remediar
(redireccionado de remediarías)También se encuentra en: Sinónimos.
remediar
1. v. tr. y prnl. Poner remedio o arreglar una cosa que ha sufrido un daño o un mal al fin se remedió tu situación de paro; una capa de barniz remediará los arañazos; pudo remediar el aparato por poco dinero; la avería del coche no puede remediarse. reparar, subsanar
2. Ayudar o socorrer a una persona en una urgencia o una necesidad pudo remediar a los heridos gracias a sus conocimientos de primeros auxilios. amparar, auxiliar
3. v. tr. Evitar que una persona pase por una situación arriesgada o desfavorable si puedes remediarlo, no vayas a esa cita; no puedo remediar entristecerme cuando lo pienso. eludir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
remediar
tr.-prnl. Poner remedio [al daño], repararlo.
Corregir o enmendar [una cosa].
Socorrer [una necesidad o urgencia].
Librar, apartar de un riesgo [a una persona o cosa].
Evitar o estorbar [que se ejecute una cosa de que se sigue daño].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
remediar
(reme'ðjaɾ)verbo transitivo
1. poner remedio o arreglar una cosa que ha sufrido un daño o un mal Consiguió remediar su cojera con una operación.
2. evitar que una persona pase por una situación arriesgada o desfavorable El pintor no pudo remediar que se manchara el suelo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
remediar
Participio Pasado: remediado
Gerundio: remediando
Presente Indicativo |
---|
yo remedio |
tú remedias |
Ud./él/ella remedia |
nosotros, -as remediamos |
vosotros, -as remediáis |
Uds./ellos/ellas remedian |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
remediar
transitivo
1 reparar, corregir, enmendar, subsanar.
Ejemplo: cree que puede remediar fácilmente el daño causado.
2 socorrer, auxiliar, asistir, ayudar. desamparar, desasistir.
Ejemplo: me gustaría remediar sus necesidades.
3 evitar*.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
remediar
remédierremediar
rimediareremediar
remédioremediar
علاجremediar
补救措施remediar
補救措施remediar
afhjælperemediar
תרופהremediar
구제remediar
avhjälparemediar
VT1. (= solucionar) → to remedy
no podemos remediar este problema → we cannot remedy this problem
si el gobierno no lo remedia se perderán muchos puestos de trabajo → if the government does not remedy the situation a lot of jobs will be lost
llorando no remedias nada → you're not going to solve anything by crying, crying won't solve anything
no podemos remediar este problema → we cannot remedy this problem
si el gobierno no lo remedia se perderán muchos puestos de trabajo → if the government does not remedy the situation a lot of jobs will be lost
llorando no remedias nada → you're not going to solve anything by crying, crying won't solve anything
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
remediar
v. to remedy, to help, to alleviate.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012