remorder

(redireccionado de remuerde)

remorder

(Del lat. remordere.)
1. v. tr. Producir en una persona inquietud una cosa que ha hecho y que juzga mala o perjudicial para otra persona me remuerde haber sido tan dura con él; sé que le he molestado y me remuerde la conciencia. desasosegar, pesar, roer
2. v. tr. y prnl. Tener un sentimiento reprimido que produce malestar interior los celos lo remuerden; se remuerde de rabia. concomer
3. v. tr. Morder varias veces y de forma continua el ratón ha ido remordiendo la pared hasta hacer un agujero. roer
4. ARTE, ARTES DECORATIVAS Exponer por segunda vez a la acción del ácido partesdeterminadas de la lámina que se graba al agua fuerte.
NOTA: Se conjuga como: mover

remorder

 
tr. Morder reiteradamente.
Exponer por segunda vez a la acción del ácido [partes determinadas de la lámina que se graba al agua fuerte].
fig.Inquietar, desasosegar interiormente una cosa [a uno].
Punzar un escrúpulo.
prnl. Descubrir o revelar con una acción algún sentimiento interior que se padece.
V. conjugación (cuadro) [6] como mover.

remorder

(remoɾ'ðeɾ)
verbo transitivo
inquietar o producir remordimientos a alguien remorder la conciencia

remorder


Participio Pasado: remordido
Gerundio: remordiendo

Presente Indicativo
yo remuerdo
tú remuerdes
Ud./él/ella remuerde
nosotros, -as remordemos
vosotros, -as remordéis
Uds./ellos/ellas remuerden
Imperfecto
yo remordía
tú remordías
Ud./él/ella remordía
nosotros, -as remordíamos
vosotros, -as remordíais
Uds./ellos/ellas remordían
Futuro
yo remorderé
tú remorderás
Ud./él/ella remorderá
nosotros, -as remorderemos
vosotros, -as remorderéis
Uds./ellos/ellas remorderán
Pretérito
yo remordí
tú remordiste
Ud./él/ella remordió
nosotros, -as remordimos
vosotros, -as remordisteis
Uds./ellos/ellas remordieron
Condicional
yo remordería
tú remorderías
Ud./él/ella remordería
nosotros, -as remorderíamos
vosotros, -as remorderíais
Uds./ellos/ellas remorderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo remordiera
tú remordieras
Ud./él/ella remordiera
nosotros, -as remordiéramos
vosotros, -as remordierais
Uds./ellos/ellas remordieran
yo remordiese
tú remordieses
Ud./él/ella remordiese
nosotros, -as remordiésemos
vosotros, -as remordieseis
Uds./ellos/ellas remordiesen
Presente de Subjuntivo
yo remuerda
tú remuerdas
Ud./él/ella remuerda
nosotros, -as remordamos
vosotros, -as remordáis
Uds./ellos/ellas remuerdan
Futuro de Subjuntivo
yo remordiere
tú remordieres
Ud./él/ella remordiere
nosotros, -as remordiéremos
vosotros, -as remordiereis
Uds./ellos/ellas remordieren
Imperativo
remuerde (tú)
remuerda (Ud./él/ella)
remorded (vosotros, -as)
remuerdan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había remordido
tú habías remordido
Ud./él/ella había remordido
nosotros, -as habíamos remordido
vosotros, -as habíais remordido
Uds./ellos/ellas habían remordido
Futuro Perfecto
yo habré remordido
tú habrás remordido
Ud./él/ella habrá remordido
nosotros, -as habremos remordido
vosotros, -as habréis remordido
Uds./ellos/ellas habrán remordido
Pretérito Perfecto
yo he remordido
tú has remordido
Ud./él/ella ha remordido
nosotros, -as hemos remordido
vosotros, -as habéis remordido
Uds./ellos/ellas han remordido
Condicional Anterior
yo habría remordido
tú habrías remordido
Ud./él/ella habría remordido
nosotros, -as habríamos remordido
vosotros, -as habríais remordido
Uds./ellos/ellas habrían remordido
Pretérito Anterior
yo hube remordido
tú hubiste remordido
Ud./él/ella hubo remordido
nosotros, -as hubimos remordido
vosotros, -as hubísteis remordido
Uds./ellos/ellas hubieron remordido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya remordido
tú hayas remordido
Ud./él/ella haya remordido
nosotros, -as hayamos remordido
vosotros, -as hayáis remordido
Uds./ellos/ellas hayan remordido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera remordido
tú hubieras remordido
Ud./él/ella hubiera remordido
nosotros, -as hubiéramos remordido
vosotros, -as hubierais remordido
Uds./ellos/ellas hubieran remordido
Presente Continuo
yo estoy remordiendo
tú estás remordiendo
Ud./él/ella está remordiendo
nosotros, -as estamos remordiendo
vosotros, -as estáis remordiendo
Uds./ellos/ellas están remordiendo
Pretérito Continuo
yo estuve remordiendo
tú estuviste remordiendo
Ud./él/ella estuvo remordiendo
nosotros, -as estuvimos remordiendo
vosotros, -as estuvisteis remordiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron remordiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba remordiendo
tú estabas remordiendo
Ud./él/ella estaba remordiendo
nosotros, -as estábamos remordiendo
vosotros, -as estabais remordiendo
Uds./ellos/ellas estaban remordiendo
Futuro Continuo
yo estaré remordiendo
tú estarás remordiendo
Ud./él/ella estará remordiendo
nosotros, -as estaremos remordiendo
vosotros, -as estaréis remordiendo
Uds./ellos/ellas estarán remordiendo
Condicional Continuo
yo estaría remordiendo
tú estarías remordiendo
Ud./él/ella estaría remordiendo
nosotros, -as estaríamos remordiendo
vosotros, -as estaríais remordiendo
Uds./ellos/ellas estarían remordiendo
Traducciones

remorder

rimordere

remorder

A. VI (= reconcomer) me remuerde el haberle tratado asíI have a guilty conscience about treating him like that
no me remuerde la concienciaI don't have any qualms about it
B. (remorderse) VPRto feel/show remorse
Ejemplos ?
Y sufrirás conmigo ::aunque no quieras ::::con tu miedo al descubierto. ¡Qué carga tan pesada lo sustenta! te sustenta ¡Qué grito tan callado lo remuerde! te remuerde ¡Qué marchito tu paisaje verde!
GUATIMOZÍN.- Si, soy Quauhtemoc, el desventurado rey en cuyas manos pereció la patria. CORTÉS.- ¿Os lo remuerde la conciencia? GUATIMOZÍN.- ¡La conciencia!
Y, siempre con las manos apretadas a la cabeza, la de Osorio se quedó meditando: -¡Yo ramera principiada y por aquello mismo que, si ahora siento como dolor de la conciencia que me remuerde, siempre tomé por prueba dura, por mérito de mi martirio, por cáliz amargo!
Lo confieso, fui poco generoso y más maligno que Mefistófeles. Han corrido años, y aquella mi innoble venganza me remuerde, hoy que ando achacoso como judío en viernes.
¡Vaya una memoria fla- ca la mía I Después de haberla querido tanto, salgo ahora con que ni del santo de su nombre me acuerdo, y lo peor es, como diría Campoamor: que no encuentro manera, por más que la conciencia me remuerde, de recordar su nombre, que era...
Esta misma noche voy a Highgate. No he visto a mi madre desde hace mucho tiempo, y me remuerde la conciencia. Pues es mucho ser amado como ella ama a su hijo pródigo.
Porque, en lo tocante a mí, no me remuerde la conciencia el haber hecho mal alguno, y, si me odian sin causa, a pesar de mi inocencia, al Señor únicamente corresponde.
¿Por qué no me dáis la mano? ¿A caso habéis sido traidor a vuestros juramentos y os remuerde la conciencia? Don Lope no podía alzar el rostro, quiso disculparse.
Por lengua de signos ésta le hace comprender que es la niña que años atrás intentó defender y que no lo ha olvidado, pero Sing rehúsa salir de su papel de villano prefiriendo ignorarla y huir con el dinero de la chica, aunque su conciencia le remuerde por ello.