repostar

repostar

v. tr. y prnl. Reponer provisiones o combustible nos detuvimos para repostar agua para el viaje; el barco se repostará en este puerto. proveer

repostar

 
tr.-prnl. Reponer [provisiones, combustibles, etc.].

repostar

(repos'taɾ)
verbo transitivo-intransitivo
abastecer de combustible, provisiones o pertrechos Nos detuvimos para repostar agua porque hacía mucho calor.

repostar


Participio Pasado: repostado
Gerundio: repostando

Presente Indicativo
yo reposto
tú repostas
Ud./él/ella reposta
nosotros, -as repostamos
vosotros, -as repostáis
Uds./ellos/ellas repostan
Imperfecto
yo repostaba
tú repostabas
Ud./él/ella repostaba
nosotros, -as repostábamos
vosotros, -as repostabais
Uds./ellos/ellas repostaban
Futuro
yo repostaré
tú repostarás
Ud./él/ella repostará
nosotros, -as repostaremos
vosotros, -as repostaréis
Uds./ellos/ellas repostarán
Pretérito
yo reposté
tú repostaste
Ud./él/ella repostó
nosotros, -as repostamos
vosotros, -as repostasteis
Uds./ellos/ellas repostaron
Condicional
yo repostaría
tú repostarías
Ud./él/ella repostaría
nosotros, -as repostaríamos
vosotros, -as repostaríais
Uds./ellos/ellas repostarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo repostara
tú repostaras
Ud./él/ella repostara
nosotros, -as repostáramos
vosotros, -as repostarais
Uds./ellos/ellas repostaran
yo repostase
tú repostases
Ud./él/ella repostase
nosotros, -as repostásemos
vosotros, -as repostaseis
Uds./ellos/ellas repostasen
Presente de Subjuntivo
yo reposte
tú repostes
Ud./él/ella reposte
nosotros, -as repostemos
vosotros, -as repostéis
Uds./ellos/ellas reposten
Futuro de Subjuntivo
yo repostare
tú repostares
Ud./él/ella repostare
nosotros, -as repostáremos
vosotros, -as repostareis
Uds./ellos/ellas repostaren
Imperativo
reposta (tú)
reposte (Ud./él/ella)
repostad (vosotros, -as)
reposten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había repostado
tú habías repostado
Ud./él/ella había repostado
nosotros, -as habíamos repostado
vosotros, -as habíais repostado
Uds./ellos/ellas habían repostado
Futuro Perfecto
yo habré repostado
tú habrás repostado
Ud./él/ella habrá repostado
nosotros, -as habremos repostado
vosotros, -as habréis repostado
Uds./ellos/ellas habrán repostado
Pretérito Perfecto
yo he repostado
tú has repostado
Ud./él/ella ha repostado
nosotros, -as hemos repostado
vosotros, -as habéis repostado
Uds./ellos/ellas han repostado
Condicional Anterior
yo habría repostado
tú habrías repostado
Ud./él/ella habría repostado
nosotros, -as habríamos repostado
vosotros, -as habríais repostado
Uds./ellos/ellas habrían repostado
Pretérito Anterior
yo hube repostado
tú hubiste repostado
Ud./él/ella hubo repostado
nosotros, -as hubimos repostado
vosotros, -as hubísteis repostado
Uds./ellos/ellas hubieron repostado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya repostado
tú hayas repostado
Ud./él/ella haya repostado
nosotros, -as hayamos repostado
vosotros, -as hayáis repostado
Uds./ellos/ellas hayan repostado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera repostado
tú hubieras repostado
Ud./él/ella hubiera repostado
nosotros, -as hubiéramos repostado
vosotros, -as hubierais repostado
Uds./ellos/ellas hubieran repostado
Presente Continuo
yo estoy repostando
tú estás repostando
Ud./él/ella está repostando
nosotros, -as estamos repostando
vosotros, -as estáis repostando
Uds./ellos/ellas están repostando
Pretérito Continuo
yo estuve repostando
tú estuviste repostando
Ud./él/ella estuvo repostando
nosotros, -as estuvimos repostando
vosotros, -as estuvisteis repostando
Uds./ellos/ellas estuvieron repostando
Imperfecto Continuo
yo estaba repostando
tú estabas repostando
Ud./él/ella estaba repostando
nosotros, -as estábamos repostando
vosotros, -as estabais repostando
Uds./ellos/ellas estaban repostando
Futuro Continuo
yo estaré repostando
tú estarás repostando
Ud./él/ella estará repostando
nosotros, -as estaremos repostando
vosotros, -as estaréis repostando
Uds./ellos/ellas estarán repostando
Condicional Continuo
yo estaría repostando
tú estarías repostando
Ud./él/ella estaría repostando
nosotros, -as estaríamos repostando
vosotros, -as estaríais repostando
Uds./ellos/ellas estarían repostando
Traducciones

repostar

natankovat

repostar

tanke op

repostar

auftanken

repostar

refuel

repostar

tankata

repostar

ponovno se opskrbiti gorivom

repostar

燃料を補給する

repostar

연료를 보급하다

repostar

bijtanken

repostar

tanke opp

repostar

reabastecer

repostar

tanka

repostar

เติมเชื้อเพลิง

repostar

tiếp nhiên liệu

repostar

加油

repostar

A. VT [+ surtido] → to replenish
repostar combustible o gasolina (Aer) → to refuel (Aut) → to fill up, fill up with petrol
B. VIto refuel
C. (repostarse) VPRto replenish stocks, take on supplies
repostarse de combustibleto refuel
Ejemplos ?
Ya en la segunda mitad del campeonato se descubrieron las carencias del motor Alfa, especialmente su excesivo consumo de combustible, cuando en el GP de Gran Bretaña los Alfa se vieron obligados a parar dos veces en boxes para repostar, sirviendo en bandeja la victoria al Ferrari de José Froilán González, que se convertía así en el primer constructor que vencía a Alfa Romeo en suelo europeo.
Los reactores regulados por agua se deberían apagar y repostar combustible cada cuatro meses o menos para producir plutonio de graduación para armamento, Pu-239 relativamente puro, puesto que el nivel de Pu-240 en el combustible aumenta con el tiempo.
Tras repostar en el aeropuerto internacional Ted Stevens de Anchorage, Alaska, el avión despegó a las 13:00 GMT (5:00 hora local) el 1 de septiembre, fijó el piloto automático en marcación constante magnética en vez de hacerlo en el modo de puntos de avance, lo que luego causó que pusiera un rumbo oeste y luego hizo un arco hacia el sur en una ruta hacia el aeropuerto internacional Seúl-Kimpo (ahora aeropuerto Gimpo).
Su mecánico Rolf Wütherich pasó tres horas poniendo a punto el motor de alto rendimiento y un cinturón de seguridad en el asiento del conductor. Antes de ir a Salinas, Dean paró en una gasolinera a seis manzanas de su casa para repostar.
Cuando el aeropuerto de Gran Canaria fue reabierto, el personal de vuelo del Pan Am 1736 procedió a pedir permiso para el despegue hacia allí, pero se vio forzado a esperar debido a que el KLM 4805 había pedido permiso para repostar y bloqueaba la salida a la pista de aterrizaje.
Antes de zarpar Zheng He erigió dos tablas (una en la desembocadura del Yangtsé y la otra en la desembocadura del Min) en las que se relataban los logros de sus viajes. La Flota zarpó de Nankín el 19 de enero de 1431, pero se detuvo en Jiangsu y Fujian para repostar y reclutar tripulantes.
También hay que tener en cuenta que el vuelo de Tenerife a Gran Canaria es solamente de 25 minutos de duración, por lo que al repostar 55500 litros de combustible hizo que el fuego producido más tarde fuese aun mayor, y hace suponer que el capitán del vuelo KLM 4805 se proponía el ahorrarse más demoras en Gran Canaria por los problemas de tráfico aéreo.
Tras una serie de ataques al astillero japonés de Kure, los únicos navíos de guerra disponibles para el combate eran seis portaaviones, cuatro cruceros y un acorazado, ninguno de los cuales podía repostar combustible de forma adecuada.
Él la puso al corriente de sus planes de conspiración contra Adolf Hitler, pero ella le aclaró que era muy peligroso ayudarle, ya que no disponía de ningún avión adecuado para este uso, a excepción de un Fieseler Fi 156 Storch, cuyo alcance era limitado y que debía repostar combustible en el camino.
La siguiente temporada, cuando volvían a su hogar luego de una victoria en los cuartos de final de la Copa de Europa contra la Estrella Roja de Belgrado, el avión en que viajaban jugadores del Manchester United, así como a algunos periodistas y el propio Busby, se estrelló al intentar despegar después de repostar en Múnich, Alemania.
El 707 original, el 707-120, fue diseñado para rutas transcontinentales y normalmente necesitaba una parada para repostar cuando se le utilizaba para la ruta del Atlántico Norte.
Tras sufrir un leve accidente automovilístico con el matrimonio Alman (Gunnar Sjöberg y Gunnel Broström) y de repostar en la gasolinera de Henrik Åkerman (Max von Sydow), el cual agradece a Borg su trabajo como médico, el grupo se detiene para comer, momento en el cual Anders y Viktor discuten sobre la creencia en Dios.