relegar

(redireccionado de relegarais)
También se encuentra en: Sinónimos.

relegar

(Del lat. relegare.)

1. v. tr. Apartar o no hacer caso a una persona o una cosa el material fue relegado por su baja calidad; le relegaron de la reunión sin darle explicaciones. desechar, postergar

2. Echar a una persona de un lugar o un país. desterrar

3. HISTORIA Echar a un ciudadano sin privarle de la ciudadanía entre los antiguos romanos.

NOTA: Se conjuga como: pagar

relegar

tr. Entre los antiguos romanos, desterrar [a un ciudadano] sin privarle de los derechos de tal.

Desterrar (expulsar).

fig.Apartar, posponer.

relegar

(rele'γaɾ)
verbo transitivo

1. apartar o no hacer caso a una persona o una cosa Lo relegaron del proyecto.

2. historia echar a un ciudadano sin privarle de la ciudadanía entre los antiguos romanos Los romanos relegaron a los traidores.

relegar

Participio Pasado: relegado
Gerundio: relegando

Presente Indicativo
yo relego
tú relegas
Ud./él/ella relega
nosotros, -as relegamos
vosotros, -as relegáis
Uds./ellos/ellas relegan

Imperfecto
yo relegaba
tú relegabas
Ud./él/ella relegaba
nosotros, -as relegábamos
vosotros, -as relegabais
Uds./ellos/ellas relegaban

Futuro
yo relegaré
tú relegarás
Ud./él/ella relegará
nosotros, -as relegaremos
vosotros, -as relegaréis
Uds./ellos/ellas relegarán

Pretérito
yo relegué
tú relegaste
Ud./él/ella relegó
nosotros, -as relegamos
vosotros, -as relegasteis
Uds./ellos/ellas relegaron

Condicional
yo relegaría
tú relegarías
Ud./él/ella relegaría
nosotros, -as relegaríamos
vosotros, -as relegaríais
Uds./ellos/ellas relegarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo relegara
tú relegaras
Ud./él/ella relegara
nosotros, -as relegáramos
vosotros, -as relegarais
Uds./ellos/ellas relegaran
yo relegase
tú relegases
Ud./él/ella relegase
nosotros, -as relegásemos
vosotros, -as relegaseis
Uds./ellos/ellas relegasen

Presente de Subjuntivo
yo relegue
tú relegues
Ud./él/ella relegue
nosotros, -as releguemos
vosotros, -as releguéis
Uds./ellos/ellas releguen

Futuro de Subjuntivo
yo relegare
tú relegares
Ud./él/ella relegare
nosotros, -as relegáremos
vosotros, -as relegareis
Uds./ellos/ellas relegaren

Imperativo
relega (tú)
relegue (Ud./él/ella)
relegad (vosotros, -as)
releguen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había relegado
tú habías relegado
Ud./él/ella había relegado
nosotros, -as habíamos relegado
vosotros, -as habíais relegado
Uds./ellos/ellas habían relegado

Futuro Perfecto
yo habré relegado
tú habrás relegado
Ud./él/ella habrá relegado
nosotros, -as habremos relegado
vosotros, -as habréis relegado
Uds./ellos/ellas habrán relegado

Pretérito Perfecto
yo he relegado
tú has relegado
Ud./él/ella ha relegado
nosotros, -as hemos relegado
vosotros, -as habéis relegado
Uds./ellos/ellas han relegado

Condicional Anterior
yo habría relegado
tú habrías relegado
Ud./él/ella habría relegado
nosotros, -as habríamos relegado
vosotros, -as habríais relegado
Uds./ellos/ellas habrían relegado

Pretérito Anterior
yo hube relegado
tú hubiste relegado
Ud./él/ella hubo relegado
nosotros, -as hubimos relegado
vosotros, -as hubísteis relegado
Uds./ellos/ellas hubieron relegado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya relegado
tú hayas relegado
Ud./él/ella haya relegado
nosotros, -as hayamos relegado
vosotros, -as hayáis relegado
Uds./ellos/ellas hayan relegado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera relegado
tú hubieras relegado
Ud./él/ella hubiera relegado
nosotros, -as hubiéramos relegado
vosotros, -as hubierais relegado
Uds./ellos/ellas hubieran relegado

Presente Continuo
yo estoy relegando
tú estás relegando
Ud./él/ella está relegando
nosotros, -as estamos relegando
vosotros, -as estáis relegando
Uds./ellos/ellas están relegando

Pretérito Continuo
yo estuve relegando
tú estuviste relegando
Ud./él/ella estuvo relegando
nosotros, -as estuvimos relegando
vosotros, -as estuvisteis relegando
Uds./ellos/ellas estuvieron relegando

Imperfecto Continuo
yo estaba relegando
tú estabas relegando
Ud./él/ella estaba relegando
nosotros, -as estábamos relegando
vosotros, -as estabais relegando
Uds./ellos/ellas estaban relegando

Futuro Continuo
yo estaré relegando
tú estarás relegando
Ud./él/ella estará relegando
nosotros, -as estaremos relegando
vosotros, -as estaréis relegando
Uds./ellos/ellas estarán relegando

Condicional Continuo
yo estaría relegando
tú estarías relegando
Ud./él/ella estaría relegando
nosotros, -as estaríamos relegando
vosotros, -as estaríais relegando
Uds./ellos/ellas estarían relegando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

relegar

transitivo

1 desterrar*, confinar.

2 apartar, posponer, postergar.

Ejemplos: relegó al olvido su estancia en el internado; cuando compres el ordenador, relegarás la máquina de escribir.

Traducciones

relegar

relegate, to relegate, banish, exile

relegar

يُحَوِّلُ إلى رُتْبَة أَدْنى

relegar

degradovat

relegar

forvise

relegar

degradieren

relegar

υποβιβάζω

relegar

alentaa

relegar

reléguer

relegar

uputiti

relegar

relegare

relegar

左遷する

relegar

좌천시키다

relegar

degraderen

relegar

degradere

relegar

wydalić

relegar

низводить

relegar

relegera

relegar

ลดตำแหน่ง

relegar

daha önemsiz bir göreve kaydırmak

relegar

giáng chức

relegar

降级

relegar

1. (= apartar) → to relegate
relegar algo al olvido → to consign sth to oblivion

2. (Hist) (= desterrar) → to exile, banish

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close