repisa de la chimenea

Traducciones

repisa de la chimenea

římsa nad krbem

repisa de la chimenea

kaminhylde

repisa de la chimenea

Kaminsims

repisa de la chimenea

κορνίζα τζακιού

repisa de la chimenea

mantel, mantelpiece

repisa de la chimenea

takan reunus

repisa de la chimenea

chambranle

repisa de la chimenea

polica nad kaminom

repisa de la chimenea

caminiera

repisa de la chimenea

マントルピース

repisa de la chimenea

벽난로 선반

repisa de la chimenea

mantelstuk

repisa de la chimenea

peishylle

repisa de la chimenea

obramowanie kominka

repisa de la chimenea

cornija da lareira, lintel

repisa de la chimenea

spiselkrans

repisa de la chimenea

ชั้นที่อยู่เหนือเตาผิง

repisa de la chimenea

şömine rafı

repisa de la chimenea

bệ lò sưởi

repisa de la chimenea

壁炉台
Ejemplos ?
Algunos amigos japoneses me dieron una vaca de papel maché, que es un símbolo de buena salud y buena fortuna. Estaba en la repisa de la chimenea en mi oficina, y yo pensé: 'La buena salud y la buena suerte, eso es apropiado.
Sobre la repisa de la chimenea, en­marcada con un brocado antiguo finísimo, había un gran retrato de Sybil Merton, tal como la vio por primera vez en el baile de lady Noel.
Por último, mis ojos, examinando el circuito del cuarto, se posaron sobre un miserable tarjetero de cartón afiligranado, que pendía de una sucia cinta azul, sujeta a una perillita de bronce, colocada justamente sobre la repisa de la chimenea.
Holmes colocó sus pies en alto, apoyándolos en la repisa de la chimenea, y echándose hacia atrás en su sillón, con las manos en los bolsillos, comenzó a hablar, en apariencia para sí mismo más bien que para nosotros, y dijo: -El hombre en cuestión se casó con una mujer mucho más vieja que él; lo hizo por su dinero y, además, disfrutaba del dinero de la hija mientras ésta vivía con ellos.
Un papel amarillo canario, orlado en la parte superior por una guirnalda de flores pálidas, temblaba todo él sobre la tela poco tensa; unas cortinas de calicó blanco, ribeteadas de una trencilla roja, se entrecruzaban a lo largo de las ventanas, y sobre la estrecha repisa de la chimenea resplandecía un reloj con la cabeza de Hipócrates entre dos candelabros chapados de plata bajo unos fanales de forma ovalada.
--Mientras decía esto, Alicia se encontró con que estaba encaramada sobre la repisa de la chimenea, aunque no podía acordarse de cómo había llegado hasta ahí.
Por fin, sacó un montón de notas, cogió su libro de los ‘’Sonet’’’s de encima de la repisa de la chimenea, se sentó, y me dio una larga conferencia sobre todo el tema.
Adentro no encontré novedad, sólo una luz brillando en la habitación. Se trataba de una vela colocada encima de la repisa de la chimenea, una vela roja, por cuyo resplandor yo...
Poco después se levantó de su asiento y, recostado sobre la repisa de la chimenea, paseó su vista en derredor de la habitación tenuemente alumbrada.
Espejos en forma de arco redondo sobre las repisas de la chimenea y centrando la larga pared en un hueco poco profundo están dispuestos en un sistema de pilastras jónicas. Cariátides de mármol blanco soportan la tablette de la repisa de la chimenea.
En el medio del video, Knowles desempolva su repisa de la chimenea, que está cubierto por su 16 premios Grammy que ganó cuando estaba con Destiny's Child y después del debut de su carrera en solitario.
et Mme de Sallenave de Jean-Baptiste Butay (1760-1843), sobre la repisa de la chimenea se reproducen dos piezas de biscuit: una es la Diana de Etienne Maurice Falconet y la otra es el grupo de Enrique IV y Luis XVI.