relevar
(redireccionado de relevados)También se encuentra en: Sinónimos.
relevar
(Del lat. relevare.)1. v. tr. y prnl. Liberar de una obligación a una persona le relevó de su trabajo para que pudiera descansar; se ha relevado de sus responsabilidades. eximir, excusar
2. v. tr. Quitar a una persona de un cargo o empleo le relevó de su puesto en la empresa. destituir, echar
3. Sustituir a una persona en un cargo o en un empleo él te relevará mientras estás de vacaciones. suplir, reemplazar
5. Proporcionar ayuda a una persona. socorrer
6. Perdonar una falta o un error a una persona relevó de sus errores a sus padres. absolver, excusar
7. MILITAR Ponerse una guardia o centinela en lugar de otra.
8. DEPORTES Sustituir un deportista a otro del mismo equipo en el transcurso de una prueba el número siete relevará al jugador lesionado. sustituir
9. DEPORTES Pasar el testigo un atleta a otro o suceder un nadador a otro, en una carrera de relevos.
10. ARTE, PINTURA Pintar una cosa de manera que parezca de relieve.
11. ARQUITECTURA Dar relieve a un elemento arquitectónico.
12. v. intr. ARTE, ESCULTURA Esculpir una figura fuera del plano.
13. v. prnl. Alternarse dos o más personas para hacer una cosa se relevan para dar el biberón por la noche a la niña. turnarse
relevar
tr. Hacer de relieve o saliente [una cosa].
esp. Pintar [una cosa] de manera que parezca que sale fuera o tiene bulto.
fig.Exaltar, engrandecer [una cosa].
Exonerar [de un peso o gravamen y también de un empleo o cargo].
En general, reemplazar o sustituir [a una pers.] con otra en cualquier empleo.
Remediar o socorrer.
Absolver, perdonar.
rec. Trabajar alternativamente, reemplazarse mutuamente.
tr. mil. Mudar [una centinela o cuerpo de tropa] que da una guardia o guarnece un puesto.
relevar
(rele'βaɾ)verbo transitivo
1. sustituir o destituir a alguien en cualquier actividad Relevaron al ministro de su cargo.
2. liberar de una obligación a una persona Lo han relevado de su trabajo para que descansara.
relevar
Participio Pasado: relevado
Gerundio: relevando
Presente Indicativo |
---|
yo relevo |
tú relevas |
Ud./él/ella releva |
nosotros, -as relevamos |
vosotros, -as releváis |
Uds./ellos/ellas relevan |
Sinónimos
Traducciones
relevar
enthebenrelevar
soulagerrelevar
verlichtenrelevar
تخفيفrelevar
zwalniarelevar
ανακούφισηrelevar
บรรเทาrelevar
VT1. (Mil) [+ guardia] → to relieve; [+ colega] → to replace, substitute for
relevar la guardia → to relieve the guard
relevar la guardia → to relieve the guard
2. (= destituir) relevar a algn de un cargo → to remove sb from office
ser relevado de su mando → to be relieved of one's command
ser relevado de su mando → to be relieved of one's command
3. (= dispensar) relevar a algn de una obligación → to relieve sb of a duty, free sb from an obligation
relevar a algn de hacer algo → to free sb from the obligation to do sth
relevar a algn de la culpa → to exonerate sb, free sb from blame
relevar a algn de hacer algo → to free sb from the obligation to do sth
relevar a algn de la culpa → to exonerate sb, free sb from blame
4. (Téc) → to emboss