as)
reprochen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reprochado
tú habías reprochado
Ud./él/ella había reprochado
nosotros, -as habíamos reprochado
vosotros, -as habíais reprochado
Uds./ellos/ellas habían reprochado
Futuro Perfecto
yo habré reprochado
tú habrás reprochado
Ud./él/ella habrá reprochado
nosotros, -as habremos reprochado
vosotros, -as habréis reprochado
Uds./ellos/ellas habrán reprochado
Pretérito Perfecto
yo he reprochado
tú has reprochado
Ud./él/ella ha reprochado
nosotros, -as hemos reprochado
vosotros, -as habéis reprochado
Uds./ellos/ellas han reprochado
Condicional Anterior
yo habría reprochado
tú habrías reprochado
Ud./él/ella habría reprochado
nosotros, -as habríamos reprochado
vosotros, -as habríais reprochado
Uds./ellos/ellas habrían reprochado
Pretérito Anterior
yo hube reprochado
tú hubiste reprochado
Ud./él/ella hubo reprochado
nosotros, -as hubimos reprochado
vosotros, -as hubísteis reprochado
Uds./ellos/ellas hubieron reprochado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reprochado
tú hayas reprochado
Ud./él/ella haya reprochado
nosotros, -as hayamos reprochado
vosotros, -as hayáis reprochado
Uds./ellos/ellas hayan reprochado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reprochado
tú hubieras reprochado
Ud./él/ella hubiera reprochado
nosotros, -as hubiéramos reprochado
vosotros, -as hubierais reprochado
Uds./ellos/ellas hubieran reprochado
Presente Continuo
yo estoy reprochando
tú estás reprochando
Ud./él/ella está reprochando
nosotros, -as estamos reprochando
vosotros, -as estáis reprochando
Uds./ellos/ellas están reprochando
Pretérito Continuo
yo estuve reprochando
tú estuviste reprochando
Ud./él/ella estuvo reprochando
nosotros, -as estuvimos reprochando
vosotros, -as estuvisteis reprochando
Uds./ellos/ellas estuvieron reprochando
Imperfecto Continuo
yo estaba reprochando
tú estabas reprochando
Ud./él/ella estaba reprochando
nosotros, -as estábamos reprochando
vosotros, -as estabais reprochando
Uds./ellos/ellas estaban reprochando
Futuro Continuo
yo estaré reprochando
tú estarás reprochando
Ud./él/ella estará reprochando
nosotros, -as estaremos reprochando
vosotros, -as estaréis reprochando
Uds./ellos/ellas estarán reprochando
Condicional Continuo
yo estaría reprochando
tú estarías reprochando
Ud./él/ella estaría reprochando
nosotros, -as estaríamos reprochando
vosotros, -as estaríais reprochando
Uds./ellos/ellas estarían reprochando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

reprochar

verbo transitivo
reconvenir echar en cara* recriminar reprender cantar las cuarenta (col.) echar a las barbas*
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

reprochar

blame, to reproach, censure, condemn, rebuke, reprimand, reprove

reprochar

ביקורת

reprochar

A. VT (= reconvenir) → to reproach
reprochar algo a algn → to reproach sb for sth
le reprochan su descuido → they reproach him for his negligence
B. (reprocharse) VPR → to reproach o.s.
no tienes nada que reprocharte → you have nothing to reproach yourself for
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
La desavenencia con Lanyon era definitiva. "No reprocho a nuestro viejo amigo -escribía Jekyll-, pero tampoco yo lo quiero ver nunca.
A pesar de esta discusión, Steno aprobaba la filosofía cartesiana. Sobre este caso dejó escrito: «No reprocho a Descartes por su método, sino precisamente por ignorarlo él mismo».
-No le reprocho a mamá que te haya pedido nunca nada para sí misma; sus intenciones han sido siempre irreprochables, ya lo sé; pero no puedo decir lo que he sufrido al ver las llamadas indirectas que te hacía en mi nombre, el tráfico que se hacía de mi nombre respecto a ti, cuando he sido testigo de tu generosidad y de la pena que sentía míster Wickfield, que se interesaba tanto por tus asuntos.
Yo debo estarle muy agradecida y someterme a él aun en mis pensamientos; y cuando no lo hago, Peggotty, me lo reprocho, me condeno y hasta dudo de mi corazón, y no se ya que hacer.
Buscador de palabras ?