renacer

(redireccionado de renazcan)

renacer

1. v. intr. Volver a nacer o brotar el rosal ha renacido; cree que todas las personas renaceremos.
2. Adquirir una persona fuerzas o ánimos al fin renació después de una larga depresión. revivir decaer
3. RELIGIÓN Adquirir una persona la vida de gracia por el bautismo al renacer mi hermano, celebramos una fiesta.
NOTA: Se conjuga como: carecer

renacer

 
intr. Volver a nacer.
fig.Recobrar fuerzas.

renacer

(rena'θeɾ)
verbo intransitivo
1. decaer volver a nacer Sus nietos hicieron renacer su buen humor.
2. decaer recuperar las fuerzas una persona o la importancia una cosa Con las últimas lluvias el jardín renació.

renacer


sustantivo masculino
declive acción de volver a nacer, renacimiento el renacer de las lenguas antiguas

renacer


Participio Pasado: renacido
Gerundio: renaciendo

Presente Indicativo
yo renazco
tú renaces
Ud./él/ella renace
nosotros, -as renacemos
vosotros, -as renacéis
Uds./ellos/ellas renacen
Imperfecto
yo renacía
tú renacías
Ud./él/ella renacía
nosotros, -as renacíamos
vosotros, -as renacíais
Uds./ellos/ellas renacían
Futuro
yo renaceré
tú renacerás
Ud./él/ella renacerá
nosotros, -as renaceremos
vosotros, -as renaceréis
Uds./ellos/ellas renacerán
Pretérito
yo renací
tú renaciste
Ud./él/ella renació
nosotros, -as renacimos
vosotros, -as renacisteis
Uds./ellos/ellas renacieron
Condicional
yo renacería
tú renacerías
Ud./él/ella renacería
nosotros, -as renaceríamos
vosotros, -as renaceríais
Uds./ellos/ellas renacerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo renaciera
tú renacieras
Ud./él/ella renaciera
nosotros, -as renaciéramos
vosotros, -as renacierais
Uds./ellos/ellas renacieran
yo renaciese
tú renacieses
Ud./él/ella renaciese
nosotros, -as renaciésemos
vosotros, -as renacieseis
Uds./ellos/ellas renaciesen
Presente de Subjuntivo
yo renazca
tú renazcas
Ud./él/ella renazca
nosotros, -as renazcamos
vosotros, -as renazcáis
Uds./ellos/ellas renazcan
Futuro de Subjuntivo
yo renaciere
tú renacieres
Ud./él/ella renaciere
nosotros, -as renaciéremos
vosotros, -as renaciereis
Uds./ellos/ellas renacieren
Imperativo
renace (tú)
renazca (Ud./él/ella)
renaced (vosotros, -as)
renazcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había renacido
tú habías renacido
Ud./él/ella había renacido
nosotros, -as habíamos renacido
vosotros, -as habíais renacido
Uds./ellos/ellas habían renacido
Futuro Perfecto
yo habré renacido
tú habrás renacido
Ud./él/ella habrá renacido
nosotros, -as habremos renacido
vosotros, -as habréis renacido
Uds./ellos/ellas habrán renacido
Pretérito Perfecto
yo he renacido
tú has renacido
Ud./él/ella ha renacido
nosotros, -as hemos renacido
vosotros, -as habéis renacido
Uds./ellos/ellas han renacido
Condicional Anterior
yo habría renacido
tú habrías renacido
Ud./él/ella habría renacido
nosotros, -as habríamos renacido
vosotros, -as habríais renacido
Uds./ellos/ellas habrían renacido
Pretérito Anterior
yo hube renacido
tú hubiste renacido
Ud./él/ella hubo renacido
nosotros, -as hubimos renacido
vosotros, -as hubísteis renacido
Uds./ellos/ellas hubieron renacido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya renacido
tú hayas renacido
Ud./él/ella haya renacido
nosotros, -as hayamos renacido
vosotros, -as hayáis renacido
Uds./ellos/ellas hayan renacido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera renacido
tú hubieras renacido
Ud./él/ella hubiera renacido
nosotros, -as hubiéramos renacido
vosotros, -as hubierais renacido
Uds./ellos/ellas hubieran renacido
Presente Continuo
yo estoy renaciendo
tú estás renaciendo
Ud./él/ella está renaciendo
nosotros, -as estamos renaciendo
vosotros, -as estáis renaciendo
Uds./ellos/ellas están renaciendo
Pretérito Continuo
yo estuve renaciendo
tú estuviste renaciendo
Ud./él/ella estuvo renaciendo
nosotros, -as estuvimos renaciendo
vosotros, -as estuvisteis renaciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron renaciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba renaciendo
tú estabas renaciendo
Ud./él/ella estaba renaciendo
nosotros, -as estábamos renaciendo
vosotros, -as estabais renaciendo
Uds./ellos/ellas estaban renaciendo
Futuro Continuo
yo estaré renaciendo
tú estarás renaciendo
Ud./él/ella estará renaciendo
nosotros, -as estaremos renaciendo
vosotros, -as estaréis renaciendo
Uds./ellos/ellas estarán renaciendo
Condicional Continuo
yo estaría renaciendo
tú estarías renaciendo
Ud./él/ella estaría renaciendo
nosotros, -as estaríamos renaciendo
vosotros, -as estaríais renaciendo
Uds./ellos/ellas estarían renaciendo
Traducciones

renacer

להיוולד מחדש

renacer

rebondir

renacer

herboren

renacer

renascer

renacer

Reborn

renacer

ξαναγεννηθεί

renacer

重生

renacer

重生

renacer

genfødt

renacer

生まれ変わる

renacer

환생

renacer

Reborn

renacer

VI
1. (= volver a nacer) → to be reborn (Bot) → to reappear, come up again
2. (= reavivar) → to revive
hacer renacerto revive
hoy me siento renacertoday I feel like a new person o as if I've come to life again
sentían renacer la esperanzathey felt new hope
Ejemplos ?
Para los Kharaa (alienígena), ganar significa destruir todos los "Infantry Portal" o "IP", de esta manera asegurando que no renazcan y eliminando el resto del equipo marine.
En la actualidad, se vive una creciente actividad cinematográfica gracias a la Ley de Cine aprobada en 2003, que ha permitido que renazcan las iniciativas alrededor de la actividad cinematográfica en el país.
En la actualidad se vive una creciente actividad cinematográfica gracias a la Ley de Cine aprobada en el año 2003 que ha permitido que en el país renazcan las iniciativas alrededor de la actividad cinematográfica a través de la creación del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico (FDC).
La altura de este mundo es de 20 971 520 ióyanas encima de la Tierra. o Aviha: el mundo de los devas que "no caen", tal vez la destinación más común para que renazcan Anāgāmins.
Esto provoca que renazcan los sentimientos que Gabriel ya tenía enterrados hacía Sofía, creyendo que el destino le ha dado una segunda oportunidad para poder ser feliz junto a la mujer que ama.
Perdidas las migajas brujuleras, reducido a estar tan lejos, te quedaste esperando que otras eras renazcan de asesinos perdonados y se cierre la cruz de tus heridas en un mundo sin besos comerciados.
Así, para que no decaiga un solo punto la gloria de que para siempre habéis cubierto al suelo americano, para mantener con dignidad la alta reputación de las armas del rey católico, y para asegurar la quietud tranquila de vuestros hijos y la posesión de vuestros bienes, exige el respeto a la religión, la lealtad al soberano y el amor a la patria, de que sois tan dignos habitantes, el que renazcan en América los antiguos e inextinguibles timbres de las provincias de la monarquía española, resucitando aquí sus hijos aquel antiguo esplendor que ha constituído el carácter distintivo de su fidelidad y de su gloria.
Seremos respetables a las naciones extranjeras, no por riquezas, que excitarían su codicia; no por la opulencia del territorio, que provocaría su ambición; no por el número de tropas, que en muchos años no podrán igualar las de la Europa; lo seremos solamente cuando renazcan entre nosotros las virtudes de un pueblo sobrio y laborioso; cuando el amor a la patria sea una virtud común, y eleve nuestras almas a ese grado de energía que atropella las dificultades y desprecia los peligros.
Espera a que renazcan los senderos, no nubles tu imagen al espejo, subsiste como yo sobre el escarnio, aferrado a la promesa de una nueva primavera.
(Nota: se reiteran los motivos a favor de la muerte propia y cuando quiera) No soy tan payesol de seguir ahora la cantinela de Epicuro, y decir que los temores del infierno son vanos, que ni Ixió rueda con la rueda, ni Sísifo empuja hacia arriba la piedra con sus músculos, ni es posible que unas entrañas renazcan continuamente para ser devoradas.
Por esto, no se puede conceder todavía tanta fe a tu demostración, para que tengamos esta confianza en que nuestra alma subsista todavía después de nuestra muerte, porque si alguno dijera aún más de lo que tú dices y se le concediera, no sólo que nuestra alma existe en el tiempo que precede a nuestro nacimiento, sino que nada impide que después de nuestra muerte existan las almas de algunos y renazcan varias veces para morir de nuevo...