relajo


También se encuentra en: Sinónimos.

relajo

1. s. m. Barullo y confusión de voces y ruido que provoca un grupo de personas. alboroto
2. Actitud descuidada y falta de interés en el cumplimiento de las normas y obligaciones. holganza
3. Abandono y degeneración de las costumbres de una persona. degradación
4. Méx. Acción inmoral o deshonesta.
5. Cuba, P. Rico Escarnio que se hace de una persona.
Traducciones

relajo

relax

relajo

détente

relajo

релаксация

relajo

الاسترخاء

relajo

релаксация

relajo

放宽

relajo

放寬

relajo

Relaxace

relajo

afslapning

relajo

リラクゼーション

relajo

avkoppling

relajo

SM (LAm)
1. (= libertinaje) → laxity, dissipation, depravity; (= indecencia) → lewdness
2. (= acción inmoral) → immoral act; (= acto indecente) → indecent act
3. (= ruido) → row, din; (= fiesta) → lewd party; (= desorden) → commotion, disorder; (= lío) → fuss, row
¡qué relajo!what a row/mess!
4. (= burla) → rude joke; (= trastada) → practical joke; (= escarnio) → derision
echar algo a relajoto make fun of sth
cuento de relajoblue joke
5. (= relajación) → relaxation; (= descanso) → rest, break
6. (Méx) (= opción fácil) → easy ride, soft option
Ejemplos ?
El Toro Relajo fue el sexto sencillo para México debido al éxito que tuvo el álbum en dicho país, también fue lanzado como sencillo promocional de los Estados Unidos el 24 de diciembre de 1995.
Lisa En legítima defensa (1992) Acapulco (1991) Olor a muerte (1989) Salvajes (1989) La portera ardiente (1989) El costo de la vida (1988) Relajo matrimonial (1988) Dinastía sangrienta (1987) Entre vecinos te veas (1987) El misterio de la casa abandonada (1987)....
Que estamos viendo el modo de apoyarlos en sus luchas y que no les vamos a mandar euros porque luego se devalúan por lo del relajo de la Unión Europea, pero tal vez les vamos a mandar artesanías y café para que lo comercializan y algo se ayudan en sus trabajos para la lucha.
¡Ah!, para que el metro de terreno a dos pesos se pusiera a 40 y para que después ahí una compañía constructora invirtiera con un dinero que le prestaron a fulano para que el infeliz inquilino tuviera que pagar 120 ó 130 pesos y seguir el relajo, ¡el relajo!
Esclavo pequeño de la tierra cadenera, atado a los sentidos que ni gozas drogadicto por el miedo de morir sonriendo ¡Ah muchacho relajo, relajado!
Siempre en bola, parece que no puede quien así lo desee, hablarle a una, de manera seria y no con tanto relajo escondiéndose entre el montón.
Y otra medida: cuando los marinos vengan aquí, que vengan con orden; que se acabe el relajo ese de estar tocando en las casas decentes, porque no hay derecho a que estén por las calles (EXCLAMACIONES Y APLAUSOS).
Lo que pasa es que la seria cara con la que se le conoce, ha destanteado a la humanidad. Soy un guiño de su relajo renacentista. A mí me divertía imaginar lo que pensarían…Y así me quedé, no sonriente en la loma, sino en mi cuasi, Santo Óleo.
Después de este relato creo que entenderán el porqué a veces, sin explicárnoslo con claridad, los mexicanos sentimos una profunda tristeza que se refleja en nuestra desidia, en nuestro abandono, en nuestras canciones y en nuestros poemas. A veces esa tristeza la disfrazamos en el relajo, en la indiferencia, en las valentonadas y en el me vale.
Todo va haciéndose uno, el andante y lo andado; la Avenida Altamirano, es artífice con su recuadro. Las gaviotas hacen lo suyo, ponen ritmo a su paso; todo es un acorde perfecto, para este clímax de relajo.
Con todo, ninguno había destacado por la brillantez de su talento, mas bien eran conocidos en sus escuelas por su vida de relajo y las cantidades de dinero que llevaban para gastar.
Después pasa por Chazuta, Navarro, Quillacaca y Sacareto, donde de nuevo vira hacia el noreste. Sigue por Relajo, Santa Elena y Bonaparte, donde se adentra en el departamento de Loreto.