repelar

(redireccionado de repeló)

repelar

1. v. tr. Cortar por completo el pelo a una persona, un animal o una cosa le han repelado el cogote y parece un recluta. pelar, rapar, trasquilar

2. Quitar una parte de una cosa repeló el tallo de la rosa porque no cabía en el jarrón. disminuir, cercenar

3. Cortar las puntas de la hierba le dije al jardinero que repelara el césped.

4. Tirar del pelo o arrancarlo se puso histérica, le pegó y lo repeló.

5. EQUITACIÓN Hacer dar al caballo una carrera corta.

6. v. intr. Méx. Protestar airadamente, rezongar.

repelar

tr. Tirar del pelo [a uno] o arrancarlo.

Hacer dar al caballo [una carrera corta].

Cortar las puntas [a la hierba].

fig.Cercenar, disminuir.

repelar

Participio Pasado: repelado
Gerundio: repelando

Presente Indicativo
yo repelo
tú repelas
Ud./él/ella repela
nosotros, -as repelamos
vosotros, -as repeláis
Uds./ellos/ellas repelan

Imperfecto
yo repelaba
tú repelabas
Ud./él/ella repelaba
nosotros, -as repelábamos
vosotros, -as repelabais
Uds./ellos/ellas repelaban

Futuro
yo repelaré
tú repelarás
Ud./él/ella repelará
nosotros, -as repelaremos
vosotros, -as repelaréis
Uds./ellos/ellas repelarán

Pretérito
yo repelé
tú repelaste
Ud./él/ella repeló
nosotros, -as repelamos
vosotros, -as repelasteis
Uds./ellos/ellas repelaron

Condicional
yo repelaría
tú repelarías
Ud./él/ella repelaría
nosotros, -as repelaríamos
vosotros, -as repelaríais
Uds./ellos/ellas repelarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo repelara
tú repelaras
Ud./él/ella repelara
nosotros, -as repeláramos
vosotros, -as repelarais
Uds./ellos/ellas repelaran
yo repelase
tú repelases
Ud./él/ella repelase
nosotros, -as repelásemos
vosotros, -as repelaseis
Uds./ellos/ellas repelasen

Presente de Subjuntivo
yo repele
tú repeles
Ud./él/ella repele
nosotros, -as repelemos
vosotros, -as repeléis
Uds./ellos/ellas repelen

Futuro de Subjuntivo
yo repelare
tú repelares
Ud./él/ella repelare
nosotros, -as repeláremos
vosotros, -as repelareis
Uds./ellos/ellas repelaren

Imperativo
repela (tú)
repele (Ud./él/ella)
repelad (vosotros, -as)
repelen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había repelado
tú habías repelado
Ud./él/ella había repelado
nosotros, -as habíamos repelado
vosotros, -as habíais repelado
Uds./ellos/ellas habían repelado

Futuro Perfecto
yo habré repelado
tú habrás repelado
Ud./él/ella habrá repelado
nosotros, -as habremos repelado
vosotros, -as habréis repelado
Uds./ellos/ellas habrán repelado

Pretérito Perfecto
yo he repelado
tú has repelado
Ud./él/ella ha repelado
nosotros, -as hemos repelado
vosotros, -as habéis repelado
Uds./ellos/ellas han repelado

Condicional Anterior
yo habría repelado
tú habrías repelado
Ud./él/ella habría repelado
nosotros, -as habríamos repelado
vosotros, -as habríais repelado
Uds./ellos/ellas habrían repelado

Pretérito Anterior
yo hube repelado
tú hubiste repelado
Ud./él/ella hubo repelado
nosotros, -as hubimos repelado
vosotros, -as hubísteis repelado
Uds./ellos/ellas hubieron repelado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya repelado
tú hayas repelado
Ud./él/ella haya repelado
nosotros, -as hayamos repelado
vosotros, -as hayáis repelado
Uds./ellos/ellas hayan repelado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera repelado
tú hubieras repelado
Ud./él/ella hubiera repelado
nosotros, -as hubiéramos repelado
vosotros, -as hubierais repelado
Uds./ellos/ellas hubieran repelado

Presente Continuo
yo estoy repelando
tú estás repelando
Ud./él/ella está repelando
nosotros, -as estamos repelando
vosotros, -as estáis repelando
Uds./ellos/ellas están repelando

Pretérito Continuo
yo estuve repelando
tú estuviste repelando
Ud./él/ella estuvo repelando
nosotros, -as estuvimos repelando
vosotros, -as estuvisteis repelando
Uds./ellos/ellas estuvieron repelando

Imperfecto Continuo
yo estaba repelando
tú estabas repelando
Ud./él/ella estaba repelando
nosotros, -as estábamos repelando
vosotros, -as estabais repelando
Uds./ellos/ellas estaban repelando

Futuro Continuo
yo estaré repelando
tú estarás repelando
Ud./él/ella estará repelando
nosotros, -as estaremos repelando
vosotros, -as estaréis repelando
Uds./ellos/ellas estarán repelando

Condicional Continuo
yo estaría repelando
tú estarías repelando
Ud./él/ella estaría repelando
nosotros, -as estaríamos repelando
vosotros, -as estaríais repelando
Uds./ellos/ellas estarían repelando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Traducciones

repelar

A. VT

1. (= pelar) [+ cabeza] → to leave completely bare, shear; [+ persona] → to leave completely shaven, shear; [+ hierba] → to nibble, crop; [+ uñas] → to clip

2. (= arrancar pelo) repelar a algn → to pull sb's hair

3. (Méx) (= criticar) → to raise objections to, call into question

4. (Méx) (= reprender) → to scold, tell off

B. (repelarse) VPR (Cono Sur) → to feel remorse

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

El clan de Park (un apellido coreano) había conservado la fuerza durante tres generaciones antes de que el clan Seok repeló contra Park.

Recientemente se repeló una ley que restringía los vuelos del aeropuerto a cierta región lo cual sugiere que el tráfico del aeropuerto crezca.

170 De trompa militar no, o destemplado son de cajas fue el sueño interrumpido, de can sí, embravecido contra la seca hoja que el viento repeló a alguna coscoja.

Luis de Góngora y Argote

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close