represalia

represalia

1. s. f. Daño que una persona causa a otra en respuesta de otro recibido el jefe tomará represalias con los trabajadores en huelga. venganza
2. POLÍTICA Medida hostil de un estado contra otro en respuesta a alguna ofensa, sin llegar a romper las relaciones de forma violenta.
3. POLÍTICA Retención de los bienes o habitantes de una nación con la que se está en guerra. represa
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

represalia

 
f. Derecho que se arrogan los enemigos para causarse recíprocamente igual o mayor daño que el que han recibido.
Retención de los bienes de una nación con la cual se está en guerra, o de sus individuos.
p. ext.Mal que un particular causa a otro en venganza o satisfacción de un agravio.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

represalia

(repɾe'salja)
sustantivo femenino
1. perdón daño causado a algo o alguien en respuesta de otro recibido Como represalia por llegar siempre tarde, debió hacer tareas suplementarias.
2. medida hostil de un estado contra otro en respuesta a alguna ofensa El bloqueo económico a un país es una represalia contra su política internacional.
realizar un acto dañino contra un Estado o una persona para devolver un daño recibido No teme que se tomen represalias en su contra.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones

represalia

reprisal

represalia

Vergeltung

represalia

représailles

represalia

retaliação

represalia

الانتقام

represalia

odwet

represalia

报复

represalia

報復

represalia

repressalier

represalia

報復

represalia

보복

represalia

SF → reprisal
como represalia por → in reprisal for
tomar represalias → to retaliate, take reprisals (contra against)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En particular, los Estados deben proteger la seguridad de los testigos y otras personas con respecto a actos de intimidación y represalia, antes, durante y después del procedimiento judicial, administrativo o de otro tipo.
En particular, deberán garantizar que las personas de las que se supone que han cometido un delito de desaparición forzada no estén en condiciones de influir en el curso de las investigaciones, ejerciendo presiones y actos de intimidación o de represalia sobre el denunciante, los testigos, los allegados de la persona desaparecida y sus defensores, así como sobre quienes participan en la investigación.
En consecuencia, se lanzó el boicot contra los artículos de la Shell, como represalia contra las gestiones que realizaba el señor Iglesias.
En el artículo 24 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional se establece la obligación de cada uno de los Estados partes de adoptar medidas apropiadas, dentro de sus posibilidades, para proteger de manera eficaz contra eventuales actos de represalia o intimidación a los testigos que participen en actuaciones penales y que presten testimonio sobre delitos comprendidos en dicha Convención, así como, cuando procediera, a sus familiares y demás personas cercanas.
Conservar la paz y seguridad interior de la República y repeler todo ataque o agresión exterior; 24. Conceder patentes de corso y cartas de represalia; 25.
Es esa misma libertad que les da a los señores de Acción Nacional la posibilidad de venir aquí a hablar como quieren sin sufrir ninguna represalia.
No es que estuviese en nuestro programa revolucionario la confiscación de los bienes de un país extranjero invertidos en el país, sino que era una medida de represalia frente a una agresión de la que no teníamos otro modo de defendernos.
Asimismo, los prisioneros de guerra deberán ser protegidos en todo tiempo, especialmente contra todo acto de violencia o de intimidación, contra los insultos y la curiosidad pública. Están prohibidas las medidas de represalia contra ellos.
4. Declara la guerra, en receso del Congreso, y concede patentes de curso y cartas de represalia; y 5. Declara, en receso del Congreso a la República o a una parte de la República en estado de sitio, en los casos de agresión extraña de conmoción interior o si estuviere amenazada la tranquilidad del país.
El Gobierno, para intensificar, en gran escala, la producción armamentista que le es ruinosa, pero que le es también indispensable para prepararse contra y para la fatal guerra futura, viola la ansiada reivindicación de las cuarenta horas; mientras los sindicatos, en represalia, decretan una huelga general que fracasa lamentablemente.
Pero como ese procedimiento no puede aplicarse a todos los israelitas, el Gobierno de Berlín ha decretado una pena colectiva contra todos los judíos en represalia del asesinato de un diplomático nazi, muerto por uno de aquéllos: la bien conocida pena consiste en la confiscación total en ciertos casos, y, en general, en pagar al Reich una multa de mil millones de marcos; suma fantástica, que representa la mayor parte del capital judío en toda la nación.
Y si por estos medios no se lograre todavía ponerse de acuerdo, no por eso se apelará a represalia, agresión ni hostilidad de ningún género de una República contra otra, hasta que el Gobierno de la que se crea agraviada haya considerado maduramente y en espíritu de paz y buena vecindad, si no sería mejor que la diferencia se terminara por un arbitramento de comisarios nombrados por ambas partes, -- o de una nación amiga.
Buscador de palabras ?