representar

(redireccionado de representaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

representar

1. v. tr. y prnl. Hacer ver o conocer una cosa a una persona con palabras o gestos se levantó y me representó la situación. escenificar
2. v. tr. Ser ejemplo o muestra de una cosa este pintor representa muy bien a la nueva escuela. encarnar
3. Servir un gráfico o tabla para mostrar una cosa este gráfico representa el aumento de la producción. simbolizar
4. TEATRO Poner en escena una obra de teatro hoy representan una obra de Lope de Vega.
5. TEATRO Hacer un papel en una obra de teatro la primera actriz representa la reina. interpretar
6. CINE, DEPORTES, ESPECTÁCULOS, TEATRO Actuar una persona en nombre de otra o de una colectividad o entidad representa a los alumnos ante el consejo.
7. Ser una cosa imagen o símbolo de otra la paloma blanca representa la paz. simbolizar
8. Aparentar una persona una edad determinada representa más edad de la que tiene. aparentar
9. Importar mucho o poco una cosa o persona a otra tu ayuda representa mucho para mí. significar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

representar

 
tr.-prnl. Hacer presente [una persona o cosa] en la imaginación por medio de palabras o figuras.
tr. Informar, declarar, referir.
esp. Manifestar uno [el afecto de que está poseído].
Ser imagen o símbolo [de una cosa] o imitarla perfectamente.
Sustituir [a uno] o hacer sus veces.
Estar acreditado para ejercer un cargo diplomático cerca de un gobierno extranjero.
Aparentar una persona [determinada edad].
p. ext.teat. Recitar o ejecutar en público [una obra dramática].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

representar

(repɾesen'taɾ)
verbo transitivo
1. hacer ver o conocer una cosa o una persona con palabras o gestos y la representación de esa cosa en la mente No puedo representarme la escena.
2. poner en escena una obra de teatro En este teatro solo representan obras clásicas.
3. delegar actuar una persona en nombre de otra o de una colectividad o entidad No puedo ir a la reunión de vecinos, ¿podrías representarme?
4. aparentar una persona una edad determinada Representas menos años de los que tienes.
5. importar mucho o poco una cosa o persona a otra La amistad representa mucho para mí.
6. ser una cosa indicio de otra La concurrencia representa un gran porcentaje de los inscritos al seminario.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

representar


Participio Pasado: representado
Gerundio: representando

Presente Indicativo
yo represento
tú representas
Ud./él/ella representa
nosotros, -as representamos
vosotros, -as representáis
Uds./ellos/ellas representan
Imperfecto
yo representaba
tú representabas
Ud./él/ella representaba
nosotros, -as representábamos
vosotros, -as representabais
Uds./ellos/ellas representaban
Futuro
yo representaré
tú representarás
Ud./él/ella representará
nosotros, -as representaremos
vosotros, -as representaréis
Uds./ellos/ellas representarán
Pretérito
yo representé
tú representaste
Ud./él/ella representó
nosotros, -as representamos
vosotros, -as representasteis
Uds./ellos/ellas representaron
Condicional
yo representaría
tú representarías
Ud./él/ella representaría
nosotros, -as representaríamos
vosotros, -as representaríais
Uds./ellos/ellas representarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo representara
tú representaras
Ud./él/ella representara
nosotros, -as representáramos
vosotros, -as representarais
Uds./ellos/ellas representaran
yo representase
tú representases
Ud./él/ella representase
nosotros, -as representásemos
vosotros, -as representaseis
Uds./ellos/ellas representasen
Presente de Subjuntivo
yo represente
tú representes
Ud./él/ella represente
nosotros, -as representemos
vosotros, -as representéis
Uds./ellos/ellas representen
Futuro de Subjuntivo
yo representare
tú representares
Ud./él/ella representare
nosotros, -as representáremos
vosotros, -as representareis
Uds./ellos/ellas representaren
Imperativo
representa (tú)
represente (Ud./él/ella)
representad (vosotros, -as)
representen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había representado
tú habías representado
Ud./él/ella había representado
nosotros, -as habíamos representado
vosotros, -as habíais representado
Uds./ellos/ellas habían representado
Futuro Perfecto
yo habré representado
tú habrás representado
Ud./él/ella habrá representado
nosotros, -as habremos representado
vosotros, -as habréis representado
Uds./ellos/ellas habrán representado
Pretérito Perfecto
yo he representado
tú has representado
Ud./él/ella ha representado
nosotros, -as hemos representado
vosotros, -as habéis representado
Uds./ellos/ellas han representado
Condicional Anterior
yo habría representado
tú habrías representado
Ud./él/ella habría representado
nosotros, -as habríamos representado
vosotros, -as habríais representado
Uds./ellos/ellas habrían representado
Pretérito Anterior
yo hube representado
tú hubiste representado
Ud./él/ella hubo representado
nosotros, -as hubimos representado
vosotros, -as hubísteis representado
Uds./ellos/ellas hubieron representado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya representado
tú hayas representado
Ud./él/ella haya representado
nosotros, -as hayamos representado
vosotros, -as hayáis representado
Uds./ellos/ellas hayan representado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera representado
tú hubieras representado
Ud./él/ella hubiera representado
nosotros, -as hubiéramos representado
vosotros, -as hubierais representado
Uds./ellos/ellas hubieran representado
Presente Continuo
yo estoy representando
tú estás representando
Ud./él/ella está representando
nosotros, -as estamos representando
vosotros, -as estáis representando
Uds./ellos/ellas están representando
Pretérito Continuo
yo estuve representando
tú estuviste representando
Ud./él/ella estuvo representando
nosotros, -as estuvimos representando
vosotros, -as estuvisteis representando
Uds./ellos/ellas estuvieron representando
Imperfecto Continuo
yo estaba representando
tú estabas representando
Ud./él/ella estaba representando
nosotros, -as estábamos representando
vosotros, -as estabais representando
Uds./ellos/ellas estaban representando
Futuro Continuo
yo estaré representando
tú estarás representando
Ud./él/ella estará representando
nosotros, -as estaremos representando
vosotros, -as estaréis representando
Uds./ellos/ellas estarán representando
Condicional Continuo
yo estaría representando
tú estarías representando
Ud./él/ella estaría representando
nosotros, -as estaríamos representando
vosotros, -as estaríais representando
Uds./ellos/ellas estarían representando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

representar

transitivo y pronominal
1 imaginar*, figurar.
2 trazar, reproducir.
3 significar, patentizar, mostrar, manifestar.
4 simbolizar, encarnar, hacer las veces de.
5 sustituir, reemplazar. crear.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

representar

represent, perform, portray, act, depict, actfor, to represent, enact, picture, play, spell, express, state, typify, make up, stand for

representar

reprezentovat, tvořit, znamenat

representar

repræsentere, stå for, udgøre

representar

edustaa, muodostaa, tarkoittaa

representar

činiti, zastupati, značiti

representar

代表する, 埋め合わせる, 表す

representar

구성하다, 대표하다, 의미하다

representar

bli sams, företräda, stå för

representar

เป็นตัวแทน, เป็นส่วนของ, ย่อมาจาก

representar

cấu thành, đại diện cho, là chữ viết tắt của

representar

代表, 构成

representar

代表

representar

מייצגים

representar

A. VT
1. (= actuar en nombre de) [+ país, votantes] → to represent; [+ cliente, acusado] → to act for, represent
la cantante que representará a España en el festival → the singer who will represent Spain at the festival
el príncipe representó al rey en la ceremonia → the prince attended the ceremony on behalf of the king o representing the king
2. (= simbolizar) → to symbolize, represent
Don Quijote representa el idealismo → Don Quixote symbolizes o represents idealism
cuando éramos pequeños nuestros padres representaban el modelo a seguir → when we were small our parents were our role models
3. (= reproducir) → to depict
este grabado representa a la amada del pintor → this engraving depicts the painter's lover
nuevas formas de representar el mundo → new ways of representing o portraying o depicting the world
esta columna del gráfico representa los síes → this column of the graph shows o represents those in favour
4. (= equivaler a) [+ porcentaje, mejora, peligro] → to represent; [+ amenaza] → to pose, represent
obtuvieron unos beneficios de 1,7 billones, lo que representa un incremento del 28% sobre el año pasado → they made profits of 1.7 billion, which represents an increase of 28% on last year
los bantúes representan el 70% de los habitantes de Suráfrica → the Bantu account for o represent 70% of the inhabitants of South Africa
la ofensiva de ayer representa una violación de la tregua → yesterday's offensive constitutes a violation of the truce
no sabes lo mucho que representa este trabajo para él → you don't know how much this job means to him
5. (= requerir) [+ trabajo, esfuerzo, sacrificio] → to involve
representa mucho esfuerzo → it involves a great deal of effort
6. (Teat) [+ obra] → to perform; [+ papel] → to play
el teatro donde se representa la obra → the theatre where the play is being performed
en esta película represento el papel de un abogado → in this film I play the part of a lawyer
¿quién va a representar el papel que tenía antes la URSS? → who's going to play the part o role previously played by the USSR?
7. (= aparentar) [+ edad] → to look
no representa los años que tiene → she doesn't look her age
representa unos 55 años → he looks about 55
8. (= hacer imaginar) → to point out
nos representó las dificultades con que nos podíamos encontrar → she pointed out the difficulties we might come up against
B. (representarse) VPR (= imaginarse) → to imagine
no puedo representármelo siendo fiel → I can't imagine him being faithful
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Ante la debilidad de la monarquía española para enfrentar la ocupación napoleónica, la Junta Central Gubernativa convocó a las provincias americanas a elegir diputados que las representaran en las Cortes de Cádiz.
Descartaron la idea que el huevo había sido una comida para el terópodo, observando que los fragmentos fueron intercalados entre las gastralias y los huesos del brazo, haciéndolo imposible que representaran el contenido estomacal del animal.
Ideó en un principio un juego mucho más grande que el actual en el que ya estaban las ideas de crear el tablero mediante distintas partes que representaran el mar, las montañas y los bosques y que se crearan poblados con lo que producían las áreas circundantes y mediante el comercio.
De esta forma evitaba representar los objetos de una forma subjetiva o artística. Klein deseaba que sus obras se representaran por la huella que habían dejado: la imagen de su ausencia.
Es el primer evento oficial del Miss Venezuela, en la cual se dan a conocer las candidatas oficiales del certamen a la prensa, y donde se sabrá a que estado representaran durante el certamen anual.
Una vez las figuras estuvieron terminadas, se pintaron y se mostraron al director, Peter Jackson, mostrándole así el posible resultado final en ordenador. Peter Jackson deseó que estas maquetas representaran ciertos gestos del personaje.
Mientras estuvo en París tuvo una fuerte atracción hacia el trabajo de Coubert y Le Nain; sin embargo siempre se adhirió a temas que representaran la vida y costumbres de su patria.
Se sale a cenar a la calle y cada barrio presenta a su "pubilla i hereu", el domingo por la mañana se hace un desfile de carrozas y la gente va disfrazada. Y finalmente por la noche quedaran escogidos "la pubilla i hereu" que representaran al pueblo durante un año.
Para que el Protocolo entrase en vigor debía ser ratificado por países incluidos en el anexo I que representaran al menos el 55 % del total de emisiones de 1990 incluidas en el mencionado anexo.
En la península, a causa de los avatares de la guerra, decidió, para darle representatividad a los reinos que aún no enviaban representantes, se procedió a nombrar una comisión que, eligiendo ente los individuos de cada provincia que se hallaban en Cádiz y sus cercanías, designase los que con carácter de diputados suplentes los representaran.
En esta festividad se elige entre las muchachas del pueblo la Reina de las fiestas, en la que existe una categoría infantil, que representaran a su pueblo en varios actos durante su año de reinado.
Además, varios miembros poderosos del gobierno japonés se oponían con firmeza a estas propuestas y, por tanto, no se podía decir que estas representaran una verdadera voluntad de rendición por parte de Japón.
Buscador de palabras ?