reincorporar

(redireccionado de reincorporó)

reincorporar

1. v. tr. y prnl. Volver a unir a un cuerpo o compuesto una parte separada de él. agregar
2. Volver a incorporar a una persona a su anterior empleo o grupo se reincorporó cuando se sintió mejor; le reincorporaron a su cargo al demostrar su inocencia. readmitir, rehabilitar

reincorporar

 
tr.-prnl. Volver a incorporar.

reincorporar

(rejnkoɾpo'ɾaɾ)
verbo transitivo
volver a incorporar algo o alguien Lo reincorporaron a su cargo al demostrar su inocencia.

reincorporar


Participio Pasado: reincorporado
Gerundio: reincorporando

Presente Indicativo
yo reincorporo
tú reincorporas
Ud./él/ella reincorpora
nosotros, -as reincorporamos
vosotros, -as reincorporáis
Uds./ellos/ellas reincorporan
Imperfecto
yo reincorporaba
tú reincorporabas
Ud./él/ella reincorporaba
nosotros, -as reincorporábamos
vosotros, -as reincorporabais
Uds./ellos/ellas reincorporaban
Futuro
yo reincorporaré
tú reincorporarás
Ud./él/ella reincorporará
nosotros, -as reincorporaremos
vosotros, -as reincorporaréis
Uds./ellos/ellas reincorporarán
Pretérito
yo reincorporé
tú reincorporaste
Ud./él/ella reincorporó
nosotros, -as reincorporamos
vosotros, -as reincorporasteis
Uds./ellos/ellas reincorporaron
Condicional
yo reincorporaría
tú reincorporarías
Ud./él/ella reincorporaría
nosotros, -as reincorporaríamos
vosotros, -as reincorporaríais
Uds./ellos/ellas reincorporarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reincorporara
tú reincorporaras
Ud./él/ella reincorporara
nosotros, -as reincorporáramos
vosotros, -as reincorporarais
Uds./ellos/ellas reincorporaran
yo reincorporase
tú reincorporases
Ud./él/ella reincorporase
nosotros, -as reincorporásemos
vosotros, -as reincorporaseis
Uds./ellos/ellas reincorporasen
Presente de Subjuntivo
yo reincorpore
tú reincorpores
Ud./él/ella reincorpore
nosotros, -as reincorporemos
vosotros, -as reincorporéis
Uds./ellos/ellas reincorporen
Futuro de Subjuntivo
yo reincorporare
tú reincorporares
Ud./él/ella reincorporare
nosotros, -as reincorporáremos
vosotros, -as reincorporareis
Uds./ellos/ellas reincorporaren
Imperativo
reincorpora (tú)
reincorpore (Ud./él/ella)
reincorporad (vosotros, -as)
reincorporen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reincorporado
tú habías reincorporado
Ud./él/ella había reincorporado
nosotros, -as habíamos reincorporado
vosotros, -as habíais reincorporado
Uds./ellos/ellas habían reincorporado
Futuro Perfecto
yo habré reincorporado
tú habrás reincorporado
Ud./él/ella habrá reincorporado
nosotros, -as habremos reincorporado
vosotros, -as habréis reincorporado
Uds./ellos/ellas habrán reincorporado
Pretérito Perfecto
yo he reincorporado
tú has reincorporado
Ud./él/ella ha reincorporado
nosotros, -as hemos reincorporado
vosotros, -as habéis reincorporado
Uds./ellos/ellas han reincorporado
Condicional Anterior
yo habría reincorporado
tú habrías reincorporado
Ud./él/ella habría reincorporado
nosotros, -as habríamos reincorporado
vosotros, -as habríais reincorporado
Uds./ellos/ellas habrían reincorporado
Pretérito Anterior
yo hube reincorporado
tú hubiste reincorporado
Ud./él/ella hubo reincorporado
nosotros, -as hubimos reincorporado
vosotros, -as hubísteis reincorporado
Uds./ellos/ellas hubieron reincorporado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reincorporado
tú hayas reincorporado
Ud./él/ella haya reincorporado
nosotros, -as hayamos reincorporado
vosotros, -as hayáis reincorporado
Uds./ellos/ellas hayan reincorporado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reincorporado
tú hubieras reincorporado
Ud./él/ella hubiera reincorporado
nosotros, -as hubiéramos reincorporado
vosotros, -as hubierais reincorporado
Uds./ellos/ellas hubieran reincorporado
Presente Continuo
yo estoy reincorporando
tú estás reincorporando
Ud./él/ella está reincorporando
nosotros, -as estamos reincorporando
vosotros, -as estáis reincorporando
Uds./ellos/ellas están reincorporando
Pretérito Continuo
yo estuve reincorporando
tú estuviste reincorporando
Ud./él/ella estuvo reincorporando
nosotros, -as estuvimos reincorporando
vosotros, -as estuvisteis reincorporando
Uds./ellos/ellas estuvieron reincorporando
Imperfecto Continuo
yo estaba reincorporando
tú estabas reincorporando
Ud./él/ella estaba reincorporando
nosotros, -as estábamos reincorporando
vosotros, -as estabais reincorporando
Uds./ellos/ellas estaban reincorporando
Futuro Continuo
yo estaré reincorporando
tú estarás reincorporando
Ud./él/ella estará reincorporando
nosotros, -as estaremos reincorporando
vosotros, -as estaréis reincorporando
Uds./ellos/ellas estarán reincorporando
Condicional Continuo
yo estaría reincorporando
tú estarías reincorporando
Ud./él/ella estaría reincorporando
nosotros, -as estaríamos reincorporando
vosotros, -as estaríais reincorporando
Uds./ellos/ellas estarían reincorporando
Traducciones

reincorporar

إعادة

reincorporar

恢复

reincorporar

恢復

reincorporar

återinföra

reincorporar

A. VT
1. [+ colonia, territorio] → to reincorporate
2. [+ trabajador] → to reinstate
B. (reincorporarse) VPR reincorporarse a algoto rejoin sth
reincorporarse al trabajo (tras vacaciones, descanso) → to return to work; (tras despido) → to be reinstated
Ejemplos ?
En 1963 se reincorporó al servicio activo, ocupando una vacante de profesorado en el cuadro permanente de la Instrucción Premilitar Superior (IPS), organismo encargado de formar oficiales y suboficiales de complemento procedentes de la Universidad.
Según se informa, entró memorizando en secreto la tabla de los ojos. Con el inicio de la participación estadounidense en la Primera Guerra Mundial, Truman se reincorporó en la Guardia.
En 1935 la izquierda del revisionismo y la Organización Sionista formaron una alternativa, la Nueva Organización Sionista. Se reincorporó a la Organización Sionista Mundial en 1946.
En Estados Unidos Galarraga fue cinco veces seleccionado al Juego de las Estrellas, ganó dos Guantes de Oro, dos premios al Bate de Plata, y dos premios "Regreso del Año", el segundo de ellos en el 2001, cuando se reincorporó exitosamente al béisbol después de un tratamiento de cáncer.
Entraron en Francia en dirección París, pero en el camino se les informó de que las muertes habían ocurrido en Colliure, donde acudieron él y Eulalia y permanecieron dos días, regresando luego a Burgos. Tras la guerra se reincorporó a su cargo de director de la Hemeroteca y del Museo Municipal de Madrid, jubilándose poco después.
Se reincorporó al ejército el 7 de diciembre de 1841, en momentos en que el Perú afrontaba la invasión boliviana luego del desastre sufrido en Ingavi, donde murió el presidente Agustín Gamarra.
Por Ley del 21 de noviembre de 1832 pasó a formar parte del departamento de Amazonas, posteriormente con la Ley de 10 de febrero de 1840 se reincorporó al departamento de La Libertad, la capital de la provincia en ese entonces fue el asentamiento minero de Parcoy.
Lo hizo con temor, pues al no haberse promulgado aún la amnistía, existía la posibilidad de que fuera apresado y enjuiciado. Afortunadamente, nada ocurrió y Serrat se reincorporó -con cautela- a la vida pública de su país.
Tras un periodo de aislamiento, se reincorporó a la universidad madrileña donde obtuvo en 1845 la Cátedra de Ampliación de Filosofía.
Desde allí animó a algunos colegas a la creación de una Sociedad Literaria para el estudio y discusión sobre la Ciencia Analítica, que dio como fruto el primer "Círculo Filosófico". Por fin, en 1854 se reincorporó a la docencia.
Sin embargo, éste se negó a apoyar a Riva Agüero en su rebeldía, y de vuelta en Lima, se reincorporó al reinstalado Congreso, cuya presidencia reasumió, hasta el 20 de septiembre de 1823.
Estudio preliminar, traducción y notas de Ramón Rodríguez García. Sólo en el año 1951 se reincorporó, si bien su actividad académica fue ya mucho menos constante.