relieve


También se encuentra en: Sinónimos.

relieve

(Del ital. rilievo.)
1. s. m. Figura o cualquier otra cosa que resalta sobre el plano en las labores de punto de cruz se aprecia el relieve del hilo; la tabla tiene relieve porque no está bien pulida. prominencia, realce
2. Elevación de la parte que resalta sobre el plano la cornisa tiene un relieve de diez centímetros. espesor
3. GEOGRAFÍA Conjunto de accidentes geográficos de la superficie terrestre o de una parte de ella el relieve de la zona es muy accidentado.
4. Mérito o importancia social de una persona o cosa es un hombre de relieve en el mundo de las finanzas. prestigio, renombre
5. PINTURA Realce que aparentan algunas cosas pintadas.
6. ESCULTURA Realce esculpido sobre un fondo plano.
7. alto relieve ESCULTURA Aquel en el que las figuras esculpidas salen del plano más de la mitad de su grueso.
8. bajo relieve ESCULTURA Aquel en el que las figuras resaltan poco del plano.
9. medio relieve ESCULTURA Aquel en el que las figuras resaltan del plano la mitad de su grueso.
10. dar relieve a una cosa coloquial Darle importancia el comentarista dio más relieve a los asistentes al acto que al acto en sí mismo.
11. poner de relieve una cosa coloquial Destacarlo o subrayarlo puso de relieve la necesidad de reestructurar la empresa.

relieve

 
m. escult. Labor o figura que resalta sobre el plano.
fig.Mérito, renombre.
geog. Conjunto de los diferentes niveles que se hallan en la superficie de la Tierra o de una parte de esta.
pint. Realce o bulto que aparentan algunas cosas pintadas.
m. pl. Residuos de lo que se come.

relieve

(re'ljeβe)
sustantivo masculino
1. parte de un objeto o superficie que resalta o sobresale sobre el plano el relieve de un mapa
2. arquitectura realce esculpido sobre un fondo plano La fachada de la catedral está decorada con relieves.
relieve en que las figuras esculpidas sobresalen del plano más de la mitad de su grueso El nuevo museo tiene unos extraordinarios alto relieves en su entrada principal.
relieve en que las figuras esculpidas apenas sobresalen del plano los bajo relieves de la catedral
3. mérito social de una persona o cosa una conferencia internacional de relieve
4. geografía conjunto de accidentes de la superficie terrestre o de una parte de ella el relieve del paisaje
destacar o subrayar algo El accidente pone de relieve la insuficiencia de las medidas de seguridad.
Sinónimos

relieve

sustantivo masculino
1 realce, bulto.
Ejemplo: el tapiz tenía unos relieves que le daban un aire muy majestuoso.
Traducciones

relieve

Relief

relieve

relief

relieve

SM
1. (Arte, Téc) → relief
alto relievehigh relief
bajo relievebas-relief
en relievein relief
estampar o grabar en relieveto emboss
2. (Geog) un país de relieve montañosoa mountainous country
3. (= importancia) → importance
un personaje de relievean important o prominent figure
dar relieve a algoto lend importance to sth
la asistencia del ministro dio relieve a la celebraciónthe minister's presence lent an added importance to the event
poner algo de relieveto highlight sth
el colapso circulatorio puso de relieve la falta de planificaciónthe traffic chaos highlighted the lack of planning
4. relieves (arcaico) (= restos) → leftovers
Ejemplos ?
La miserable situación en que vivieron los indígenas derrotados, puso de relieve, la miseria de los valores que trajeron los invasores y colonizadores de España.
Con una espontaneidad que pone de relieve la justicia de nuestra causa, el Poder Ejecutivo ha recibido manifestaciones de adhesión de las otras dos ramas del gobierno, de la prensa nacional, de prestigiadas agrupaciones, de personalidades distinguidas del mundo entero y lo que es más confortante y significativo, de millones de mexicanos.
Al suscribir este Acuerdo de Unidad, cada sector productivo pone de relieve su cabal conciencia de que en este año que comienza, todos deberemos realizar sacrificios y acatar escrupulosamente los compromisos contraídos.
Hay casos excepcionales, cuando una personalidad de gran relieve manda en la ciudad en que ha nacido; hay un caso célebre, que es de los tres gobiernos de Hernandarias.
Sin embargo, es de tenerlo ahora presente y dándole todo el relieve que sea posible, Mitre, llegado vencedor a Asunción, no olvidó que allí en los archivos sellados por Francia podrían hallarse muchos “papeles” de singular interés para la apreciación más ajustada de la actuación de Artigas.
El estudio de sus cláusulas pone de relieve que solo en muy contadas ocasiones -los viajes colombinos, las expediciones de Pedro Rias Ávila y la de Magallanes- participó el Estado directamente en el costeamiento de los gastos que la expedición originaba.
Promoviendo una economía fundamentada en la innovación Deseo poner de relieve, que los resultados sobre comercio e inversión, reflejan algo más que una mera recuperación cuantitativa de nuestra economía; muestran también una profunda transformación cualitativa de nuestro aparato productivo.
Las ventanas estaban enmarcadas con relieve de piedra, representando elefantes y dromedarios, todo del tiempo antiguo, pero el anciano conde vivía de cara al nuevo y a todo lo bueno que nos ha traído, lo mismo si ha salido del primer piso como del sótano o de la buhardilla.
Basta una columna, un frontón, un relieve cubierto por el jaramago o la yerda silvestre, para adivinar el conjunto de un templo griego, ya sea el Partenón con todas sus tradiciones gloriosas, ya el augusto santuario de Júpiter, de aquel dios de cuya cabeza nacio Minerva, derramando la luz de la sabiduría en los cerebros humanos.
El general Manuel Oribe expresó en varias oportunidades el concepto fraternalista a que estamos refiriendo, y en 1846 se le presentó la superior oportunidad – que ya he mencionado alguna vez en este Senado de darle contenido a ese pensamiento y poner de relieve, por otra parte, su fidelidad a la tradición.
Sentado en uno de estos norays de hierro donde se amarran los vapores y que llevan impresa en relieve la marca de fábrica, yo me estaría unos cuantos siglos, como dicen que oyendo a un jilguero se estuvo cierto santo eremita.
Fernando no estaba ni triste ni contento, pero observaba que todas las particularidades vegetales del paisaje tenían un relieve violento, una luminosidad expresiva, como si un árbol allí fuera dos veces más profundamente árbol que en la tierra.