Ejemplos ?
Aparece el cleocle dialecto que resulta de la mezcla de la etnia negra de Haití y la replana del Perú, combinación de varios idiomas africanos mezclados con el español criollo.
Su trayectoria fue corta y grabaron algunos memorables discos; especialmente uno dedicado al célebre compositor y Oficial de la Marina Peruana Francisco "Pancho" Quirós. En su primera generación el dúo popularizó temas principalmente de replana, compuestos por Mario Cavagnaro y de otros autores.
Al poco tiempo de su aparición y con la colaboración exclusiva del compositor Mario Cavagnaro, introdujeron y popularizaron el género de replana en sus canciones, alcanzando un éxito sin precedentes.
Luis Garland, director del dúo, quería continuar su desarrollo musical y finalmente lo logró, pero con otra formación. Jorge Pérez en cambio, mantuvo su línea y continuó cantando estos temas de replana durante toda su carrera.
Como bien lo señala la lingüista Virginia Zavala, de Proeduca, en todo lugar "un grupo de jóvenes habla una variedad social específica", los pertenecientes a los estratos socio-económicos bajos como los altos de la ciudad de Lima y otras de la costa han desarrollado características peculiares en su modo de hablar, incluido el aspecto tonal, los no pudientes (y en muchos casos los de la clase media) han asimilado el lenguaje de la “replana” (que según algunos autores tiene su origen en el habla afrocolonial)...
Las historias en los sketches tratan la idiosincrasia ecuatoriana con lenguaje popular (replana) local y su cotidianidad, dejando de lado los estereotipos y chistes con tinte discriminatorio.
Su vocabulario consiste en palabras recogidas de la replana, el inglés y, por influencia de los medios, de las hablas afines de los países vecinos, especialmente la argentina (lunfardo) y mexicana.
Tetas / senos / teresas - teteras - tetangas Cinta / sí / sífilis Lucas / nuevos soles (moneda) / Lucrecias Chorear / robar / chorificar Jerga Vals peruano de replana Vals peruano de replana
En un hábil cambio de manos, se dedicaron a interpretar primero un amplio repertorio de canciones alegres, como Cirilo Murruchuca, Un Zapatero celoso" y otros, luego aumentado con valses del compositor Mario Cavagnaro, hechos en replana de barrio.
El punto orográfico más elevado es la Replana (994 m.); otras alturas principales son: Ponsenet (968 m.), la Lloma Plana (989 m.), ambas értices geodésicos de tercer orden y el Alt del Moro (971 m.) y el Alt de la Creu (729 m.).
Sus temas de replana, como Yo la quería Patita, Carretas aquí es el Tono y otros, causaron sensación y batieron todos los records de audiencia y venta de discos.
Y tendencia a eliminar el hiato en las palabras con el sufijo –ear Descuido en el habla de presentadores, quienes 'popularizan' voces de replana como 'tronco seco', o fuera de su campo semántico como al no usar 'profesionalidad' Se usa construcciones que son del español americano en general pero existen también las que son de origen propio, así mismo términos y expresiones tradicionales muy frecuentes; el más arraigado de los quechuismos es la voz familiar “calato” por desnudo.