renovar

(redireccionado de renovara)
También se encuentra en: Sinónimos.

renovar

(Del lat. novus, nuevo.)
1. v. tr. y prnl. Introducir cambios en el aspecto de una persona o en una cosa el director ha renovado la empresa; el equipo se ha renovado por completo; ha renovado su vestuario. transformar
2. v. tr. Cambiar una cosa caducada o inefectiva por otra de la misma clase he de renovar el carné de conducir; no me renuevan el contrato . actualizar
3. v. tr. y prnl. Reanudar una cosa que se ha interrumpido la clase se renovó tras el apagón. reemprender
4. v. tr. Cambiar una cosa vieja por otra nueva de la misma clase has de renovar los muebles porque están carcomidos. sustituir
5. Volver a publicar una cosa. reeditar
6. RELIGIÓN Consumir un sacerdote las sagradas formas y consagrar otras.
NOTA: Se conjuga como: contar

renovar

 
tr.-prnl. Hacer como de nuevo [una cosa] o volverla a su primer estado.
Restablecer o reanudar [una relación u otra cosa] que se había interrumpido.
tr. Reanudar o reemplazar [una cosa].
esp. Trocar [una cosa vieja o que ya ha servido] por otra nueva.
Reiterar, o publicar de nuevo.
Consumir el sacerdote [las formas antiguas] y consagrar otras de nuevo.

renovar

(reno'βaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que algo cambie de aspecto y parezca nuevo renovar un edificio
2. conservar cambiar una cosa caducada o inefectiva por otra de la misma clase renovar el permiso de conducir
3. cambiar una cosa vieja por otra nueva de la misma clase Renovaron las computadoras de la empresa.

renovar


Participio Pasado: renovido
Gerundio: renoviendo

Presente Indicativo
yo renuevo
tú renueves
Ud./él/ella renueve
nosotros, -as renovemos
vosotros, -as renovéis
Uds./ellos/ellas renueven
Imperfecto
yo renovía
tú renovías
Ud./él/ella renovía
nosotros, -as renovíamos
vosotros, -as renovíais
Uds./ellos/ellas renovían
Futuro
yo renovaré
tú renovarás
Ud./él/ella renovará
nosotros, -as renovaremos
vosotros, -as renovaréis
Uds./ellos/ellas renovarán
Pretérito
yo renoví
tú renoviste
Ud./él/ella renovió
nosotros, -as renovimos
vosotros, -as renovisteis
Uds./ellos/ellas renovieron
Condicional
yo renovaría
tú renovarías
Ud./él/ella renovaría
nosotros, -as renovaríamos
vosotros, -as renovaríais
Uds./ellos/ellas renovarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo renoviera
tú renovieras
Ud./él/ella renoviera
nosotros, -as renoviéramos
vosotros, -as renovierais
Uds./ellos/ellas renovieran
yo renoviese
tú renovieses
Ud./él/ella renoviese
nosotros, -as renoviésemos
vosotros, -as renovieseis
Uds./ellos/ellas renoviesen
Presente de Subjuntivo
yo renueva
tú renuevas
Ud./él/ella renueva
nosotros, -as renovamos
vosotros, -as renováis
Uds./ellos/ellas renuevan
Futuro de Subjuntivo
yo renoviere
tú renovieres
Ud./él/ella renoviere
nosotros, -as renoviéremos
vosotros, -as renoviereis
Uds./ellos/ellas renovieren
Imperativo
renueve (tú)
renueva (Ud./él/ella)
renovid (vosotros, -as)
renuevan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había renovido
tú habías renovido
Ud./él/ella había renovido
nosotros, -as habíamos renovido
vosotros, -as habíais renovido
Uds./ellos/ellas habían renovido
Futuro Perfecto
yo habré renovido
tú habrás renovido
Ud./él/ella habrá renovido
nosotros, -as habremos renovido
vosotros, -as habréis renovido
Uds./ellos/ellas habrán renovido
Pretérito Perfecto
yo he renovido
tú has renovido
Ud./él/ella ha renovido
nosotros, -as hemos renovido
vosotros, -as habéis renovido
Uds./ellos/ellas han renovido
Condicional Anterior
yo habría renovido
tú habrías renovido
Ud./él/ella habría renovido
nosotros, -as habríamos renovido
vosotros, -as habríais renovido
Uds./ellos/ellas habrían renovido
Pretérito Anterior
yo hube renovido
tú hubiste renovido
Ud./él/ella hubo renovido
nosotros, -as hubimos renovido
vosotros, -as hubísteis renovido
Uds./ellos/ellas hubieron renovido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya renovido
tú hayas renovido
Ud./él/ella haya renovido
nosotros, -as hayamos renovido
vosotros, -as hayáis renovido
Uds./ellos/ellas hayan renovido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera renovido
tú hubieras renovido
Ud./él/ella hubiera renovido
nosotros, -as hubiéramos renovido
vosotros, -as hubierais renovido
Uds./ellos/ellas hubieran renovido
Presente Continuo
yo estoy renoviendo
tú estás renoviendo
Ud./él/ella está renoviendo
nosotros, -as estamos renoviendo
vosotros, -as estáis renoviendo
Uds./ellos/ellas están renoviendo
Pretérito Continuo
yo estuve renoviendo
tú estuviste renoviendo
Ud./él/ella estuvo renoviendo
nosotros, -as estuvimos renoviendo
vosotros, -as estuvisteis renoviendo
Uds./ellos/ellas estuvieron renoviendo
Imperfecto Continuo
yo estaba renoviendo
tú estabas renoviendo
Ud./él/ella estaba renoviendo
nosotros, -as estábamos renoviendo
vosotros, -as estabais renoviendo
Uds./ellos/ellas estaban renoviendo
Futuro Continuo
yo estaré renoviendo
tú estarás renoviendo
Ud./él/ella estará renoviendo
nosotros, -as estaremos renoviendo
vosotros, -as estaréis renoviendo
Uds./ellos/ellas estarán renoviendo
Condicional Continuo
yo estaría renoviendo
tú estarías renoviendo
Ud./él/ella estaría renoviendo
nosotros, -as estaríamos renoviendo
vosotros, -as estaríais renoviendo
Uds./ellos/ellas estarían renoviendo
Traducciones

renovar

renew, renovate, to renew, innovate, redecorate, repeat

renovar

obnovit

renovar

forny

renovar

erneuern

renovar

uusia

renovar

renouveler

renovar

obnoviti

renovar

再開する

renovar

다시 시작하다

renovar

vernieuwen

renovar

fornye

renovar

wznowić

renovar

renovar

renovar

förnya

renovar

เริ่มใหม่

renovar

yenilemek

renovar

bắt đầu lại

renovar

更新

renovar

подновяване

renovar

A. VT
1. [+ contrato, pasaporte, suscripción] → to renew
2. [+ edificio] → to renovate; [+ sistema informático] → to update, upgrade
3. [+ muebles] → to change
han renovado el mobiliario de la casathey've changed the furniture in the house
4. [+ partido, asamblea] → to clear out
5. (= reanudar) [+ ataques] → to renew; [+ conversaciones] → to resume
B. (renovarse) VPR
1. (= reanudarse) se han renovado los ataquesthere have been renewed attacks, the attacks have resumed
2. [persona] renovarse o moriradapt or perish

renovar

vi. to renew, to renovate.
Ejemplos ?
Sería, pues, una insolencia exigir de la revolución que renovara el milagro de pan y peces, ó que convirtiera las piedras en hogazas.
EL CONSEJO ESCOLAR DEL CENTRO SE RENOVARA CADA DOS AÑOS, SIN PERJUICIO DE QUE SE CUBRAN HASTA DICHO TERMINO LAS VACANTES QUE SE PRODUZCAN.
Se considera su hito fundacional la reunión del grupo de novatores de Valencia: Juan Bautista Corachán y Tomás Vicente Tosca en casa de Baltasar Íñigo (1683), en la que surgió la idea de crear una especie de academia matemática que renovara las ideas y las prácticas científicas anquilosadas de la España de su época.
Se rumorea que la pareja renovara votos el día de su cumpleaños (ambos nacieron un 25 de septiembre).;Premios Óscar;Premios Globo de Oro;Premios del Sindicato de Actores;Premios Bafta;Premios KCFCC;Premio National Board of Review;Premio David di Donatello;Premio Nastro d'argento
Por tal motivo, era frecuente ver que se renovara el asfalto, lo cual retrasaba el recorrido, ocasionando un caos vial y, para solucionar este problema se repavimentó en 2009 con concreto hidráulico (propio de las avenidas principales de la ciudad) evitando así las continuas reparaciones y el congestionamiento víal, característico de los últimos años.
Tanto el que fuera el rey personalmente quien renovara las satrapías, como el que fueran vitalicias –salvo en pocas excepciones previstas–, permite deducir que el puesto se parecía al de un sub-rey o rey vasallo.
Al final, el entrenador logró convencer a la directiva y consiguió que Cantona renovara por el Manchester con un salario de 1,7 millones de dólares por temporada.
La vena narrativa es rica y fecunda y, aunque sea casi extraña al pathos evocado, privilegia la armonía lineal, el uso de colores luminosos y serenos, la atmósfera serena. Inmediatamente después de haber terminado esta obra, se le solicitó que renovara los frescos del coro de Santa Maria Novella.
Durante la Guerra de los Treinta Años (1618-1648) la Monarquía de Felipe IV tuvo que realizar campañas militares en toda Europa para mantener unido un conjunto territorial disperso y poco cohesionado, de valor estratégico muy dispar (Península Ibérica, sur de Flandes, media Italia, enclaves entre Francia y Alemania), sin descuidar el Imperio ultramarino, a la vez que se seguía una política de prestigio o de reputación, en defensa de la religión católica y de la rama austriaca de los Habsburgo, lo que explica que no se renovara la Tregua de los doce años con Holanda y que se interviniera en la guerra europea en contra de las potencias protestantes y la Francia de Richelieu.
Este enfrentamiento con las autoridades de la Iglesia Católica no fue obstáculo para que el pueblo tacneño le renovara su confianza reeligiéndolo como su representante parlamentario en las legislaturas de 1851 y 1853, así como en la Convención Nacional de 1855-1857.
Julio César, que cuando la celeridad era necesaria, como con la sublevación de Avernia por el caudillo galo Vercingetórix o en las guerras civiles persiguiendo a Afranio y Petreyo y más tarde a Pompeyo (al que después de la batalla de Farsalia creyó Julio César que el único objetivo de sus cuidados debía ser perseguir a Pompeyo en cualquier país que fuera a ocultarse, por temor que Pompeyo juntara nuevas tropas y renovara la guerra) nada le detenía, nada le asustaba y despreciaba todas las intemperies de las estaciones y ningún obstáculo o fatiga podía contenerle.
Igualmente se le señaló por funcionarios del gobierno venezolano de ser un canal "imperialista" y que únicamente se dedica a informar sobre la oposición. Esto causaba el riesgo de que el canal fuese sancionado numerosas veces, y que no se le renovara la concesión.