relevar

(redireccionado de relevados)
También se encuentra en: Sinónimos.

relevar

(Del lat. relevare.)

1. v. tr. y prnl. Liberar de una obligación a una persona le relevó de su trabajo para que pudiera descansar; se ha relevado de sus responsabilidades. eximir, excusar

2. v. tr. Quitar a una persona de un cargo o empleo le relevó de su puesto en la empresa. destituir, echar

3. Sustituir a una persona en un cargo o en un empleo él te relevará mientras estás de vacaciones. suplir, reemplazar

4. Alabar una cosa relevó su valentía por lanzarse al agua para salvarla. exaltar, relievar

5. Proporcionar ayuda a una persona. socorrer

6. Perdonar una falta o un error a una persona relevó de sus errores a sus padres. absolver, excusar

7. MILITAR Ponerse una guardia o centinela en lugar de otra.

8. DEPORTES Sustituir un deportista a otro del mismo equipo en el transcurso de una prueba el número siete relevará al jugador lesionado. sustituir

9. DEPORTES Pasar el testigo un atleta a otro o suceder un nadador a otro, en una carrera de relevos.

10. ARTE, PINTURA Pintar una cosa de manera que parezca de relieve.

11. ARQUITECTURA Dar relieve a un elemento arquitectónico.

12. v. intr. ARTE, ESCULTURA Esculpir una figura fuera del plano.

13. v. prnl. Alternarse dos o más personas para hacer una cosa se relevan para dar el biberón por la noche a la niña. turnarse

relevar

tr. Hacer de relieve o saliente [una cosa].

esp. Pintar [una cosa] de manera que parezca que sale fuera o tiene bulto.

fig.Exaltar, engrandecer [una cosa].

Exonerar [de un peso o gravamen y también de un empleo o cargo].

En general, reemplazar o sustituir [a una pers.] con otra en cualquier empleo.

Remediar o socorrer.

Absolver, perdonar.

rec. Trabajar alternativamente, reemplazarse mutuamente.

tr. mil. Mudar [una centinela o cuerpo de tropa] que da una guardia o guarnece un puesto.

relevar

(rele'βaɾ)
verbo transitivo

1. sustituir o destituir a alguien en cualquier actividad Relevaron al ministro de su cargo.

2. liberar de una obligación a una persona Lo han relevado de su trabajo para que descansara.

relevar

Participio Pasado: relevado
Gerundio: relevando

Presente Indicativo
yo relevo
tú relevas
Ud./él/ella releva
nosotros, -as relevamos
vosotros, -as releváis
Uds./ellos/ellas relevan

Imperfecto
yo relevaba
tú relevabas
Ud./él/ella relevaba
nosotros, -as relevábamos
vosotros, -as relevabais
Uds./ellos/ellas relevaban

Futuro
yo relevaré
tú relevarás
Ud./él/ella relevará
nosotros, -as relevaremos
vosotros, -as relevaréis
Uds./ellos/ellas relevarán

Pretérito
yo relevé
tú relevaste
Ud./él/ella relevó
nosotros, -as relevamos
vosotros, -as relevasteis
Uds./ellos/ellas relevaron

Condicional
yo relevaría
tú relevarías
Ud./él/ella relevaría
nosotros, -as relevaríamos
vosotros, -as relevaríais
Uds./ellos/ellas relevarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo relevara
tú relevaras
Ud./él/ella relevara
nosotros, -as releváramos
vosotros, -as relevarais
Uds./ellos/ellas relevaran
yo relevase
tú relevases
Ud./él/ella relevase
nosotros, -as relevásemos
vosotros, -as relevaseis
Uds./ellos/ellas relevasen

Presente de Subjuntivo
yo releve
tú releves
Ud./él/ella releve
nosotros, -as relevemos
vosotros, -as relevéis
Uds./ellos/ellas releven

Futuro de Subjuntivo
yo relevare
tú relevares
Ud./él/ella relevare
nosotros, -as releváremos
vosotros, -as relevareis
Uds./ellos/ellas relevaren

Imperativo
releva (tú)
releve (Ud./él/ella)
relevad (vosotros, -as)
releven (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había relevado
tú habías relevado
Ud./él/ella había relevado
nosotros, -as habíamos relevado
vosotros, -as habíais relevado
Uds./ellos/ellas habían relevado

Futuro Perfecto
yo habré relevado
tú habrás relevado
Ud./él/ella habrá relevado
nosotros, -as habremos relevado
vosotros, -as habréis relevado
Uds./ellos/ellas habrán relevado

Pretérito Perfecto
yo he relevado
tú has relevado
Ud./él/ella ha relevado
nosotros, -as hemos relevado
vosotros, -as habéis relevado
Uds./ellos/ellas han relevado

Condicional Anterior
yo habría relevado
tú habrías relevado
Ud./él/ella habría relevado
nosotros, -as habríamos relevado
vosotros, -as habríais relevado
Uds./ellos/ellas habrían relevado

Pretérito Anterior
yo hube relevado
tú hubiste relevado
Ud./él/ella hubo relevado
nosotros, -as hubimos relevado
vosotros, -as hubísteis relevado
Uds./ellos/ellas hubieron relevado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya relevado
tú hayas relevado
Ud./él/ella haya relevado
nosotros, -as hayamos relevado
vosotros, -as hayáis relevado
Uds./ellos/ellas hayan relevado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera relevado
tú hubieras relevado
Ud./él/ella hubiera relevado
nosotros, -as hubiéramos relevado
vosotros, -as hubierais relevado
Uds./ellos/ellas hubieran relevado

Presente Continuo
yo estoy relevando
tú estás relevando
Ud./él/ella está relevando
nosotros, -as estamos relevando
vosotros, -as estáis relevando
Uds./ellos/ellas están relevando

Pretérito Continuo
yo estuve relevando
tú estuviste relevando
Ud./él/ella estuvo relevando
nosotros, -as estuvimos relevando
vosotros, -as estuvisteis relevando
Uds./ellos/ellas estuvieron relevando

Imperfecto Continuo
yo estaba relevando
tú estabas relevando
Ud./él/ella estaba relevando
nosotros, -as estábamos relevando
vosotros, -as estabais relevando
Uds./ellos/ellas estaban relevando

Futuro Continuo
yo estaré relevando
tú estarás relevando
Ud./él/ella estará relevando
nosotros, -as estaremos relevando
vosotros, -as estaréis relevando
Uds./ellos/ellas estarán relevando

Condicional Continuo
yo estaría relevando
tú estarías relevando
Ud./él/ella estaría relevando
nosotros, -as estaríamos relevando
vosotros, -as estaríais relevando
Uds./ellos/ellas estarían relevando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

relevar

verbo transitivo y verbo pronominal

1 mudar cambiar reemplazar* sustituir* suplir remudar*

2 destituir exonerar eximir separar

verbo transitivo

3 perdonar* excusar absolver condenar acusar inculpar

4 exaltar engrandecer realzar desprestigiar

Traducciones

relevar

taketheplaceof, to relieve, relieve, absolve, emboss, exonerate

relevar

entheben

relevar

agevolare, mitigare, rilevare

relevar

soulager

relevar

verlichten

relevar

تخفيف

relevar

zwalnia

relevar

ανακούφιση

relevar

บรรเทา

relevar

1. (Mil) [+ guardia] → to relieve; [+ colega] → to replace, substitute for
relevar la guardia → to relieve the guard

2. (= destituir) relevar a algn de un cargo → to remove sb from office
ser relevado de su mando → to be relieved of one's command

3. (= dispensar) relevar a algn de una obligación → to relieve sb of a duty, free sb from an obligation
relevar a algn de hacer algo → to free sb from the obligation to do sth
relevar a algn de la culpa → to exonerate sb, free sb from blame

4. (Téc) → to emboss

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

103.- Y porque nuestra intención siempre ha sido y es que los indios nuestros vasallos no sean gravados más en tributos que lo fueron en tiempo de su infedelidad, antes mucho más relevados...

(En la cuarta sesión la proposición de Pestaña se refundió con la de Asturias con el añadido a esta última de una cláusula final, que establezca que, si pasado un período de tres meses, el Comité de la Unión General de Trabajadores hace caso omiso, o no se da por enterado del voto solemne formulado en este Congreso expresando nuestro deseo de fusión y nuestro compromiso de someternos a las deliberaciones que de unificación surjan, quedamos relevados de todo compromiso y la Confederación Nacional del Trabajo continuará impertérrita en su labor de organización y de transformación de los métodos de lucha del proletariado español.) Proposición de Valero...

Efectuado el pago del importe de una reclamación en la forma provista en esta ley, el Secretario de Asuntos del Consumidor y sus agentes y empleados quedarán relevados de toda responsabilidad futura.

En caso de que alcancen el límite de su jornada durante el vuelo o en un aeropuerto que no sea el de destino final, tendrán la obligación de terminarlo si no requiere más de tres horas. Si requiere mayor tiempo, serán relevados o suspenderán el vuelo en el aeropuerto más próximo del trayecto.

también se estableció que todas y cada una de estas personas que se reconciliaran o comulgaran con la Sede o Iglesia de Roma o profesaran la religión papista, o contrajeran matrimonio con un papista, serian excluidos, y por dicha ley están incapacitados a perpetuidad para heredar, poseer o tener la Corona y el gobierno de este reino y los de Irlanda y sus posesiones, o de cualquier parte de ellos, o para usar o ejercer cualquier autoridad o jurisdicción reales dentro de los mismos, estando, en estos casos, los súbditos de dichos reinos relevados de su deber de obediencia...

Fueron relevados de su gran responsabilidad por la acción del pueblo; toda la Asamblea hizo un llamamiento al dictador y le rogó y suplicó que renunciase por su bien a castigar al jefe de la caballería.

Durante la segunda mitad de la década de los 90, los Kfir fueron finalmente relevados del servicio activo en la IAF, después de casi 20 años de servicio.

—Así es verdad, señora —respondió Clotaldo—, pero fue en confianza, que los muchos y relevados servicios, que yo y mis pasados tenemos hechos a esta corona, alcanzarían de V.

Miguel de Cervantes Saavedra

Como sabe, a los cuarenta y cinco años somos relevados del ejército industrial, y tenemos el resto de la vida para la prosecución de nuestra mejora y recreación.

Tendrán el sueldo que les señale el gobierno: estarán bajo las órdenes del receptor y servirán igualmente para seguridad de los intereses de las receptorías: durarán por el tiempo que merezca el concepto del receptor, con cuyo informe serán relevados por el comandante y reemplazados.

era el grito de guerra de los vencidos del 13 de junio. Los vencedores quedaban, por tanto, relevados de la hipocresía del lenguaje constitucional, es decir, republicano.

Para empezar, consumado el relevo de Aspe fueron removidos todos los miembros del segundo mando en la Secretaría de Hacienda y Crédito Público los tres subsecretarios, el de Hacienda, el de Egresos y el de Ingresos, el Procurador Fiscal y más adelante el Tesorero de la Federación, Por primera vez en la historia moderna del país, también fueron relevados casi todos los miembros del tercer mando de Hacienda...

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close