relator

relator, a

1. adj./ s. LITERATURA, PERIODISMO Que relata o refiere una cosa ella fue la relatora de los hechos ante la policía. relatador
2. s. Persona que hace relación de los asuntos tratados en congresos o asambleas. ponente
3. DERECHO Letrado que hace relación de los autos o expedientes en los tribunales superiores.

relator -ra

 
adj.-s. Que relata o refiere una cosa.

relator, -ra

(rela'toɾ, -ɾa)
sustantivo
1. periodismo literatura persona que relata algo El testigo fue el único relator de los hechos.
2. persona que relata los temas tratados en conferencias o congresos Su socio fue el único relator sobre el tema en el último congreso.
3. derecho letrado que relata los autos o expedientes en los tribunales superiores Trabaja como relator en los tribunales.
Traducciones

relator

teller

relator

SM/F [de cuentos] → teller, narrator (Jur) → court reporter
Ejemplos ?
Tendrá a su servicio un Relator Secretario, un Oficial que subrogue a éste, un Escribano y un Portero dotados del tesoro público.
Para ello, es indispensable la implementación de las recomendaciones de los informes de la Comisión de fortalecimiento de la justicia y del Relator sobre Independencia de Magistrados y Abogados.
Por ejemplo, el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias observó que, a falta de programas eficaces de protección de los testigos, el procesamiento de los responsables de las ejecuciones extrajudiciales resulta difícil, cuando no imposible (véase el documento A/63/313).
Vive Dios, amigo, que habla más que un relator y que le huele el aliento a rasuras desde una legua: todos los dientes de arriba son postizos, y tengo para mí que los cabellos son cabellera; y, para adobar y suplir estas faltas, después que me descubrió su mal pensamiento, ha dado en afeitarse con albayalde, y así se jalbega el rostro, que no parece sino mascarón de yeso puro.
Gobernador de la provincia, en el que transcribe el Decreto Ejecutivo N° 33 por el cual se faculta a este Concejo para que haga el escrutinio de las elecciones de Senadores y Diputados de El Oro, oficio que ha traído adjuntas copias certificadas de los registros de la elección de Mayo correspondientes a la elección de las parroquias de Machala, Guabo, Jambelí, Chacras, Ayapamba y Guanazán, y compulsa certificada del acta de escrutinio celebrada por el Municipio de Machala el día veintinueve de Mayo del presente año, compulsa que ha sido conferida por el Secretario relator de la Corte Superior de Guayaquil, previa orden del Presidente del Tribunal y citación contraria.
El Relator propuso tal suspensión mientras se implementan los compromisos establecidos en el Acuerdo, de revisar la Ley de Radiocomunicaciones con el objetivo de facilitar frecuencias para proyectos indígenas.
En cuanto a las recomendaciones formuladas por el Relator Especial de la Organización de los Estados Americanos para la libertad de expresión (véase A/55/174, anexo, párr.
Durante el año, el Relator Especial para la Libertad de Expresión de la CIDH criticó los procedimientos administrativos contra los canales de televisión privados y las regulaciones de comunicaciones de radio que prohíben la transmisión de información falsa y engañosa; condenó un ataque contra la columnista y presentadora de un programa de opinión, Marta Colomina y criticó la decisión del Tribunal Supremo del 15 de julio en la que apoya las leyes que establecen como un crimen insultar, ofender o amenazar a funcionarios públicos.
La Conferencia Mundial: a) Invita a la Comisión de Derechos Humanos a que incluya en los mandatos de los Relatores Especiales y de los grupos de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos, en particular el Relator Especial sobre las Formas Contemporáneas de racismo...
Finalmente, en seguimiento de las recomendaciones del Relator para la libertad de expresión de la OEA, la Misión reitera la necesidad de que se revise la legislación vigente.
La preocupación por la seguridad e independencia de los sujetos procesales fue reiterada por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre la independencia de magistrados y abogados, Param Cumaraswamy quien, en su visita al país en mayo de 2001, lamentó el incumplimiento de la mayoría de las recomendaciones derivadas de su visita de agosto de 1999.
La preocupación internacional sobre este clima de intimidación animó las visitas del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos para la independencia de los jueces en 1998 y 2001, de la Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para los defensores de los derechos humanos, en 2002, y de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en 2003.