renegociar

(redireccionado de renegociados)

renegociar

v. tr. Volver a negociar una cosa para introducir alguna modificación el club renegociará la ficha con el futbolista.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

renegociar

 
tr. Negociar para introducir modificaciones [en algo ya acordado].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

renegociar

(reneγo'θjaɾ)
verbo transitivo
negociar de nuevo algo para modificarlo Renegociaron el contrato tras la devaluación.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

renegociar


Participio Pasado: renegociado
Gerundio: renegociando

Presente Indicativo
yo renegocio
tú renegocias
Ud./él/ella renegocia
nosotros, -as renegociamos
vosotros, -as renegociáis
Uds./ellos/ellas renegocian
Imperfecto
yo renegociaba
tú renegociabas
Ud./él/ella renegociaba
nosotros, -as renegociábamos
vosotros, -as renegociabais
Uds./ellos/ellas renegociaban
Futuro
yo renegociaré
tú renegociarás
Ud./él/ella renegociará
nosotros, -as renegociaremos
vosotros, -as renegociaréis
Uds./ellos/ellas renegociarán
Pretérito
yo renegocié
tú renegociaste
Ud./él/ella renegoció
nosotros, -as renegociamos
vosotros, -as renegociasteis
Uds./ellos/ellas renegociaron
Condicional
yo renegociaría
tú renegociarías
Ud./él/ella renegociaría
nosotros, -as renegociaríamos
vosotros, -as renegociaríais
Uds./ellos/ellas renegociarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo renegociara
tú renegociaras
Ud./él/ella renegociara
nosotros, -as renegociáramos
vosotros, -as renegociarais
Uds./ellos/ellas renegociaran
yo renegociase
tú renegociases
Ud./él/ella renegociase
nosotros, -as renegociásemos
vosotros, -as renegociaseis
Uds./ellos/ellas renegociasen
Presente de Subjuntivo
yo renegocie
tú renegocies
Ud./él/ella renegocie
nosotros, -as renegociemos
vosotros, -as renegociéis
Uds./ellos/ellas renegocien
Futuro de Subjuntivo
yo renegociare
tú renegociares
Ud./él/ella renegociare
nosotros, -as renegociáremos
vosotros, -as renegociareis
Uds./ellos/ellas renegociaren
Imperativo
renegocia (tú)
renegocie (Ud./él/ella)
renegociad (vosotros, -as)
renegocien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había renegociado
tú habías renegociado
Ud./él/ella había renegociado
nosotros, -as habíamos renegociado
vosotros, -as habíais renegociado
Uds./ellos/ellas habían renegociado
Futuro Perfecto
yo habré renegociado
tú habrás renegociado
Ud./él/ella habrá renegociado
nosotros, -as habremos renegociado
vosotros, -as habréis renegociado
Uds./ellos/ellas habrán renegociado
Pretérito Perfecto
yo he renegociado
tú has renegociado
Ud./él/ella ha renegociado
nosotros, -as hemos renegociado
vosotros, -as habéis renegociado
Uds./ellos/ellas han renegociado
Condicional Anterior
yo habría renegociado
tú habrías renegociado
Ud./él/ella habría renegociado
nosotros, -as habríamos renegociado
vosotros, -as habríais renegociado
Uds./ellos/ellas habrían renegociado
Pretérito Anterior
yo hube renegociado
tú hubiste renegociado
Ud./él/ella hubo renegociado
nosotros, -as hubimos renegociado
vosotros, -as hubísteis renegociado
Uds./ellos/ellas hubieron renegociado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya renegociado
tú hayas renegociado
Ud./él/ella haya renegociado
nosotros, -as hayamos renegociado
vosotros, -as hayáis renegociado
Uds./ellos/ellas hayan renegociado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera renegociado
tú hubieras renegociado
Ud./él/ella hubiera renegociado
nosotros, -as hubiéramos renegociado
vosotros, -as hubierais renegociado
Uds./ellos/ellas hubieran renegociado
Presente Continuo
yo estoy renegociando
tú estás renegociando
Ud./él/ella está renegociando
nosotros, -as estamos renegociando
vosotros, -as estáis renegociando
Uds./ellos/ellas están renegociando
Pretérito Continuo
yo estuve renegociando
tú estuviste renegociando
Ud./él/ella estuvo renegociando
nosotros, -as estuvimos renegociando
vosotros, -as estuvisteis renegociando
Uds./ellos/ellas estuvieron renegociando
Imperfecto Continuo
yo estaba renegociando
tú estabas renegociando
Ud./él/ella estaba renegociando
nosotros, -as estábamos renegociando
vosotros, -as estabais renegociando
Uds./ellos/ellas estaban renegociando
Futuro Continuo
yo estaré renegociando
tú estarás renegociando
Ud./él/ella estará renegociando
nosotros, -as estaremos renegociando
vosotros, -as estaréis renegociando
Uds./ellos/ellas estarán renegociando
Condicional Continuo
yo estaría renegociando
tú estarías renegociando
Ud./él/ella estaría renegociando
nosotros, -as estaríamos renegociando
vosotros, -as estaríais renegociando
Uds./ellos/ellas estarían renegociando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

renegociar

rinegoziare

renegociar

renégocier

renegociar

إعادة التفاوض

renegociar

renegocjować

renegociar

genforhandle

renegociar

omförhandla

renegociar

VTto renegotiate
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Además, el 4 de febrero de 1917 se habían firmado acuerdos con los franceses sobre la producción de tanques. Estos tuvieron que ser renegociados.
Esto se vincula al hecho de que Colombia firmó tratados limítrofes marítimos con Costa Rica, Honduras, y Jamaica, los que ahora deberían ser renegociados también con Nicaragua.
Esto quiere decir que si Jet Airways está controlada en efecto por un ciudadano alemán y no indio, los derechos de tráfico aéreo entre la India y los Estados Unidos (y probablemente otros países) deberían ser renegociados bajo el acuerdo bilateral de "cielos abiertos" entre Alemania y Estados Unidos.
Le informó a Chen que los sesenta y cuatro Puntos debían ser renegociados sobre la base de un nuevo conjunto de propuestas, sus "Ocho artículos", que requerían un aumento de la población (presumiblemente mediante colonización china) y desarrollo económico.
John Leahy indicó que los contratos existentes del A350 estaban siendo renegociados, debido al aumento en los costos con respecto a los A350 contratados originalmente.
Estos acuerdos han sido renegociados con la Unión Europea, de manera que el 1 de enero de 2010 entró en vigor el nuevo acuerdo con Ciudad del Vaticano, el 1 de diciembre de 2011 con Mónaco y el 1 de agosto de 2012 con San Marino.
Finalmente A y B renegocian sus relaciones a la luz de las cambiantes circunstancias y contextos, y algunos de estos aspectos renegociados de la relación, se convertirán.
El primer paso en la introducción de la nueva moneda se dio oficialmente el 1 de enero de 1999, cuando dejaron de existir como sistemas independientes las monedas de los once países de la Unión que se acogieron al plan de la moneda única, la denominada zona euro: Alemania, Austria, Bélgica, España, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos y Portugal y otros países fuera de la Unión Europea como Ciudad del Vaticano, Mónaco y San Marino que adoptaron la moneda a través de acuerdos que mantenían con países de la UE (Francia en el caso de Mónaco, e Italia en los casos de Ciudad del Vaticano y San Marino) a título de esta última. Estos acuerdos han sido renegociados con la Unión Europea.
La Ley de Emergencia económica aprobada en noviembre de 2000 había dispuesto, con fundamento en la grave situación en que estaban las finanzas del país, la caducidad de todos los contratos del Estado, salvo aquellos que fueran renegociados en un plazo que vencía el 21 de mayo de 2001 con la pauta de hacerlo con un "esfuerzo compartido", esto es que tanto el Estado como las empresas debían ceder posiciones.