remision

Traducciones

remision

suggerimento

remisión

f. remission.
1. diminution or cessation of the symptoms of a disease;
2. period of time during which the symptoms of a disease diminish.
Ejemplos ?
El tirano de la Europa está en posesion de la Metropoli, y para conservar á nuestro augusto y desgraciado soberano el señor don Fernando VIl este rico patrimonio de su corona es necesario reunir los votos de los pueblos por medio de Diputados para que un Congreso general establezca el gobierno á que han de sugetarse estas Provincias mientras que la península se halla en aquel estado; Buenos Aires no aspira á mandarlas, y es una impostura atribuirle á este principio la remision de la fuerza...
VS. nada me dice dela remision del resto de Europeos, q.e tengo pedidos. Ellos Son el principio todo entorpecimiento, y los Paysanos desmayan al ver la frialdad de los Magistrados.
Por mandado del Rey, Nuestro Señor, Juan Bautista Sáenz Navarrete. CARTA DE DON PEDRO GONZALES DE MENDOZA DEL CONSEJO DE SU MAJESTAD SOBRE LA REMISION DE ESTA CEDULA.
Veamos su testo;-"Articulo 25-La junta calificadora nombrada, por medio de dos de sus miembros, i en la antevíspera del 1.° de Noviembre, pedirá a la Municipalidad el número de boletos que considere necesario, pudiendo repetir esta solicitud síno se le remitiesen o si en el curso de sus trabajos observare que necesita mas boletos." Para poder conformar el número 6 del artículo 9." Con el artículo 25 seria preciso que el gobernador hiciese la remision de boletos en consideracion a los pedidos que las juntas dirijiesen a la Mimicipalidad la antevíspera de su instalacion.
3.- Los trabajos de sistematización de jurisprudencia y otros autorizados por el Tribunal Superior de Justicia. ARTICULO 102º.- REMISION.
encargo a Vms, la vayan copiando cada uno, y dirigiendo al que se siga, poniendo acontinuacion la nota o diligencia que acredite su recivo y remision.
3 ° El Tribunal de Recursos extraordinarios tendrá el tratamiento de Exelencia y todo recurso interpuesto ante él, irá acompañado con un oficio de remision del Juez a quo.
° En los juicios criminales conocerán todos los Alcaldes á prevencion, segun ocurra á cualquiera de ellos la noticia ó queja del delito y del delincuente, hasta formar la sumaria informacion en los términos que se dirán, con la que dará cuenta al Alcalde Mayor mas inmediato dentro del Departamento principal en que se hallen, con remision de la persona del reo.
5 ° En el oficio de remision no se podrá esponer prueba alguna ni razones en favor de una ú otra parte contendiente. 6 ° El recurrente al interponer el recurso acompañará un certificado del administrador de rentas que acredite haber depositado á disposicion del Tribunal la cantidad de dos cientos pesos, si el valor del pleito no exediese del valor de cuatro mil pesos; y si el pleito fuese de valor indeterminado ó exediese de cuatro mil pesos, el depósito será de cuatro cientos pesos, siendo prohibido el recurso de nulidad ó de injusticia notoria en las causas cuyo valor sea menos de mil pesos.
1667.- Si el acreedor ha consentido en la nueva obligación, bajo condición de que accediesen a ella los codeudores solidarios o subsidiarios, y si los codeudores solidarios o subsidiarios no accedieren, la novación se tendrá por no hecha. TITULO XVI DE LA REMISION Art.
4 ° El recurso de nulidad é injusticia notoria se ínterpondrá en el término de cuatro dias ante el mismo Juez a íyuo, y sustanciado el recurso, con un traslado á la parte contraria, se remitirán los autos con un oficio de remision al Tribunal de recursos estraordinarios.