remate
(redireccionado de remates)También se encuentra en: Sinónimos.
remate
1. s. m. Acción de rematar una cosa pulió la escultura como remate de la obra; el remate de la costura ha quedado poco pulido. rematamiento, término
2. Fin o conclusión de una cosa el desnudo de una chica puso el remate al espectáculo. colofón
3. ARQUITECTURA Elemento arquitectónico o decorativo colocado en la parte superior de un edificio o un mueble.
4. DEPORTES Acción y resultado de rematar una jugada en fútbol y otros deportes el portero pudo desviar el remate del delantero .
5. COMERCIO Adjudicación de una cosa subastada al comprador de mejor puja.
6. COMERCIO Oferta que obtiene la adjudicación en una subasta.
7. TAUROMAQUIA Último tiempo en la ejecución de una suerte.
8. TAUROMAQUIA Momento final de la embestida del toro.
9. Méx., Amér. Merid. COMERCIO Subasta, venta pública en la que se adjudican los objetos al mejor postor.
10. citar de remate DERECHO Citar al ejecutado para que alegue las excepciones legalmente admitidas, abriendo la vía de apremio hasta el fin de bienes para el pago.
11. dar remate a una cosa coloquial Concluirlo, finalizarlo dio remate a su novela.
12. de remate loc. adv. coloquial Por completo, sin remedio es un tonto de remate y le toman el pelo como quieren.
13. para remate loc. adv. coloquial Se usa para expresar que algo aumenta o complica un asunto o sus consecuencias ella se ha que dado en paro y, para remate, el niño se ha puesto enfermo.
14. por remate loc. adv. Por último, como final.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
remate
m. Fin o cabo, extremidad o conclusión de una cosa.
Lo que en las fábricas de arquitectura se sobrepone para coronarlas o adornar su parte superior.
Postura que logra la adjudicación en subastas para compraventas, arriendos, obras o servicios.
Adjudicación de los bienes vendidos en subasta al comprador de mejor puja.
De remate. loc. adv. Absolutamente, sin remedio.
Por remate. Por fin, por último.
dep. En fútbol, tiro a gol.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
remate
(re'mate)sustantivo masculino
1. acción de rematar una cosa Se realizó el remate final de las mercaderías.
2. fin o conclusión de una cosa Como remate de su actuación, recitó unos poemas.
3. arquitectura elemento arquitectónico o decorativo colocado en la parte superior de un edificio o un mueble Este paraguas tiene una figura como remate.
4. venta pública en la que se adjudican los objetos al mejor postor Compró el cuadro en un remate.
5. deporte acción y resultado de rematar una jugada en fútbol y otros deportes Con un remate de cabeza, empataron finalmente el partido.
por completo, sin remedio tonto de remate
por completo, sin remedio tonto de remate
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
remate
sustantivo masculino
2 adjudicación (en las subastas).
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
remate
testieraremate
SM2. (= toque final) como remate al concierto hizo un bis → to round off the concert he played an encore
poner remate a algo → to cap sth
de remate está loco de remate → he's stark raving mad
para remate → to crown it all, to top it all
para remate va y me insulta → to crown o top it all he went and insulted me
poner remate a algo → to cap sth
de remate está loco de remate → he's stark raving mad
para remate → to crown it all, to top it all
para remate va y me insulta → to crown o top it all he went and insulted me
3. (Ftbl) (con el pie) → shot; (con la cabeza) → header
un remate de cabeza → a header
un equipo sin remate → a team with no finishing power
un remate de cabeza → a header
un equipo sin remate → a team with no finishing power
4. (LAm) (Com) (= liquidación) → bargain sale; (= subasta) → auction
5. (Bridge) → bidding
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005