relevar

relevar

(Del lat. relevare.)

1. v. tr. y prnl. Liberar de una obligación a una persona le relevó de su trabajo para que pudiera descansar; se ha relevado de sus responsabilidades. eximir, excusar

2. v. tr. Quitar a una persona de un cargo o empleo le relevó de su puesto en la empresa. destituir, echar

3. Sustituir a una persona en un cargo o en un empleo él te relevará mientras estás de vacaciones. suplir, reemplazar

4. Alabar una cosa relevó su valentía por lanzarse al agua para salvarla. exaltar, relievar

5. Proporcionar ayuda a una persona. socorrer

6. Perdonar una falta o un error a una persona relevó de sus errores a sus padres. absolver, excusar

7. MILITAR Ponerse una guardia o centinela en lugar de otra.

8. DEPORTES Sustituir un deportista a otro del mismo equipo en el transcurso de una prueba el número siete relevará al jugador lesionado. sustituir

9. DEPORTES Pasar el testigo un atleta a otro o suceder un nadador a otro, en una carrera de relevos.

10. ARTE, PINTURA Pintar una cosa de manera que parezca de relieve.

11. ARQUITECTURA Dar relieve a un elemento arquitectónico.

12. v. intr. ARTE, ESCULTURA Esculpir una figura fuera del plano.

13. v. prnl. Alternarse dos o más personas para hacer una cosa se relevan para dar el biberón por la noche a la niña. turnarse

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

relevar

 

tr. Hacer de relieve o saliente [una cosa].

esp. Pintar [una cosa] de manera que parezca que sale fuera o tiene bulto.

fig.Exaltar, engrandecer [una cosa].

Exonerar [de un peso o gravamen y también de un empleo o cargo].

En general, reemplazar o sustituir [a una pers.] con otra en cualquier empleo.

Remediar o socorrer.

Absolver, perdonar.

rec. Trabajar alternativamente, reemplazarse mutuamente.

tr. mil. Mudar [una centinela o cuerpo de tropa] que da una guardia o guarnece un puesto.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

relevar

(rele'βaɾ)
verbo transitivo

1. sustituir o destituir a alguien en cualquier actividad Relevaron al ministro de su cargo.

2. liberar de una obligación a una persona Lo han relevado de su trabajo para que descansara.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

relevar

Participio Pasado: relevado
Gerundio: relevando

Presente Indicativo

yo relevo

tú relevas

Ud./él/ella releva

nosotros, -as relevamos

vosotros, -as releváis

Uds./ellos/ellas relevan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

relevar

transitivo y pronominal

1 mudar, cambiar, reemplazar*, sustituir*, suplir, remudar*.

2 destituir, exonerar, eximir, separar.

transitivo

3 perdonar*, excusar, absolver. condenar, acusar, inculpar.

4 exaltar, engrandecer, realzar. desprestigiar.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

relevar

taketheplaceof, to relieve, relieve, absolve, emboss, exonerate

relevar

entheben

relevar

agevolare, mitigare, rilevare

relevar

soulager

relevar

verlichten

relevar

تخفيف

relevar

zwalnia

relevar

ανακούφιση

relevar

บรรเทา

relevar

VT

1. (Mil) [+ guardia] → to relieve; [+ colega] → to replace, substitute for
relevar la guardia → to relieve the guard

2. (= destituir) relevar a algn de un cargo → to remove sb from office
ser relevado de su mando → to be relieved of one's command

3. (= dispensar) relevar a algn de una obligación → to relieve sb of a duty, free sb from an obligation
relevar a algn de hacer algo → to free sb from the obligation to do sth
relevar a algn de la culpa → to exonerate sb, free sb from blame

4. (Téc) → to emboss

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005