reprochar

(redireccionado de reprochados)
También se encuentra en: Sinónimos.

reprochar

(Del fr. reprocher.)
v. tr. Dirigir quejas a una persona por sus acciones o sentimientos le reprochó su desconsideración hacia ella. recriminar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

reprochar

 
tr. Reconvenir, echar en cara.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

reprochar

(repɾo't∫aɾ)
verbo transitivo
dirigir quejas a una persona por sus acciones o sentimientos Le reprocharon su cinismo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

reprochar


Participio Pasado: reprochado
Gerundio: reprochando

Presente Indicativo
yo reprocho
tú reprochas
Ud./él/ella reprocha
nosotros, -as reprochamos
vosotros, -as reprocháis
Uds./ellos/ellas reprochan
Imperfecto
yo reprochaba
tú reprochabas
Ud./él/ella reprochaba
nosotros, -as reprochábamos
vosotros, -as reprochabais
Uds./ellos/ellas reprochaban
Futuro
yo reprocharé
tú reprocharás
Ud./él/ella reprochará
nosotros, -as reprocharemos
vosotros, -as reprocharéis
Uds./ellos/ellas reprocharán
Pretérito
yo reproché
tú reprochaste
Ud./él/ella reprochó
nosotros, -as reprochamos
vosotros, -as reprochasteis
Uds./ellos/ellas reprocharon
Condicional
yo reprocharía
tú reprocharías
Ud./él/ella reprocharía
nosotros, -as reprocharíamos
vosotros, -as reprocharíais
Uds./ellos/ellas reprocharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reprochara
tú reprocharas
Ud./él/ella reprochara
nosotros, -as reprocháramos
vosotros, -as reprocharais
Uds./ellos/ellas reprocharan
yo reprochase
tú reprochases
Ud./él/ella reprochase
nosotros, -as reprochásemos
vosotros, -as reprochaseis
Uds./ellos/ellas reprochasen
Presente de Subjuntivo
yo reproche
tú reproches
Ud./él/ella reproche
nosotros, -as reprochemos
vosotros, -as reprochéis
Uds./ellos/ellas reprochen
Futuro de Subjuntivo
yo reprochare
tú reprochares
Ud./él/ella reprochare
nosotros, -as reprocháremos
vosotros, -as reprochareis
Uds./ellos/ellas reprocharen
Imperativo
reprocha (tú)
reproche (Ud./él/ella)
reprochad (vosotros, -as)
reprochen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reprochado
tú habías reprochado
Ud./él/ella había reprochado
nosotros, -as habíamos reprochado
vosotros, -as habíais reprochado
Uds./ellos/ellas habían reprochado
Futuro Perfecto
yo habré reprochado
tú habrás reprochado
Ud./él/ella habrá reprochado
nosotros, -as habremos reprochado
vosotros, -as habréis reprochado
Uds./ellos/ellas habrán reprochado
Pretérito Perfecto
yo he reprochado
tú has reprochado
Ud./él/ella ha reprochado
nosotros, -as hemos reprochado
vosotros, -as habéis reprochado
Uds./ellos/ellas han reprochado
Condicional Anterior
yo habría reprochado
tú habrías reprochado
Ud./él/ella habría reprochado
nosotros, -as habríamos reprochado
vosotros, -as habríais reprochado
Uds./ellos/ellas habrían reprochado
Pretérito Anterior
yo hube reprochado
tú hubiste reprochado
Ud./él/ella hubo reprochado
nosotros, -as hubimos reprochado
vosotros, -as hubísteis reprochado
Uds./ellos/ellas hubieron reprochado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reprochado
tú hayas reprochado
Ud./él/ella haya reprochado
nosotros, -as hayamos reprochado
vosotros, -as hayáis reprochado
Uds./ellos/ellas hayan reprochado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reprochado
tú hubieras reprochado
Ud./él/ella hubiera reprochado
nosotros, -as hubiéramos reprochado
vosotros, -as hubierais reprochado
Uds./ellos/ellas hubieran reprochado
Presente Continuo
yo estoy reprochando
tú estás reprochando
Ud./él/ella está reprochando
nosotros, -as estamos reprochando
vosotros, -as estáis reprochando
Uds./ellos/ellas están reprochando
Pretérito Continuo
yo estuve reprochando
tú estuviste reprochando
Ud./él/ella estuvo reprochando
nosotros, -as estuvimos reprochando
vosotros, -as estuvisteis reprochando
Uds./ellos/ellas estuvieron reprochando
Imperfecto Continuo
yo estaba reprochando
tú estabas reprochando
Ud./él/ella estaba reprochando
nosotros, -as estábamos reprochando
vosotros, -as estabais reprochando
Uds./ellos/ellas estaban reprochando
Futuro Continuo
yo estaré reprochando
tú estarás reprochando
Ud./él/ella estará reprochando
nosotros, -as estaremos reprochando
vosotros, -as estaréis reprochando
Uds./ellos/ellas estarán reprochando
Condicional Continuo
yo estaría reprochando
tú estarías reprochando
Ud./él/ella estaría reprochando
nosotros, -as estaríamos reprochando
vosotros, -as estaríais reprochando
Uds./ellos/ellas estarían reprochando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

reprochar

transitivo
reconvenir, echar en cara, recriminar, reprender, cantar las cuarenta (col.), echar a las barbas*.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

reprochar

blame, to reproach, censure, condemn, rebuke, reprimand, reprove

reprochar

ביקורת

reprochar

A. VT (= reconvenir) → to reproach
reprochar algo a algn → to reproach sb for sth
le reprochan su descuido → they reproach him for his negligence
B. (reprocharse) VPR → to reproach o.s.
no tienes nada que reprocharte → you have nothing to reproach yourself for
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
El entrenador de Ghana acusó a Micheľ de parcialidad, pero los comentarios fueron reprochados por el entrenador de la selección brasileña Carlos Alberto Parreira quien dijo que el tipo de protesta que Dujković hizo es el tipo de protesta que hacen los perdedores.
Sus esfuerzos para ganarse fueron reprochados por la autoridad, pues el juez se negó a conceder el divorcio y afirmó que ella avergonzó a su marido cuando se fue a poner establecimientos y a viajar por el extranjero sin su permiso.
Dije: “Profeta de Alá, ¿Acaso seremos reprochados por lo que decimos?” Dijo: “Que tu madre se prive de ti Oh Mu'ad, ¿Es que existe otra razón por la que la gente sea arrojada sobre su rostro, o dijo: narices, en el fuego, sino por aquello que cosechan sus lenguas?”.
Cualquiera sea la naturaleza de los hechos que le sean reprochados, bajo ningún concepto se debería caer en un tratamiento inhumano y degradante.»).
Buscador de palabras ?