remontar

remontar

1. v. tr. Subir por un lugar pedalea con mucha fuerza para remontar la cuesta. bajar

2. Vencer un obstáculo o una dificultad la empresa remontó el mal momento económico. superar

3. Navegar o ir aguas arriba en una corriente algunos peces remontan los ríos para desovar. bajar

4. Elevar una cosa en el aire el viento remontó la cometa . alzar

5. v. intr. y tr. DEPORTES Avanzar o ganar puntos, goles o posiciones el equipo o participante que iba perdiendo hemos remontado once puntos; el atleta supo remontar. escalar, recuperar

6. v. prnl. Retroceder hasta una época pasada sus recuerdos se remontan hasta su infancia. retrotraerse

7. Ser una persona, un animal o una cosa de una época remota o lejana este fósil se remonta a la época terciaria.

8. v. tr. y prnl. Poner a una persona en una posición social elevada el congreso remontó el prestigio de los políticos exiliados. encumbrar

9. v. prnl. Subir, ir hacia arriba, en especial las aves o los aviones. bajar

10. v. tr. CAZA Hacer que la caza se asuste y huya o corra hacia un lugar.

11. MILITAR Proporcionar nuevos caballos a la tropa o a la caballeriza de un particular.

12. EQUITACIÓN Arreglar o rellenar una silla de montar.

13. Poner una suela nueva u otra pieza importante a un calzado. remendar

14. v. prnl. ENOLOGÍA Alterarse la calidad del vino por oxidación a causa de llevar mucho tiempo embotellado.

15. Ponerse una persona muy enfadada o irritada. encolerizarse

16. remontar el vuelo coloquial Superar una situación con este trabajo podrá remontar el vuelo y prosperar.

remontar

 

tr. Ahuyentar o espantar [la caza].

Elevar [una cosa] por el aire.

fig.Elevar, encumbrar.

Rehenchir o recomponer [una silla de montar].

Echar nuevos pies o suelas [al calzado].

Remendar [el pantalón] en la culera y muslos.

Subir o volar muy alto las aves.

fig.Subir hasta el origen de una cosa.

Refugiarse en los montes los esclavos de América o los indios de Filipinas.

mil. Proveer de nuevos caballos [a la tropa].

remontar

(remon'taɾ)
verbo transitivo

1. subir por un lugar Nos ha costado mucho remontar esta pendiente.

2. ir aguas arriba en una corriente remontar el río

3. elevar una cosa en el aire remontar una cometa

4. iniciar el vuelo las aves Las gaviotas de la playa remontaron vuelo rápidamente.

5. vencer un obstáculo o una dificultad remontar la crisis

---

remontar

verbo transitivo-intransitivo

avanzar o ganar puntos, goles o posiciones el equipo o participante que iba perdiendo Con este partido lograron remontar dos puestos en el campeonato.

remontar

Participio Pasado: remontado
Gerundio: remontando

Presente Indicativo

yo remonto

tú remontas

Ud./él/ella remonta

nosotros, -as remontamos

vosotros, -as remontáis

Uds./ellos/ellas remontan

Sinónimos

remontar

transitivo y pronominal

1 elevar, encumbrar, enaltecer, exaltar. rebajar.

pronominal

2 subir, volar, elevarse, ascender. bajar.

Traducciones

remontar

to soar, mend, raise, remount

remontar

rimontare, risalire, risuolare

remontar

跟踪

remontar

トレース

remontar

추적

remontar

A. VT

1. [+ río] → to go up; [+ obstáculo] → to negotiate, get over
V tb vuelo ² 1

2. [+ zapato] → to mend, repair; [+ media] → to mend, mend a ladder in

3. (Mil) [+ caballo] → to remount

4. [+ reloj] → to wind

5. (Caza) [+ animales] → to frighten away

B. (remontarse) VPR

1. [avión, pájaro] → to rise, soar; [edificio] → to soar, tower
remontarse en alas de la imaginación (liter) → to take flight on the wings of fantasy

2. (Fin) remontarse a → to amount to

3. (en tiempo) remontarse a → to go back to
este texto se remonta al siglo XI → this text dates from o dates back to the 11th century
sus recuerdos se remontan a la Guerra Civil → her memories go back to the Civil War
tenemos que remontarnos a los mismos orígenes → we must go back to the roots of this